General Nouns & Concepts - Lesson 16 · HSK5 · Từ vựng tiếng Trung
Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.
10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts
心理
tâm lý
面对激烈的现代职场竞争与生活节奏加速，学会科学进行心理减压与自我情绪调节对于保持身心健康至关重要。
Đối mặt với sự cạnh tranh khốc liệt chốn công sở hiện đại và nhịp sống tăng tốc, việc học cách giảm bớt áp lực tâm lý và tự điều tiết cảm xúc bản thân một cách khoa học có ý nghĩa vô cùng quan trọng đối với việc duy trì sức khỏe thể chất tinh thần.
天空
bầu trời
雨过天晴之后，湛蓝如洗的澄澈高远天空中出现了一道横跨整座青山山谷、色彩斑斓的壮美绚丽彩虹。
Sau cơn mưa trời lại sáng, trên bầu trời cao xa trong veo xanh ngắt như gội xuất hiện một dải cầu vồng rực rỡ tráng lệ muôn màu vắt ngang qua cả thung lũng núi xanh.
简历
sơ yếu lý lịch, CV xin việc
应届大学毕业生在求职面试前，应当结合应聘岗位的具体核心胜任素质要求精心准备一份条理清晰、重点突出的个人中英文求职简历。
Sinh viên tốt nghiệp đại học mới ra trường trước khi đi phỏng vấn xin việc nên kết hợp các yêu cầu tố chất năng lực cốt lõi cụ thể của vị trí ứng tuyển để chuẩn bị chu đáo một bản sơ yếu lý lịch CV xin việc song ngữ Trung-Anh mạch lạc rõ ràng, làm nổi bật các điểm trọng tâm.
夫妇
vợ chồng, đôi vợ chồng
这对退休老教师夫妇数十年来相濡以沫、携手并肩，把毕生全部积蓄都无私资助给了贫困山区的乡村留守失学儿童。
Cặp vợ chồng giáo viên già nghỉ hưu này suốt mấy chục năm qua luôn tương kính chia ngọt sẻ bùi cùng kề vai sát cánh, dồn toàn bộ số tiền tiết kiệm cả đời vô tư tài trợ cho những trẻ em nghèo thất học sống cùng ông bà ở vùng núi hẻo lánh.
幸运
sự may mắn; may mắn, tốt số
能够在这家全球顶尖的人工智能领军创新企业跟随国际知名泰斗导师开展前沿科学攻关，他深感自己无比幸运。
Có thể theo chân người thầy giáo hướng dẫn bậc thầy uy tín quốc tế tại doanh nghiệp đổi mới tiên phong trí tuệ nhân tạo đỉnh cao toàn cầu này để triển khai đột phá khoa học tiền phong, anh ấy cảm thấy bản thân vô cùng may mắn.
前途
tiền đồ, tương lai triển vọng
当代中国青年生逢伟大的新时代，施展才干的舞台无比广阔，实现崇高人生远大梦想的光明前途无比灿烂。
Thanh niên Trung Quốc đương đại sinh ra gặp đúng thời đại mới vĩ đại, vũ đài thi triển tài năng vô cùng rộng mở, tiền đồ tươi sáng thực hiện ước mơ xa đẹp cao cả của cuộc đời vô cùng rực rỡ.
彩色
màu sắc, đa sắc màu
舞台上空伴随着轻快激昂的欢庆交响音乐，数千只五彩斑斓的彩色气球腾空而起，将现场狂欢气氛推向了最高潮。
Phía trên không trung sân khấu cùng tiếng nhạc giao hưởng ăn mừng rộn ràng sôi động, hàng nghìn quả bóng bay nhiều màu sắc rực rỡ bay vút lên trời, đẩy bầu không khí cuồng nhiệt tại hiện trường lên đỉnh điểm cao trào nhất.
盖
nắp, vung đậy; đậy, trùm; đóng dấu
为了防止砂锅里煲制的老火靓鸡汤香气外泄与汤汁溢出，厨师特意在砂锅盖边缘留出了一条极微小的排气缝隙。
Để ngăn hương thơm của nồi canh gà ngon hầm lửa nhỏ trong niêu đất bị bay hơi ra ngoài và nước canh trào ra, người đầu bếp đã đặc ý chừa lại một khe thoát khí cực nhỏ ở mép nắp niêu đất.
客户
khách hàng, đối tác mua bán
企业秉持客户至上、诚信共赢的经营服务理念，为全球海内外长期签约客户提供全天候全流程的定制化贴心售后保障。
Doanh nghiệp giữ vững triết lý kinh doanh dịch vụ khách hàng là thượng đế, uy tín cùng thắng, cung cấp sự bảo đảm hậu mãi chu đáo tận tình cá nhân hóa toàn bộ quy trình 24/7 cho các khách hàng ký hợp đồng dài hạn trong và ngoài nước trên toàn cầu.
精神
tinh thần, nghị lực; tinh thần sảng khoái
面对突发急难险重的重大自然抢险救援任务，抢险官兵们发扬不怕苦、不怕累、勇往直前的伟大革命奉献精神。
Đối mặt với nhiệm vụ cứu hộ cứu nạn thiên tai trọng đại bất ngờ nguy cấp gian khổ nặng nề, các chỉ huy chiến sĩ cứu nạn đã phát huy tinh thần cống hiến cách mạng vĩ đại không sợ khổ, không sợ mệt, dũng cảm tiến lên phía trước.