General Nouns & Concepts - Part 2 - Lesson 17 · HSK5 · Từ vựng tiếng Trung
Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.
10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 2
手指
ngón tay
著名盲人按摩推拿特级老技师凭借双手手指指尖敏锐的神经触觉，极其精准熟练地为患有颈椎退行性病变的患者揉捏疏通穴位经络。
Kỹ thuật viên lão thành bậc cao mát-xa bấm huyệt khiếm thị nổi tiếng dựa vào xúc giác thần kinh nhạy bén nơi đầu ngón tay của hai bàn tay đã nắn bóp đả thông các huyệt vị kinh lạc chuẩn xác vô cùng điêu luyện cho bệnh nhân mắc chứng thoái hóa đốt sống cổ.
面积
diện tích
国家全面深入推进新一轮国土绿化行动，全国森林覆盖率与人工林保存面积连续三十多年保持全球双第一增长纪录。
Nhà nước thúc đẩy toàn diện sâu sắc đợt hành động phủ xanh lãnh thổ quốc gia vòng mới, tỷ lệ che phủ rừng toàn quốc cùng diện tích lưu giữ rừng trồng nhân tạo liên tục hơn ba mươi năm duy trì kỷ lục tăng trưởng đứng đầu thế giới trên cả hai tiêu chí.
先后
trước sau, lần lượt (phó từ/danh từ)
在刚刚过去的一年里，我国完全自主研制的新一代两款国产大型客机与深海载人潜水器先后顺利完成多次关键极限科目试飞试验并成功取得型号适航认证。
Trong một năm vừa qua, hai mẫu máy bay chở khách cỡ lớn cùng tàu lặn có người lái biển sâu thế hệ mới do nước ta hoàn toàn tự chủ nghiên cứu chế tạo đã lần lượt trước sau hoàn thành thuận lợi nhiều cuộc thử nghiệm bay các bài thi giới hạn then chốt và đạt được chứng nhận đủ điều kiện bay loại hình thành công.
外形
hình dáng bên ngoài, ngoại hình
这架具有全球完全自主知识产权的新一代隐身超音速超音速先进战斗机，其气动外形设计线条极致流畅优美、科技感与科幻感十足。
Chiếc máy bay tiêm kích tiên tiến siêu âm thanh tàng hình thế hệ mới sở hữu quyền sở hữu trí tuệ hoàn toàn độc lập toàn cầu này có những đường nét thiết kế ngoại hình khí động học mượt mà tuyệt mỹ đến cực điểm, ngập tràn cảm giác công nghệ và viễn tưởng.
锁
ổ khóa, cái khóa; khóa lại
现代智能安防入户门广泛采用了融合人脸识别、半导体指纹与应急虚位数字密码于一体的超高等级智能全自动电子防盗门锁。
Cửa chính ra vào an ninh thông minh hiện đại đã áp dụng rộng rãi ổ khóa cửa chống trộm điện tử hoàn toàn tự động thông minh cấp siêu cao tích hợp nhận diện khuôn mặt, vân tay bán dẫn cùng mật khẩu số ảo khẩn cấp.
年纪
tuổi tác, tuổi
别看这位老院士已经到了八十多岁的高龄年纪，但在前沿科学探索与指导培养青年博士生的第一线上依然神采奕奕、思维异常敏捷。
Đừng nhìn người viện sĩ lão thành này đã bước sang tuổi tác cao niên hơn tám mươi tuổi, nhưng nơi tuyến đầu hướng dẫn bồi dưỡng nghiên cứu sinh tiến sĩ trẻ cùng tìm tòi khoa học tiên phong cụ vẫn vô cùng tinh thần phấn chấn, tư duy nhạy bén phi thường.
物质
vật chất
在稳步实现广大人民群众物质财富充裕丰盈富足的同时，我们必须更加注重丰富人民的精神文化世界、促进人的全面自由发展。
Trong khi thực hiện vững chắc sự giàu có sung túc dồi dào về của cải vật chất cho đông đảo quần chúng nhân dân, chúng ta bắt buộc càng phải chú trọng làm phong phú thế giới văn hóa tinh thần của nhân dân, thúc đẩy con người phát triển tự do toàn diện.
明星
ngôi sao (nghệ thuật/thể thao)
当代青少年所追随崇敬的时代真正榜样明星，应当是那些为国家科技自立自强与人民幸福安康隐姓埋名、矢志奉献的伟大功勋科学家与时代英雄。
Những ngôi sao tấm gương sáng thực sự của thời đại mà thanh thiếu niên đương đại dõi theo kính trọng nên là những anh hùng thời đại cùng các nhà khoa học có công lao vĩ đại đã ẩn danh chôn danh tính tận tụy cống hiến vì sự tự lập tự cường khoa học công nghệ của đất nước và hạnh phúc bình an của nhân dân.
成员
thành viên
在迎接国际多中心联合科研联合大攻关的关键冲刺时刻，项目创新攻坚团队全体核心成员吃住在无尘实验室，夜以继日紧密协作协同攻关。
Vào thời khắc nước rút then chốt đón chào đợt đột phá lớn liên kết nghiên cứu khoa học đa trung tâm quốc tế, toàn thể các thành viên cốt lõi của đội ngũ xung kích đổi mới sáng tạo dự án đã ăn ngủ tại phòng thí nghiệm không bụi, ngày đêm hợp tác chặt chẽ cùng nhau vượt ải.
邮票
con tem, tem bưu chính
爷爷那本精心保存珍藏了半个多世纪的厚重精美集邮册中，整整齐齐地收纳着数百枚极具史料研究与艺术审美价值的珍罕经典历史邮票。
Trong cuốn an-bum sưu tập tem dày dặn tinh mỹ được ông nội cẩn thận lưu giữ trân quý hơn nửa thế kỷ, xếp đặt ngay ngắn chỉnh tề hàng trăm con tem lịch sử kinh điển quý hiếm vô cùng có giá trị thẩm mỹ nghệ thuật và nghiên cứu tư liệu lịch sử.