General Nouns & Concepts - Part 2 - Lesson 07 · HSK5 · Từ vựng tiếng Trung
Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.
10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 2
新人
người mới; cô dâu chú rể
为了帮助刚刚走出大学校门的新人快速适应职场节奏，公司专门为每位新入职员工配备了一对一资深带教导师。
Để giúp những người mới vừa bước ra khỏi cánh cổng trường đại học nhanh chóng thích ứng với nhịp độ công sở, công ty đã đặc biệt sắp xếp người hướng dẫn kỳ cựu 1 kèm 1 cho mỗi nhân viên mới vào.
大力
ra sức, dốc sức, mạnh mẽ
国家各级政府部门大力支持高精尖科技创新企业的培育与孵化，在税收减免与用地审批上给予全方位倾斜保障。
Các cơ quan ban ngành chính quyền các cấp ra sức ủng hộ việc bồi dưỡng và ươm mầm các doanh nghiệp đổi mới khoa học công nghệ đỉnh cao, tạo sự bảo đảm ưu tiên toàn diện về miễn giảm thuế và phê duyệt đất đai.
实力
thực lực, sức mạnh thực sự
该拥有自主核心技术知识产权的新能源车企凭借深厚的研发制造底蕴，展现出了极其雄厚强劲的全球综合竞争实力。
Doanh nghiệp xe năng lượng mới sở hữu quyền sở hữu trí tuệ công nghệ cốt lõi độc lập này nhờ vào bề dày tích lũy chế tạo nghiên cứu phát triển sâu sắc, đã thể hiện thực lực cạnh tranh tổng hợp toàn cầu vô cùng hùng hậu mạnh mẽ.
车辆
xe cộ, phương tiện xe
交警支队依托智能化城市大脑交通信号系统，实时动态调控各交通要道车道红绿灯配时，确保早晚高峰期间过往车辆安全有序通行。
Đội cảnh sát giao thông dựa vào hệ thống tín hiệu giao thông bộ não đô thị thông minh, điều tiết linh hoạt theo thời gian thực phân bổ đèn xanh đỏ các làn đường trục giao thông trọng yếu, bảo đảm xe cộ qua lại lưu thông an toàn trật tự trong giờ cao điểm sáng tối.
名牌
hàng hiệu, thương hiệu nổi tiếng
这家拥有上百年悠久传承历史的传统制鞋老字号始终坚守卓越品质与诚信口碑，成功打造了享誉大江南北的民族经典名牌。
Thương hiệu giày truyền thống lâu đời có lịch sử truyền thừa hơn trăm năm này luôn kiên định giữ vững chất lượng vượt trội cùng chữ tín tiếng lành, tạo dựng thành công thương hiệu nổi tiếng kinh điển dân tộc vang danh khắp bắc nam.
需求
nhu cầu
高科技制造企业必须紧密围绕国际国内广大消费者的多元化高品质个性化前沿升级需求，持续不断地开展产品迭代研发创新。
Doanh nghiệp chế tạo công nghệ cao bắt buộc phải bám sát nhu cầu nâng cấp tiên phong cá nhân hóa chất lượng cao đa dạng của đông đảo người tiêu dùng trong và ngoài nước, liên tục triển khai nghiên cứu đổi mới cải tiến sản phẩm.
科研
nghiên cứu khoa học
国家每年从财政预算中划拨极其庞大的专项专项扶持资金，全力保障国家重点实验室核心科研人员能够心无旁骛潜心攻关。
Mỗi năm nhà nước trích nguồn kinh phí hỗ trợ chuyên đề cực kỳ to lớn từ ngân sách tài chính, bảo đảm toàn lực giúp nhân viên nghiên cứu khoa học cốt lõi của phòng thí nghiệm trọng điểm quốc gia có thể an tâm toàn ý chuyên tâm nghiên cứu vượt khó.
化学
hóa học, môn hóa học
绿色环保化学工业新技术的飞速突破应用，使得许多传统高污染化工生产工艺得以彻底改造为无废循环清洁制造模式。
Sự ứng dụng đột phá thần tốc của công nghệ mới ngành công nghiệp hóa học bảo vệ môi trường xanh đã giúp nhiều quy trình sản xuất hóa chất gây ô nhiễm cao truyền thống được cải tạo triệt để thành mô hình sản xuất sạch tuần hoàn không rác thải.
火锅
lẩu, món lẩu
数九寒冬窗外白雪纷飞，三五好友围坐在热气腾腾、香辣浓郁的麻辣牛油铜锅火锅旁开怀畅叙，真是人生一大乐事。
Giữa những ngày đông giá rét tuyết rơi trắng xóa ngoài cửa sổ, ba năm người bạn thân quây quần bên nồi lẩu đồng bơ bò cay tê thơm nức nóng hôi hổi chuyện trò rôm rả, quả thực là một niềm vui lớn của cuộc đời.
四处
bốn phương tám hướng, khắp nơi
年轻的小伙子初到异国他乡求学打拼，四处寻找既安全温馨又交通便利的平价学生出租公寓住房。
Chàng thanh niên trẻ mới đến nơi đất khách quê người xa lạ học tập và lăn lộn lập nghiệp, đi khắp nơi bốn phương tám hướng tìm kiếm căn hộ chung cư cho thuê giá rẻ dành cho sinh viên vừa an toàn ấm cúng vừa giao thông thuận tiện.