General Nouns & Concepts - Part 2 - Lesson 01 · HSK5 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 2

1. 龙

   con rồng; loài rồng

   龙作为中华民族悠久崇高的精神图腾，象征着自强不息、昂扬奋发与吉祥如意的伟大民族精神。

   Rồng với tư cách là vật tổ tinh thần cao đẹp lâu đời của dân tộc Trung Hoa, tượng trưng cho tinh thần dân tộc vĩ đại không ngừng tự cường, hăng hái vươn lên và may mắn cát tường.

2. 兔子

   con thỏ

   草地上几只毛茸茸的小白兔子正竖起长长的粉红耳朵，机警地啃食着刚刚冒出地面的鲜嫩青草。

   Mấy chú thỏ trắng nhỏ lông xù trên bãi cỏ đang dựng đôi tai dài màu hồng phấn lên, cảnh giác gặm những ngọn cỏ non xanh rờn vừa mới nhú khỏi mặt đất.

3. 毛笔

   bút lông

   著名书法家饱蘸浓墨，手握一支上好的狼毫毛笔，在洁白的宣纸上行云流水般写下了四个苍劲大字。

   Nhà thư pháp nổi tiếng chấm đẫm mực đậm, tay cầm cây bút lông sói thượng hạng, viết nên 4 chữ lớn cứng cáp mạnh mẽ trên tờ giấy xuyến trắng tinh tựa như mây trôi nước chảy.

4. 尾巴

   cái đuôi

   小狗看见主人风尘仆仆地下班推门进屋，立即欢快地摇着毛茸茸的尾巴飞奔上前亲昵地扑入怀中。

   Chú cún nhỏ nhìn thấy chủ nhân phong trần tan làm mở cửa bước vào nhà, lập tức tươi vui vẫy chiếc đuôi xù lông lao nhanh tới quấn quýt nhào vào lòng.

5. 命

   mệnh, tính mạng, sinh mệnh; số mệnh

   在滔天特大山洪暴发的生死危急关头，年轻的基层抢险干部冒着生命危险多次折返成功救出了五名受困群众。

   Vào thời khắc nguy cấp sinh tử khi trận lũ quét miền núi cực lớn bất ngờ bùng phát, người cán bộ cứu nạn cơ sở trẻ tuổi đã bất chấp nguy hiểm tính mạng nhiều lần quay lại cứu thoát an toàn 5 người dân mắc kẹt.

6. 级

   cấp, bậc, cấp bậc; lớp (học)

   该高新技术工业园区根据企业年产值与科技创新综合贡献，将入驻企业科学划分为三个不同扶持发展等级。

   Khu công nghiệp công nghệ cao này căn cứ theo giá trị sản lượng năm cùng đóng góp tổng hợp đổi mới sáng tạo công nghệ của doanh nghiệp, đã phân chia các doanh nghiệp gia nhập thành ba cấp bậc phát triển hỗ trợ khác nhau một cách khoa học.

7. 锅

   cái nồi, cái xoong, cái chảo

   厨房大铁锅里慢火熬炖的老火鸡汤正冒着浓郁滚烫的白汽，弥漫出沁人心脾的醇厚诱人家常浓香。

   Nồi canh gà mái già ninh lửa nhỏ trong chiếc nồi sắt lớn nhà bếp đang bốc làn hơi trắng đậm đà nóng hổi, tỏa ra hương thơm gia đình nồng nàn quyến rũ thấm đượm lòng người.

8. 证书

   chứng thư, văn bằng, giấy chứng nhận

   经过长达两年的专业理论深造与严格的临床实践技能考核，他终于光荣拿到了国家颁发的专科医师资格执业证书。

   Trải qua 2 năm học tập chuyên sâu lý luận chuyên môn cùng kỳ sát hạch kỹ năng thực hành lâm sàng nghiêm ngặt, anh ấy cuối cùng đã vinh dự nhận được giấy chứng nhận hành nghề tư cách bác sĩ chuyên khoa do nhà nước cấp.

9. 烧烤

   thịt nướng, đồ nướng; nướng

   夏夜喧闹热闹的淄博街头夜市里，炭火烧烤摊前围坐着数不清的年轻食客，一边大口吃肉一边开怀畅饮啤酒。

   Trong khu chợ đêm đầu phố Truy Bác náo nhiệt rộn ràng vào đêm hè, trước quầy đồ nướng than hoa quây quần vô số thực khách trẻ, vừa ăn từng miếng thịt lớn vừa sảng khoái nâng ly bia tươi.

10. 租金

    tiền thuê, tiền thuê nhà/đất

    房东体谅年轻大学毕业生初入职场经济拮据的不易，主动提出前半年每月租金酌情减免百分之二十。

    Chủ nhà thấu hiểu nỗi vất vả khó khăn kinh tế của sinh viên mới tốt nghiệp đại học lần đầu bước vào chốn công sở, đã chủ động đề xuất giảm 20% tiền thuê nhà mỗi tháng trong nửa năm đầu.