General Nouns & Concepts - Part 2 - Lesson 02 · HSK5 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 2

1. 现实

   hiện thực, thực tế

   当代青年既要树立远大崇高的人生远景抱负，更要脚踏实地、立足现实走好当下人生的每一步奋斗路。

   Thanh niên đương đại vừa phải xây dựng hoài bão tầm nhìn cuộc đời cao cả xa rộng, nhưng càng phải chân lọt tới đất, dựa vào hiện thực để đi vững từng bước trên con đường phấn đấu của cuộc đời hiện tại.

2. 趋势

   xu thế, xu hướng

   数字化绿色化协同转型发展已经成为不可逆转的全球经济社会发展重大历史必然趋势。

   Phát triển chuyển đổi số hóa và xanh hóa kết hợp nhịp nhàng đã trở thành một xu thế tất yếu lịch sử trọng đại không thể đảo ngược của sự phát triển kinh tế xã hội toàn cầu.

3. 二维码

   mã QR, mã vạch hai chiều

   如今在各大城市的商场超市、农贸集市乃至路边小吃摊，顾客只要拿出手机轻轻一扫二维码就能瞬间完成极速付款。

   Ngày nay tại các trung tâm thương mại siêu thị, chợ đầu mối nông sản cho tới quầy ăn vặt ven đường ở các đô thị lớn, khách hàng chỉ cần cầm điện thoại quét nhẹ mã QR là có thể hoàn tất thanh toán thần tốc trong chớp mắt.

4. 平台

   nền tảng (công nghệ, diễn đàn, sân khấu)

   该国家级重大重点科研创新综合服务平台面向海内外高校与科研院所全面开放，极大促进了高端仪器设备的共享共用。

   Nền tảng dịch vụ tổng hợp đổi mới nghiên cứu khoa học trọng điểm lớn cấp quốc gia này mở cửa toàn diện cho các trường đại học và viện nghiên cứu trong và ngoài nước, thúc đẩy rất lớn việc dùng chung chia sẻ các trang thiết bị máy móc cao cấp.

5. 农民

   nông dân

   国家全面落实各项强农惠农富农政策，极大调动了广大农民发展粮食现代规模化种植的生产积极性。

   Nhà nước triển khai toàn diện các chính sách mạnh về nông nghiệp, vì nông nghiệp và làm giàu cho nông dân, khơi dậy rất lớn tính tích cực sản xuất phát triển gieo trồng quy mô hóa hiện đại lương thực của đông đảo bà con nông dân.

6. 相册

   an-bum ảnh, tập ảnh

   每当除夕阖家团聚之时，全家人总喜欢围坐在客厅沙发上翻看那一本本泛黄的家庭老相册，重温岁月温馨回忆。

   Mỗi dịp trừ tịch cả nhà đoàn tụ, toàn gia luôn thích ngồi quây quần trên ghế sô pha phòng khách lật xem từng cuốn an-bum ảnh gia đình cũ kỹ đã ngả vàng, ôn lại những ký ức ấm áp của tháng năm.

7. 国庆

   Quốc khánh

   每逢国庆黄金周长假期间，天安门广场都会整齐摆放巨型喜庆壮观的花篮花坛，吸引数百万海内外游客驻足合影留念。

   Mỗi dịp kỳ nghỉ dài tuần lễ vàng Quốc khánh, Quảng trường Thiên An Môn đều xếp đặt ngay ngắn lẵng hoa bồn hoa khổng lồ hoành tráng tươi vui mừng lễ, thu hút hàng triệu du khách trong và ngoài nước dừng chân chụp ảnh kỷ niệm.

8. 双方

   song phương, hai bên, đôi bên

   经过多轮求同存异、务实深入的商务谈判，双方企业终于就合资共建新一代智能动力电池生产基地签署了正式战略协议。

   Trải qua nhiều vòng đàm phán thương mại sâu sắc thực chất tìm kiếm điểm chung gác lại bất đồng, doanh nghiệp hai bên cuối cùng đã ký kết hiệp định chiến lược chính thức về việc liên doanh cùng xây dựng căn cứ sản xuất pin động lực thông minh thế hệ mới.

9. 妇女

   phụ nữ

   全社会应当坚决依法保障广大妇女在政治、经济、文化与社会家庭生活各方面所享有的男女平等合法正当权益。

   Toàn xã hội nên kiên quyết bảo đảm theo pháp luật các quyền lợi chính đáng hợp pháp bình đẳng nam nữ mà đông đảo phụ nữ được hưởng trên mọi phương diện đời sống chính trị, kinh tế, văn hóa và gia đình xã hội.

10. 灰

    tro, bụi, tàn tro; màu xám

    那座久无人居的老宅书桌案几上积落了厚厚一层岁月尘灰，轻轻一吹便在穿透雕花窗棂的阳光束中漫天飞舞。

    Trên mặt bàn sách của ngôi nhà cổ lâu ngày không có người ở tích tụ một lớp bụi tro dày cộp của năm tháng, thổi nhẹ một cái là bay múa ngập trời trong luồng nắng xuyên qua khung cửa sổ chạm trổ hoa văn.