Language Functions - Lesson 02 · HSK5 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · Language Functions

1. 族

   tộc, nhóm người cùng đặc điểm (dân tộc, giới, nhóm)

   中国是一个由五十六个民族共同构成的多元一体大家庭，各民族人民团结友爱。

   Trung Quốc là một đại gia đình đa nguyên nhất thể do năm mươi sáu dân tộc cùng cấu thành, nhân dân các dân tộc luôn đoàn kết thân ái.

2. 半夜

   nửa đêm

   半夜突如其来的一阵雷阵雨打破了夏夜的宁静，带来了一丝难得的凉爽。

   Một trận mưa rào bất ngờ kéo đến lúc nửa đêm đã phá vỡ sự tĩnh mặng của đêm hè, mang đến làn gió mát mẻ hiếm có.

3. 某

   nào đó, mỗ (chỉ người hoặc vật không nêu rõ tên)

   警方根据市民提供的可靠线索，在城郊某偏僻仓库内成功抓获了犯罪嫌疑人。

   Cảnh sát căn cứ vào manh mối đáng tin cậy do người dân cung cấp, đã bắt giữ thành công nghi phạm tại một nhà kho hẻo lánh nào đó ở ngoại ô thành phố.

4. 假如

   giả như, nếu như, giả sử

   假如明天天气条件允许且不再降雨，学校将按原定计划如期举行春季田径运动会。

   Nếu như ngày mai điều kiện thời tiết cho phép và không còn mưa nữa, nhà trường sẽ tổ chức đại hội điền kinh mùa xuân đúng như kế hoạch ban đầu.

5. 据

   căn cứ vào, theo (dựa trên bằng chứng, tin tức)

   据国家权威气象部门最新发布的预报显示，一股强冷空气将于今晚全面影响北方地区。

   Theo dự báo mới nhất do cơ quan khí tượng uy tín quốc gia công bố, một đợt không khí lạnh mạnh sẽ ảnh hưởng toàn diện đến khu vực miền bắc vào tối nay.

6. 较

   khá, tương đối (so sánh)

   经过系统全面的市场调研，我们发现这款新产品的性价比在同类竞品中具有较明显的竞争优势。

   Sau khi tiến hành nghiên cứu thị trường toàn diện và có hệ thống, chúng tôi nhận thấy tỷ lệ hiệu năng trên giá thành của sản phẩm mới này có ưu thế cạnh tranh khá rõ rệt.

7. 以

   lấy, dùng, căn cứ; để

   公司始终坚持以顾客满意为最高宗旨，不断优化售后服务体系与产品品质。

   Công ty luôn kiên trì lấy sự hài lòng của khách hàng làm tôn chỉ cao nhất, không ngừng tối ưu hóa hệ thống dịch vụ hậu mãi và chất lượng sản phẩm.

8. 轻易

   dễ dàng; tùy tiện, khinh suất

   真正的成功从来不会轻易降临在那些缺乏毅力、遇到挫折就轻言放弃的人身上。

   Thành công thực sự chưa bao giờ dễ dàng đến với những người thiếu nghị lực, hễ gặp trắc trở là khinh suất từ bỏ.

9. 五颜六色

   đủ màu sắc sặc sỡ, muôn màu muôn vẻ

   春天盛开的鲜花将整个植物园装点得五颜六色，宛如一幅绚丽斑斓的画卷。

   Những bông hoa đua nở vào mùa xuân tô điểm cho toàn bộ vườn bách thảo rực rỡ muôn màu muôn vẻ, tựa như một bức tranh cuộn lộng lẫy.

10. 所

    ngôi, tòa, căn (lượng từ nhà cửa, trường học, bệnh viện); nơi chốn

    为了支持乡村教育事业的发展，当地政府在去年出资新建了一所设施完备的希望小学。

    Nhằm hỗ trợ sự phát triển của sự nghiệp giáo dục nông thôn, chính quyền địa phương năm ngoái đã bỏ vốn xây mới một ngôi trường tiểu học Hy Vọng với trang thiết bị đầy đủ.