General Nouns & Concepts - Part 3 - Lesson 04 · HSK5 · Từ vựng tiếng Trung
Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.
10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 3
强度
cường độ, mức độ mãnh liệt, độ bền chịu lực
长期从事超高强度的体力劳动或脑力工作如果不注意合理休整，极易造成不可逆的身体透支与疲倦损伤。
Lâu dài làm công việc thể lực hoặc trí óc với cường độ siêu cao nếu không chú ý nghỉ ngơi hợp lý sẽ rất dễ dẫn đến sự kiệt sức hao mòn cơ thể và tổn thương mỏi mệt không thể hồi phục.
图画
bức vẽ, bức họa, tranh ảnh
幼儿园走廊两旁的展示墙上整齐挂满了小朋友们用稚嫩画笔精心绘制的五彩斑斓的美丽图画。
Trên bức tường trưng bày ở hai bên hành lang nhà trẻ treo đầy ngay ngắn những bức vẽ rực rỡ sắc màu đẹp mắt do các bé dùng cây bút vẽ non nớt tự tay vẽ nên.
对象
đối tượng; người yêu
本次社会学问卷调查将重点对象锁定在初次步入职场创业的一线城市大学青年毕业生群体。
Cuộc khảo sát bảng hỏi xã hội học lần này đã nhắm đối tượng trọng điểm vào nhóm sinh viên thanh niên tốt nghiệp đại học tại các đô thị loại một lần đầu bước chân vào chốn công sở lập nghiệp.
低头
cúi đầu; chịu thua, nhượng bộ
面对前进道路上的重重艰难困苦与突发挫折，坚韧不拔的科学家们从未向任何厄运低头屈服。
Đối mặt với muôn vàn gian nan khốn khó cùng những trắc trở bất ngờ trên con đường tiến bước, các nhà khoa học kiên cường bất khuất chưa từng bao giờ cúi đầu khuất phục trước bất kỳ vận hạn nào.
工程
công trình, dự án kỹ thuật
历经数万名建设者历时五年的艰辛日夜奋战，这项跨越海峡的世界级特大跨海大桥超级工程终于顺利全线贯通。
Trải qua 5 năm đêm ngày gian khổ chiến đấu của hàng vạn người xây dựng, siêu công trình cầu vượt biển đặc biệt lớn cấp thế giới bắc ngang qua eo biển này cuối cùng đã thông xe toàn tuyến thuận lợi.
学分
tín chỉ học tập
大学教务处明确规定，本科生必须在规定的四年学制内修满培养方案所要求的通识教育与专业必修学分。
Phòng đào tạo đại học quy định rõ, sinh viên đại học bắt buộc phải tích lũy đủ các tín chỉ giáo dục đại cương và chuyên ngành bắt buộc theo yêu cầu của chương trình đào tạo trong thời hạn 4 năm quy định.
疑问
nghi vấn, thắc mắc, câu hỏi băn khoăn
同学们在听完教授精彩深入的前沿学术讲座后，争先恐后地举手提出自己阅读文献时所遇到的各种理论疑问。
Sau khi nghe xong bài giảng học thuật tiên phong sâu sắc hấp dẫn của giáo sư, các bạn học sinh đua nhau giơ tay đặt ra các câu hỏi nghi vấn lý luận khác nhau mà bản thân gặp phải khi đọc tài liệu.
福
phúc, phúc khí, hạnh phúc may mắn
每逢农历新春佳节来临之际，家家户户都会在正门上倒贴红彤彤的福字，寄托着对新一年幸福吉祥的美好期盼。
Mỗi dịp tết đến xuân về theo âm lịch, nhà nhà đều dán ngược chữ Phúc màu đỏ thắm trên cửa chính, gửi gắm mong ước tốt lành về một năm mới hạnh phúc và may mắn cát tường.
柜子
tủ, cái tủ
为了更合理充分地利用卧室有限的收纳空间，他请木工师傅定制了一整面靠墙的超大多功能实木衣柜子。
Để tận dụng không gian cất trữ đồ đạc có hạn của phòng ngủ một cách hợp lý và đầy đủ hơn, anh ấy đã thuê thợ mộc đóng riêng một chiếc tủ quần áo gỗ tự nhiên đa năng siêu lớn kê sát tường.
总数
tổng số, tổng lượng
根据国家统计局最新发布的官方普查统计公报，该特大城市常住人口总数已经稳步突破了两千万大关。
Theo thông cáo thống kê điều tra dân số chính thức mới nhất do Cục Thống kê Quốc gia công bố, tổng số dân số thường trú của siêu đô thị này đã vững vàng vượt qua mốc hai mươi triệu người.