Mixed Topic Review - Lesson 05 · HSK5 · Từ vựng tiếng Trung
Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.
10 từ và cụm từ · Mixed Topic Review
点赞
thả tim, like, bấm thích; ngợi khen
这位青年消防员在滔滔洪水席卷而来的生死危难时刻奋勇救出落水群众的英勇壮举，在社交网络平台上赢得了数百万网友的由衷点赞。
Hành động dũng cảm cứu người dân rơi xuống nước trong thời khắc sinh tử nguy nan khi dòng nước lũ cuồn cuộn tràn về của người lính cứu hỏa trẻ này đã giành được hàng triệu lượt thả tim khen ngợi từ tận đáy lòng của cư dân mạng trên các nền tảng mạng xã hội.
列车
đoàn tàu (tàu hỏa)
随着清脆悠扬的汽笛声响起，满载着中欧国际经贸合作优质货物的中欧班列集装箱国际货运列车缓缓驶出了枢纽始发站。
Cùng với tiếng còi tàu thanh thoát du dương vang lên, đoàn tàu vận tải hàng hóa quốc tế chở container đường sắt Trung Quốc - châu Âu chở đầy hàng hóa chất lượng cao hợp tác kinh tế thương mại quốc tế đã từ từ rời khỏi ga đầu mối xuất phát.
及
và, cùng với; kịp (láidejí)
本次国际学术研讨会诚挚邀请了来自全球多所知名顶尖大学的校长、两院院士以及青年学术骨干代表出席。
Hội thảo học thuật quốc tế lần này đã trân trọng kính mời các hiệu trưởng, viện sĩ hai viện hàn lâm cũng như các đại biểu cán bộ nòng cốt học thuật trẻ đến từ nhiều trường đại học hàng đầu danh tiếng toàn cầu tham dự.
人际
giữa người với người, đối nhân xử thế, quan hệ nhân tế
在现代高节奏的职场工作环境中，掌握良好真诚的人际沟通技巧能够有效化解工作矛盾并极大增强团队凝聚力。
Trong môi trường làm việc chốn công sở nhịp độ cao hiện đại, việc nắm vững các kỹ năng giao tiếp giữa người với người tốt và chân thành có thể hóa giải mâu thuẫn công việc một cách hiệu quả và tăng cường mạnh mẽ sức gắn kết của đội ngũ.
其余
những cái còn lại, phần còn lại, những người khác
除了两位因突发身体急性不适不得不请假留在家中静养休息的队员之外，登山科考队其余全部队员均顺利登顶。
Ngoại trừ hai thành viên do đột ngột không khỏe phải xin phép ở lại nhà nghỉ ngơi tĩnh dưỡng, toàn bộ các thành viên còn lại của đội khảo sát leo núi đều đã leo lên đỉnh núi thành công suôn sẻ.
车祸
tai nạn giao thông, tai nạn xe cộ
交通警察部门通过在危险多发路段加装高清智能测速预警监控设备，使得当地恶性交通事故车祸发生率同比大幅下降。
Lực lượng cảnh sát giao thông thông qua việc lắp đặt thêm thiết bị camera giám sát cảnh báo đo tốc độ thông minh độ nét cao tại các đoạn đường hay xảy ra nguy hiểm, đã giúp tỷ lệ xảy ra các vụ tai nạn giao thông xe cộ nghiêm trọng tại địa phương giảm mạnh so với cùng kỳ.
屏幕
màn hình (máy tính, điện thoại, ti vi)
眼科医疗专家郑重提醒广大青少年学生，切忌在光线昏暗的环境下长时间近距离紧盯各类智能电子移动产品的显示屏幕。
Các chuyên gia y tế nhãn khoa trang trọng nhắc nhở các bạn học sinh thanh thiếu niên, tuyệt đối tránh việc dán mắt ở cự ly gần trong thời gian dài vào màn hình hiển thị của các sản phẩm di động điện tử thông minh trong môi trường thiếu sáng.
恋爱
yêu đương, hẹn hò, tình yêu
他们两人在风景秀丽如诗如画的大学校园里相识相知并相爱，经历了长达五年的甜蜜恋爱之后携手迈入了婚姻殿堂。
Hai người họ quen biết, thấu hiểu và yêu nhau trong khuôn viên trường đại học phong cảnh tươi đẹp như thơ như họa, sau khi trải qua tình yêu hẹn hò ngọt ngào suốt năm năm dài đã nắm tay nhau bước vào thánh đường hôn nhân.
中医
Đông y, y học cổ truyền Trung Quốc; thầy thuốc Đông y
传统中医讲究望闻问切四诊合参和辨证施治，在慢性疑难杂症调理与重大疾病预防康复方面具有极其独特的临床优势。
Đông y truyền thống chú trọng vọng văn vấn thiết bốn phép chẩn đoán kết hợp và biện chứng thi trị, mang lại ưu thế lâm sàng hết sức độc đáo trong phương diện bồi bổ điều trị các chứng bệnh mãn tính phức tạp và phòng ngừa phục hồi sau bệnh nặng.
情绪
tâm trạng, cảm xúc, tâm lý
学会以积极乐观豁达的健康心态科学调控个人的负面情绪，是每一位现代职场人士保持心理健康的必修必修课。
Học cách điều tiết khoa học những cảm xúc tiêu cực của bản thân bằng một tâm thái lành mạnh tích cực lạc quan khoáng đạt là bài học bắt buộc để mỗi người chốn công sở hiện đại duy trì sức khỏe tâm lý.