General Nouns & Concepts - Part 2 - Lesson 13 · HSK5 · Từ vựng tiếng Trung
Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.
10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 2
深度
độ sâu, chiều sâu; tính sâu sắc
这篇刊登在国际顶级学术期刊上的前沿研究论文，以极其罕见的理论学术深度深刻揭示了量子多体纠缠的核心演化规律。
Bài luận văn nghiên cứu tiên phong đăng trên tập san học thuật hàng đầu quốc tế này, bằng chiều sâu học thuật lý luận hiếm thấy đã làm sáng tỏ sâu sắc quy luật tiến hóa cốt lõi của hiện tượng rối lượng tử nhiều hạt.
规模
quy mô
随着全国超算互联网基础设施的大规模加速联网成势，我国算力综合服务规模与赋能新质生产力能力稳步跃居世界前列。
Cùng với việc hạ tầng mạng lưới siêu tính toán toàn quốc đẩy nhanh kết nối quy mô lớn tạo đà, quy mô dịch vụ tổng hợp sức mạnh tính toán cùng năng lực trợ lực cho lực lượng sản xuất chất lượng mới của nước ta đã vững vàng vươn lên hàng đầu thế giới.
光线
tia sáng, ánh sáng
清晨初升的一缕缕明媚温暖朝阳透过古色古香的雕花木窗棂，将柔和曼妙的金色光线温柔洒在书房整洁的书桌案几之上。
Từng vệt nắng mai vàng rực rỡ ấm áp buổi sớm mai xuyên qua khung cửa sổ gỗ chạm trổ cổ kính, dịu dàng rải những tia sáng vàng mềm mại tuyệt đẹp lên mặt bàn sách ngăn nắp trong phòng đọc sách.
傍晚
hoàng hoàng hôn, chập tối, lúc sẩm tối
每逢夏日傍晚微风徐来、晚霞漫天之时，村民们总爱三五成群聚在村口的大榕树下摇扇乘凉、闲话家常，气氛宁静祥和。
Mỗi dịp chiều tối mùa hè gió nhẹ mơn man, ráng chiều ngập tràn bầu trời, bà con dân bản luôn thích tụ tập từng nhóm dưới gốc cây đa lớn đầu làng phe phẩy quạt hóng mát, rôm rả chuyện trò thôn dã, không khí yên bình an vui.
机器人
người máy, rô-bốt
在高度自动化的现代汽车智能焊装车间内，数百台身手敏捷、定位精准的六轴工业机器人协同舞动臂膀，高效完成作业。
Trong xưởng hàn thông minh ô tô hiện đại tự động hóa cao độ, hàng trăm người máy rô-bốt công nghiệp 6 trục định vị chuẩn xác, thân thủ nhanh nhẹn phối hợp vung cánh tay máy hoàn thành tác nghiệp vô cùng hiệu quả.
量
lượng, dung lượng, mức độ
无论从事高强度体育竞技锻炼还是日常办公室脑力劳动，人体每天都必须保证充足的清洁饮用水与优质蛋白质摄入量。
Bất kể tham gia rèn luyện thi đấu thể thao cường độ cao hay làm việc trí óc văn phòng thường nhật, cơ thể con người mỗi ngày đều bắt buộc phải bảo đảm lượng nước uống sạch và lượng nạp protein chất lượng cao đầy đủ.
思想
tư tưởng, suy nghĩ, ý nghĩ
先进科学的伟大革命思想始终是照亮人类破除历史迷雾、开创社会全面进步与文明觉醒征程的最光辉灯塔指引。
Tư tưởng cách mạng vĩ đại khoa học tiên tiến luôn là ngọn hải đăng chỉ đường rực rỡ nhất soi sáng cho loài người phá tan màn sương mù lịch sử, mở ra hành trình thức tỉnh văn minh và tiến bộ toàn diện của xã hội.
派出所
đồn công an, cơ quan công an phường/xã
市民在拾到装有厚厚一叠大额现金与重要商业合同证件的遗失皮包后，毫不犹豫地在第一时间专程送到了辖区街道派出所。
Người dân sau khi nhặt được chiếc ví da bị rơi có chứa một tập dày tiền mặt giá trị lớn cùng giấy tờ hợp đồng thương mại quan trọng, đã không một chút do dự đích thân mang đến đồn công an phường phụ trách khu vực ngay trong giây phút đầu tiên.
始终
từ đầu đến cuối; luôn luôn (phó từ)
尽管在漫长而艰苦的科研攻关征途中历经了数不清的失败挫折，项目攻坚团队却始终坚守初心、从未动摇过必胜信念。
Cho dù trong hành trình dài dằng dặc và gian khổ của việc nghiên cứu khoa học vượt khó đã trải qua vô số thất bại trắc trở, nhưng đội ngũ xung kích của dự án vẫn luôn luôn giữ vững tâm nguyện ban đầu, chưa từng bao giờ dao động niềm tin tất thắng từ đầu đến cuối.
桃
quả đào, cây đào
盛夏时节江南万亩生态精品水蜜桃种植示范基地喜迎大丰收，白里透红、皮薄多汁的新鲜蜜桃挂满绿油油的粗壮枝头。
Giữa mùa hè, khu căn cứ trình diễn gieo trồng đào mật chất lượng cao sinh thái vạn mẫu ở Giang Nam hân hoan đón vụ mùa bội thu, những trái đào tươi mọng nước vỏ mỏng ửng hồng trong sắc trắng trĩu trịt trên những cành cây to lớn xanh tươi.