General Nouns & Concepts - Part 2 - Lesson 05 · HSK5 · Từ vựng tiếng Trung
Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.
10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 2
纪念日
ngày kỷ niệm
全校师生在建校一百周年隆重纪念日当天欢聚一堂，共同重温母校辉煌世纪征程并为新校区科技创新大楼培土奠基。
Toàn thể thầy cô và học sinh nhà trường vào đúng ngày kỷ niệm trang trọng tròn 100 năm ngày thành lập trường đã quây quần bên nhau, cùng nhau ôn lại hành trình thế kỷ huy hoàng của trường mẹ và xúc đất đặt móng cho tòa nhà đổi mới khoa học công nghệ cơ sở mới.
生物
sinh vật, sinh học
热带雨林是地球陆地上生物物种多样性最为富集繁盛的生态宝库，保护热带雨林对于全球生态平衡具有无可替代的关键作用。
Rừng mưa nhiệt đới là kho báu sinh thái giàu có phong phú và tươi tốt nhất về tính đa dạng các loài sinh vật trên đất liền của trái đất, bảo vệ rừng mưa nhiệt đới giữ vai trò then chốt không thể thay thế đối với sự cân bằng sinh thái toàn cầu.
现象
hiện tượng
严谨求实的自然科学家善于透过纷繁复杂的表层自然物理现象，深入探寻并精确总结出其背后隐藏的客观本质运行法则。
Nhà khoa học tự nhiên nghiêm cẩn cầu thị luôn giỏi nhìn xuyên qua những hiện tượng vật lý tự nhiên bề nổi đan xen phức tạp để tìm tòi sâu sắc và đúc kết chính xác quy luật vận hành bản chất khách quan ẩn giấu đằng sau chúng.
才
tài năng, nhân tài; mới (phó từ)
国家深入实施新时代人才强国战略，致力于打破体制机制壁垒，聚天下英才而用之，让各路栋梁大才各展其长。
Nhà nước triển khai sâu sắc chiến lược nhân tài làm mạnh quốc gia thời đại mới, dốc sức vào việc phá vỡ các rào cản cơ chế thể chế, quy tụ anh tài trong thiên hạ về phụng sự, giúp cho các nhân tài rường cột khắp nơi đều được thỏa sức thi thố tài năng.
老公
chồng, ông xã (thân mật)
看到丈夫连续数周加班加点研发攻坚面容憔悴，贴心的妻子特意给老公熬制了一碗营养美味的热红枣当归枸杞滋补乌鸡靓汤。
Nhìn thấy chồng liên tục nhiều tuần tăng ca làm thêm vượt khó nghiên cứu gương mặt tiều tụy, người vợ chu đáo đã đặc ý nấu cho ông xã một bát canh gà ác hầm táo đỏ đương quy kỷ tử bổ dưỡng thơm ngon nóng hổi tẩm bổ.
商人
thương nhân, doanh nhân, người làm kinh doanh
一名真正富有远见卓识的优秀现代诚信商人，在追求企业合理商业利润的同时，绝不会忘记积极履行应有的社会公共慈善责任。
Một người thương nhân uy tín hiện đại ưu tú thực sự có tầm nhìn xa trông rộng, trong khi theo đuổi lợi nhuận kinh doanh hợp lý của doanh nghiệp tuyệt đối sẽ không quên việc tích cực thực hiện trách nhiệm từ thiện công cộng xã hội thích đáng.
传统
truyền thống
在推进现代化强国建设的伟大历史进程中，我们既要继承并弘扬中华民族优秀优秀文化传统，又要勇于推进全面自主创新。
Trong tiến trình lịch sử vĩ đại thúc đẩy xây dựng cường quốc hiện đại hóa, chúng ta vừa phải kế thừa và phát huy truyền thống văn hóa ưu tú của dân tộc Trung Hoa, lại vừa phải dũng cảm thúc đẩy đổi mới sáng tạo tự chủ toàn diện.
事先
trước, từ trước, trước sự việc
为了确保本次跨国高规格大型经贸论坛万无一失顺利召开，会务组事先针对可能出现的各类突发状况制定了详尽应急预案。
Nhằm bảo đảm diễn đàn kinh tế thương mại quy mô lớn cấp cao xuyên quốc gia lần này diễn ra thuận lợi vạn vô nhất thất, ban tổ chức hội nghị đã xây dựng phương án ứng phó khẩn cấp chi tiết từ trước đối với các tình huống bất ngờ có thể xảy ra.
讲话
bài phát biểu, lời phát biểu; nói chuyện
国家元首在联合国大会高级别一般性辩论上发表的重要主旨讲话，在广大国际社会成员中赢得了热烈持久的赞誉与广泛共鸣。
Bài phát biểu quan điểm chủ đạo quan trọng của nguyên thủ quốc gia tại phiên thảo luận chung cấp cao của Đại hội đồng Liên Hợp Quốc đã giành được sự khen ngợi lâu dài nồng nhiệt cùng sự đồng cảm sâu rộng trong đông đảo thành viên cộng đồng quốc tế.
措施
biện pháp, giải pháp
市政府有关部门审时度势果断出台了一系列真金白银精准扶持实体经济中小微企业纾困减负的务实政策硬举措。
Các ban ngành liên quan của chính quyền thành phố căn cứ tình hình đã quyết đoán ban hành hàng loạt biện pháp giải pháp chính sách thực chất cụ thể hỗ trợ nguồn tiền có mục tiêu tháo gỡ khó khăn giảm nhẹ gánh nặng cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ trong nền kinh tế thực thể.