General Nouns & Concepts - Part 3 - Lesson 03 · HSK5 · Từ vựng tiếng Trung
Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.
10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 3
车库
gara để xe, nhà để xe
现代城市高层住宅楼普遍配备了宽敞明亮的多层地下智能车库，极大缓解了小区业主的停车难题。
Các tòa nhà chung cư cao tầng ở đô thị hiện đại nhìn chung đều được trang bị nhà để xe thông minh dưới tầng hầm nhiều tầng rộng rãi sáng sủa, giúp giảm bớt rất lớn khó khăn đỗ xe của cư dân khu nhà.
胃
dạ dày, bao tử
长期处于高强度的精神压力下且三餐极不规律，使得不少年轻白领患上了不同程度的慢性胃病。
Ở trong tình trạng áp lực tinh thần cường độ cao lâu dài và ăn uống ba bữa vô cùng thất thường khiến không ít dân văn phòng trẻ tuổi mắc phải các mức độ bệnh dạ dày mãn tính khác nhau.
特色
đặc sắc, nét đặc trưng, nét riêng biệt
这家依山傍水的民宿将当地传统的竹编非遗手工艺与现代极简建筑风格巧妙融合，形成了独具一格的文化特色。
Khu nhà trọ homestay tựa núi kề sông này đã kết hợp khéo léo nghệ thuật thủ công phi vật thể đan tre truyền thống địa phương với phong cách kiến trúc tối giản hiện đại, tạo nên nét đặc sắc văn hóa độc nhất vô nhị.
物理
vật lý, môn vật lý
量子物理学的飞速突破为下一代超级超导计算机芯片的研发奠定了极其坚实的理论基石。
Sự đột phá thần tốc của ngành vật lý lượng tử đã đặt nền móng lý luận cực kỳ vững chắc cho nghiên cứu phát triển chip máy tính siêu dẫn thế hệ tiếp theo.
节省
tiết kiệm
推广这种新型高效节能节水灌溉技术不仅能够大幅减少水资源浪费，还可以显著为农户节省生产成本。
Nhân rộng kỹ thuật tưới tiêu tiết kiệm nước tiết kiệm năng lượng hiệu quả cao kiểu mới này không chỉ giảm thiểu lãng phí tài nguyên nước mà còn tiết kiệm đáng kể chi phí sản xuất cho bà con nông dân.
权利
quyền lợi, quyền hành hợp pháp
我国宪法和各项民事法律明确规定，每一位合法公民的合法私有财产权利不受任何非法侵犯。
Hiến pháp và các bộ luật dân sự của nước tôi quy định rõ ràng, quyền lợi tài sản tư hữu hợp pháp của mỗi một công dân hợp pháp không bị bất kỳ sự xâm phạm trái phép nào.
动画
hoạt hình, phim hoạt hình
这部融入了大量中国传统水墨画意境与神话故事的原创三维动画电影，一经上映便在海内外广受好评。
Bộ phim hoạt hình 3D nguyên tác hòa trộn lượng lớn ý cảnh tranh thủy mặc truyền thống Trung Hoa cùng câu chuyện thần thoại này, vừa mới công chiếu đã nhận được vô số lời khen ngợi trong và ngoài nước.
专家
chuyên gia
针对近来国际经济金融市场的复杂波动，多位资深经济学专家应邀出席论坛并就宏观调控前景各抒己见。
Trước những biến động phức tạp gần đây của thị trường tài chính kinh tế quốc tế, nhiều chuyên gia kinh tế học kỳ cựu đã được mời tham dự diễn đàn và bày tỏ quan điểm về triển vọng điều tiết vĩ mô.
标题
tiêu đề, tựa đề
一篇优秀的学术论文不仅需要论证逻辑严谨周密，还要拟定一个简明扼要且准确反映核心观点的标题。
Một bài luận văn học thuật xuất sắc không chỉ cần luận chứng có logic chặt chẽ chu đáo, mà còn cần đặt một tiêu đề ngắn gọn súc tích và phản ánh chính xác quan điểm cốt lõi.
歌词
lời bài hát
这首脍炙人口的经典老歌旋律优美动听，其朴实无华却深情动人的歌词更是深深打动了无数听众。
Giai điệu của bản tình ca kinh điển quen thuộc lay động lòng người này rất êm ái du dương, ca từ mộc mạc không cầu kỳ mà lại tràn đầy tình cảm sâu lắng càng làm rung động biết bao thính giả.