Mixed Topic Review - Lesson 01 · HSK5 · Từ vựng tiếng Trung
Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.
10 từ và cụm từ · Mixed Topic Review
智慧
trí tuệ
中国古代劳动人民凭借卓越非凡的工程智慧，创造了都江堰水利工程这一流传千古的生态奇迹。
Nhân dân lao động thời cổ đại Trung Quốc dựa vào trí tuệ công trình phi phàm xuất sắc đã tạo nên công trình thủy lợi Đô Giang Yển - kỳ tích sinh thái lưu truyền ngàn đời.
不然
nếu không thì; không phải vậy
你现在赶紧动身去赶最后一班市内地铁吧，不然待会儿闭站后就只能花高价打出租车回家了。
Bây giờ bạn hãy mau chóng lên đường đi bắt chuyến tàu điện ngầm nội thành cuối cùng đi, nếu không thì lát nữa đóng ga chỉ có thể tốn tiền đắt gọi taxi về nhà thôi.
字母
chữ cái
在学习任何一门全新的外语时，准确熟练地认读并标准书写其基础字母表是入门学习的第一步。
Khi học bất kỳ một ngoại ngữ hoàn toàn mới nào, việc nhận mặt phát âm chuẩn xác thành thạo và viết đúng chuẩn bảng chữ cái cơ bản của nó là bước đầu tiên để nhập môn.
记载
ghi chép, ghi lại; sử sách ghi chép
据《史记》等权威古籍的翔实记载，早在两千多年前的汉代，张骞便受命率团出使西域开辟了丝绸之路。
Theo ghi chép chi tiết của các cổ tịch uy tín như 《Sử Ký》, ngay từ thời nhà Hán hơn hai ngàn năm trước, Trương Khiên đã nhận lệnh dẫn đoàn đi sứ Tây Vực khai mở Con đường Tơ lụa.
学年
năm học
在刚刚圆满结束的上一学年中，全校广大师生在教学改革与科技创新竞赛中均取得了历史性突破。
Trong năm học vừa qua vừa kết thúc viên mãn, đông đảo thầy cô và học sinh toàn trường đều đạt được những đột phá mang tính lịch sử trong cải cách dạy học và thi sáng tạo khoa học công nghệ.
流传
lưu truyền, truyền tụng
这些在民间广为流传的经典神话传说与传统民谣童谣，生动寄托了华夏劳动人民对美好幸福生活的热切期盼。
Những câu chuyện thần thoại truyền thuyết kinh điển và các làn điệu dân ca đồng dao truyền thống lưu truyền rộng rãi trong dân gian này đã gửi gắm sinh động niềm mong mỏi tha thiết của nhân dân lao động Hoa Hạ về một cuộc sống ấm no tốt đẹp.
各自
mỗi người, ai nấy, riêng rẽ
大学毕业典礼结束后，朝夕相处了四年的同班同学们带着对未来的美好憧憬各自奔赴祖国的大江南北建功立业。
Sau khi lễ tốt nghiệp đại học kết thúc, các bạn học cùng lớp đã gắn bó suốt bốn năm trời mang theo những kỳ vọng tươi đẹp về tương lai ai nấy đều lên đường đi khắp mọi miền đất nước để lập thân lập nghiệp.
智能
thông minh (nhân tạo, kỹ thuật số)
随着前沿信息科学的迅猛演进，各类智能家居家电系统正在极其深刻地改变并便利着现代普通家庭的日常生活。
Cùng với sự tiến triển mau lẹ của khoa học thông tin tiên phong, các hệ thống đồ điện gia dụng gia đình thông minh đang thay đổi và tạo thuận tiện vô cùng sâu sắc cho đời sống thường nhật của các gia đình hiện đại.
唉
than ôi, chao ôi (tiếng thở dài ngao ngán)
唉，由于在实验最为关键的最后一分钟疏忽了一个技术参数，导致前功尽弃，大家忍不住长叹一声。
Than ôi, do sơ suất một thông số kỹ thuật ở phút cuối cùng then chốt nhất của thí nghiệm, dẫn đến công sức đổ sông đổ bể, mọi người đều không nhịn được mà thở dài ngao ngán một tiếng.
图书
sách báo, sách
市立现代公共图书馆馆藏的各类纸质珍本图书与数字化电子文献已达数百万册，为公众提供了极其广阔的精神滋养。
Các loại sách báo bản quý bằng giấy và tài liệu điện tử số hóa lưu trữ tại thư viện công cộng hiện đại của thành phố đã lên tới hàng triệu cuốn, mang lại nguồn bồi bổ tinh thần vô cùng rộng lớn cho công chúng.