General Nouns & Concepts - Part 3 - Lesson 09 · HSK5 · Từ vựng tiếng Trung
Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.
10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 3
山区
vùng núi, khu vực miền núi
随着全国通村公路硬化工程的彻底完工与数字宽带网全覆盖，昔日信息闭塞的高寒偏远山区如今也搭上了电商致富的快车。
Cùng với việc hoàn thành triệt để công trình bê tông hóa đường nối tới tận thôn bản trên toàn quốc và phủ sóng mạng băng thông rộng số, vùng núi cao xa xôi hẻo lánh bế tắc thông tin ngày trước nay cũng đón được chuyến tàu nhanh làm giàu nhờ thương mại điện tử.
好评
lời khen, đánh giá tốt, phản hồi tích cực
该手机凭借出色的影像摄影算法与极其持久耐用的电池续航表现，在各大主流科技数码评测平台上收获了广大数码博主与消费者的压倒性一致好评。
Chiếc điện thoại di động này nhờ thuật toán chụp ảnh xuất sắc và biểu hiện thời lượng pin siêu bền bỉ lâu dài đã thu về cơn mưa lời khen đánh giá tốt áp đảo nhất trí từ đông đảo blogger công nghệ và người tiêu dùng trên các nền tảng đánh giá kỹ thuật số chủ lưu lớn.
形象
hình tượng, hình ảnh
企业在通过创新开拓业务版图的同时，积极投身社会公益慈善事业，树立了极具社会责任感与温度的良好公众企业形象。
Doanh nghiệp trong quá trình mở rộng bản đồ kinh doanh qua đổi mới sáng tạo, đồng thời tích cực tham gia vào sự nghiệp từ thiện công ích xã hội, đã xây dựng nên một hình ảnh doanh nghiệp công chúng tốt đẹp tràn đầy hơi ấm và tinh thần trách nhiệm xã hội.
观念
quan niệm, tư tưởng, nhận thức
伴随着现代社会的飞速文明进步与开放包容，越来越多的人在婚恋与职业选择方面逐步转变并更新了陈旧守旧的传统观念。
Cùng với sự tiến bộ văn minh và cởi mở bao dung phát triển vượt bậc của xã hội hiện đại, ngày càng nhiều người trong việc chọn lựa hôn nhân và nghề nghiệp đã từng bước thay đổi và làm mới quan niệm truyền thống cổ hủ bảo thủ.
市民
thị dân, người dân thành phố
为了喜迎即将盛大开幕的国际综合体育赛事，广大热情市民积极投身各项城市文明倡导与外语指路志愿服务活动中。
Nhằm hân hoan chào đón đại hội thể thao tổng hợp quốc tế sắp tưng bừng khai mạc, đông đảo thị dân nhiệt tình đã tích cực tham gia vào các hoạt động dịch vụ tình nguyện chỉ đường bằng ngoại ngữ và tuyên truyền văn minh đô thị.
形势
hình thế, tình hình, thời cuộc
面对当前异常错综复杂的国际地缘政治环境与瞬息万变的经济形势，各国领导层在制定重大对外决策时必须展现出非凡的战略定力。
Đối mặt với môi trường địa chính trị quốc tế hết sức phức tạp đan xen cùng tình hình kinh tế biến ảo khôn lường hiện nay, ban lãnh đạo các nước khi hoạch định quyết sách đối ngoại trọng đại bắt buộc phải thể hiện bản lĩnh chiến lược phi thường.
服装
trang phục, quần áo
这届国际时装设计周上，年轻新锐本土设计师们巧妙将古老非遗刺绣图腾与前卫现代版型融入系列高档成衣定制服装展示中。
Tại tuần lễ thiết kế thời trang quốc tế kỳ này, các nhà thiết kế trẻ triển vọng bản địa đã khéo léo đưa hình tượng thêu thùa phi vật thể cổ xưa và phom dáng hiện đại tiên phong vào chuỗi buổi trình diễn trang phục may đo cao cấp.
户外
ngoài trời, dã ngoại
在春光明媚、微风拂面的宜人周末，带上家人和朋友一同去城郊绿意盎然的森林公园开展野餐露营等户外休闲活动真是惬意极了。
Vào dịp cuối tuần dễ chịu ngập tràn ánh xuân rực rỡ làn gió nhẹ mơn man, cùng gia đình và bạn bè đến công viên rừng rực rỡ sắc xanh ven đô tổ chức các hoạt động dã ngoại giải trí ngoài trời như cắm trại dã ngoại quả thật vô cùng thoải mái.
工具
công cụ, đồ dùng, dụng cụ
人工智能作为提升新质生产力的革命性强有力辅助工具，正在以惊人的速度深度赋能生物医药、工业制造与科学发现等各行各业。
Trí tuệ nhân tạo với tư cách là công cụ bổ trợ mang tính cách mạng đầy mạnh mẽ nâng cao lực lượng sản xuất chất lượng mới, đang tiếp sức sâu sắc cho các ngành các nghề như y sinh học, chế tạo công nghiệp và phát minh khoa học với tốc độ đáng kinh ngạc.
功能
chức năng, công năng
最新发布的移动操作系统不仅在整体运行流畅度与数据隐私加密安全防护上做出了重大升级，还贴心新增了多项无障碍辅助实用功能。
Hệ điều hành di động mới nhất vừa phát hành không chỉ tạo ra bước nâng cấp trọng đại về độ mượt mà khi vận hành tổng thể cùng khả năng phòng vệ bảo mật mã hóa quyền riêng tư dữ liệu, mà còn chu đáo bổ sung thêm nhiều chức năng tiện ích trợ năng không rào cản.