General Nouns & Concepts - Part 2 - Lesson 03 · HSK5 · Từ vựng tiếng Trung
Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.
10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 2
利益
lợi ích
在推进城市更新改造与老旧小区基础设施加装电梯工程中，必须切实妥善协调兼顾高层与低层住户的切身合法利益。
Trong việc thúc đẩy cải tạo chỉnh trang đô thị cùng công trình lắp đặt thang máy cơ sở hạ tầng khu chung cư cũ, bắt buộc phải điều phối thích đáng kết hợp hài hòa lợi ích hợp pháp thiết thực của các hộ gia đình ở tầng cao và tầng thấp.
初
đầu, thuở ban đầu; sơ khai
在创业初期的极其艰辛岁月里，创始团队几名年轻人挤在简陋阴暗的地下室里日夜并肩攻关编写核心算法程序。
Trong những tháng năm vô cùng gian khổ của thời kỳ đầu khởi nghiệp, mấy người trẻ trong đội ngũ sáng lập chen chúc trong căn phòng hầm tối tăm tồi tàn ngày đêm sát cánh vượt khó viết chương trình thuật toán cốt lõi.
闭幕式
lễ bế mạc
随着巨型主火炬在全场数万名各国观众与运动员深情依依不舍的目光中缓缓熄灭，本届国际夏季青年奥运会闭幕式圆满落幕。
Cùng với việc ngọn đuốc lớn chính từ từ tắt lịm trong ánh mắt quyến luyến bịn rịn sâu lắng của hàng vạn khán giả và vận động viên các nước trong cả sân vận động, lễ bế mạc Thế vận hội thanh niên mùa hè quốc tế kỳ này đã kết thúc mỹ mãn.
场所
địa điểm, nơi chốn, khu vực
根据公共卫生与消防安全法规严格要求，任何人员密集的室内公共文体娱乐娱乐经营场所均严禁吸烟与违规使用明火。
Căn cứ theo yêu cầu nghiêm ngặt của luật an toàn phòng cháy chữa cháy và y tế công cộng, bất kỳ địa điểm kinh doanh giải trí văn hóa thể thao công cộng trong nhà tập trung đông người nào cũng nghiêm cấm hút thuốc và sử dụng lửa trái quy định.
床单
ga trải giường, drap giường
五星级国际商务酒店严格执行一客一换的高标准客房清洁制度，确保为每一位尊贵下榻宾客提供洁白整洁无瑕的崭新纯棉床单。
Khách sạn thương vụ quốc tế 5 sao thực hiện nghiêm ngặt chế độ dọn phòng tiêu chuẩn cao mỗi khách một lần thay mới, bảo đảm cung cấp tấm ga trải giường cotton nguyên chất mới tinh sạch sẽ trắng tinh không tì vết cho mỗi vị khách quý lưu trú.
学科
môn học, ngành học, chuyên ngành
现代尖端前沿重大科学突破的取得，越来越依赖于数学、物理、化学、生物与计算机等多学科门类的深度交叉与协同创新。
Việc đạt được các đột phá khoa học trọng đại tiên phong mũi nhọn hiện đại ngày càng phụ thuộc vào sự giao thoa sâu sắc và đổi mới hiệp đồng của nhiều ngành học đa ngành như toán học, vật lý, hóa học, sinh học và máy tính.
梨
quả lê
北方干燥严寒的深冬季节里，熬上一壶热气腾腾、清热润肺化痰的川贝冰糖炖雪梨，口感甘甜滋润、暖人心胃。
Trong mùa đông lạnh giá khô hanh của phương Bắc, nấu một ấm lê tuyết hầm đường phèn xuyên bối thơm ngon nóng hổi thanh nhiệt nhuận phổi tiêu đờm, vị ngọt thanh mát mọng nước, ấm lòng ấm dạ.
药物
thuốc men, dược phẩm
该拥有自主知识产权的原创抗癌靶向靶点创新研发药物，在三期多中心临床试验中展现出了极具临床治疗优势的显著疗效。
Loại thuốc nghiên cứu sáng tạo mục tiêu trúng đích chống ung thư nguyên gốc có quyền sở hữu trí tuệ độc lập này đã thể hiện hiệu quả điều trị nổi bật có ưu thế lâm sàng cực lớn trong thử nghiệm lâm sàng đa trung tâm giai đoạn 3.
药品
dược phẩm, thuốc thành phẩm
国家药品监督管理局对所有进入医保目录的流通药品批次实施极其严格的全生命周期追溯与全天候质量抽检监管。
Cục Quản lý Giám sát Dược phẩm Quốc gia thực hiện việc truy xuất toàn bộ vòng đời và giám sát lấy mẫu kiểm định chất lượng suốt ngày đêm cực kỳ nghiêm ngặt đối với tất cả các lô thuốc lưu thông nằm trong danh mục bảo hiểm y tế.
四周
bốn bề, xung quanh, bốn phía
登上蜿蜒起伏的长城极目远眺，四周崇山峻岭层峦叠嶂、万里关山如诗如画，令人心胸顿开、豪气万丈。
Trèo lên Vạn Lý Trường Thành uốn lượn nhấp nhô phóng tầm mắt ra xa, bốn bề xung quanh núi non trùng điệp ngút ngàn lớp lớp, muôn dặm ải quan đẹp như thơ như họa, khiến lòng người bỗng chốc mở rộng khoáng đạt, hào khí ngập trời.