General Nouns & Concepts - Part 2 - Lesson 08 · HSK5 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 2

1. 押金

   tiền đặt cọc, tiền thế chân

   租客在房屋租赁合同正式期满并结清各项水电燃气费用后，房东依约将全额住房履约押金当场如数如数退还给租客。

   Người thuê nhà sau khi hợp đồng thuê nhà chính thức hết hạn và thanh toán hết các khoản chi phí điện nước khí đốt, chủ nhà theo đúng hợp đồng đã hoàn trả nguyên vẹn đầy đủ tiền đặt cọc cam kết thuê nhà ngay tại chỗ cho người thuê.

2. 行人

   người đi bộ, khách bộ hành

   各十字路口机动车驾驶员严格遵守礼让斑马线交通法规，在没有红绿灯的过街人行横道前主动减速停车礼让行人优先通行。

   Các tài xế điều khiển phương tiện cơ giới tại các ngã tư ngã ba tuân thủ nghiêm ngặt luật giao thông nhường đường cho vạch qua đường cho người đi bộ, chủ động giảm tốc độ dừng xe nhường cho người đi bộ ưu tiên qua đường trước lối băng qua đường không có đèn giao thông.

3. 成就

   thành tựu; đạt được

   中国在脱贫攻坚战与全面建成小康社会征程中所取得的历史性伟大辉煌伟大成就，赢得了国际社会的由衷普遍赞誉。

   Những thành tựu vĩ đại huy hoàng mang tính lịch sử mà Trung Quốc đạt được trong trận chiến công kiên xóa đói giảm nghèo và hành trình xây dựng toàn diện xã hội khá giả đã giành được sự khen ngợi phổ biến chân thành của cộng đồng quốc tế.

4. 万一

   vạn nhất, nhỡ may, ngộ nhỡ; một phần vạn

   出发前往地质环境恶劣复杂的高山峡谷开展户外科考前，全体队员都准备了充足的备用药品与卫星急救通信设备，以防万一。

   Trước khi xuất phát lên đường đến các thung lũng núi cao hiểm trở có môi trường địa chất phức tạp khắc nghiệt để tiến hành khảo sát khoa học dã ngoại, toàn thể thành viên đội đều chuẩn bị đầy đủ thuốc dự phòng cùng thiết bị liên lạc cấp cứu vệ tinh để phòng vạn nhất ngộ nhỡ xảy ra chuyện.

5. 一代

   một thế hệ, một đời

   每一代当代青年人都有属于自己的历史使命与时代担当，应当勇于肩负起实现民族伟大复兴的崇高时代历史责任。

   Mỗi một thế hệ người trẻ đương đại đều có sứ mệnh lịch sử và trách nhiệm thời đại thuộc về riêng mình, nên dũng cảm gánh vác trách nhiệm lịch sử thời đại cao cả hiện thực hóa sự phục hưng vĩ đại của dân tộc.

6. 翅膀

   đôi cánh, cánh (chim/máy bay)

   雄鹰展开强劲有力、宽大矫健的巨大羽毛翅膀，迎着呼啸的高原寒风，在蔚蓝澄澈的天空中翱翔盘旋。

   Chim ưng dang rộng đôi cánh lông vũ khổng lồ mạnh mẽ khỏe khoắn to lớn, đón lấy cơn gió lạnh cao nguyên rít gào, bay lượn lượn vòng trên bầu trời xanh biếc trong veo.

7. 嘉宾

   khách quý, khách mời danh dự

   在这场规格极高的高峰论坛开幕式上，来自五大洲政商学界的多位海内外知名重量级特邀嘉宾发表了精彩绝伦的重磅演讲。

   Tại lễ khai mạc diễn đàn cấp cao có quy chuẩn cực cao này, nhiều vị khách quý danh dự đặc biệt được mời là các nhân vật nặng ký nổi tiếng trong và ngoài nước đến từ giới chính trị, thương mại và học thuật ở 5 châu lục đã có bài phát biểu quan trọng tinh xảo tuyệt luân.

8. 程序

   trình tự, thủ tục; chương trình phần mềm

   司法行政机关在办理各类重大民商事纠纷仲裁案件时，必须严格恪守法定司法程序，切实确保实体公正与程序公正并重。

   Cơ quan hành chính tư pháp khi thụ lý các vụ việc trọng tài tranh chấp dân sự thương mại trọng đại bắt buộc phải tuân thủ nghiêm ngặt trình tự thủ tục tư pháp theo luật định, bảo đảm thiết thực coi trọng cả công bằng thực chất lẫn công bằng thủ tục.

9. 大会

   đại hội, hội nghị toàn thể

   在热烈庄严的掌声中，全国科学技术奖励表彰隆重大会在人民大会堂隆重开幕，党和国家领导人出席并为功勋科学家颁奖。

   Trong tiếng vỗ tay trang nghiêm nồng nhiệt, đại hội biểu dương khen thưởng khoa học kỹ thuật toàn quốc đã long trọng khai mạc tại Đại lễ đường Nhân dân, các nhà lãnh đạo Đảng và Nhà nước đã tham dự và trao thưởng cho các nhà khoa học có công lao xuất sắc.

10. 蔬菜

    rau, rau củ

    为了保障特大中心城市老百姓日常菜篮子平稳供应，近郊大型智能化温控现代大棚基地日夜源源不断供应大批新鲜绿色有机蔬菜。

    Nhằm bảo đảm nguồn cung cấp ổn định cho giỏ rau thường nhật của người dân siêu đô thị trung tâm, khu căn cứ nhà kính hiện đại điều hòa nhiệt độ thông minh quy mô lớn ven đô ngày đêm liên tục cung cấp các lô rau củ hữu cơ xanh tươi ngon dồi dào.