Mixed Topic Review - Lesson 06 · HSK5 · Từ vựng tiếng Trung
Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.
10 từ và cụm từ · Mixed Topic Review
心态
tâm thái, thái độ tâm lý
面对人生前进道路上不可避免的重重挫折与逆境考验，始终保持从容淡定、永不言败的积极心态至关重要。
Đối mặt với những thử thách nghịch cảnh và vô vàn trắc trở không thể tránh khỏi trên con đường tiến bước của cuộc đời, việc luôn giữ vững một tâm thái tích cực ung dung bình thản, không bao giờ nhận thua là vô cùng quan trọng.
激烈
kịch liệt, quyết liệt, gay gắt
在这场关乎世界冠军头衔归属的国际乒乓球顶级决赛中，两位世界名将展开了扣人心弦的激烈争夺。
Trong trận chung kết đỉnh cao bóng bàn quốc tế liên quan đến danh hiệu quán quân thế giới này, hai danh tướng thế giới đã mở ra cuộc tranh đoạt quyết liệt gay cấn nghẹt thở.
他人
người khác, kẻ khác
在公共社交场合中，我们应当发自内心地尊重他人的合法合法合法合法隐私与不同观点，切不可把个人意志强加于人。
Ở những nơi giao tiếp xã hội công cộng, chúng ta nên xuất phát từ tận đáy lòng để tôn trọng sự riêng tư hợp pháp và các quan điểm khác biệt của người khác, tuyệt đối không được áp đặt ý chí cá nhân lên người khác.
可见
có thể thấy, qua đó thấy rằng
经过连续三年扎实细致的乡村绿化造林工程，当地的森林覆盖率大幅提高，由此可见生态文明建设取得了显著成效。
Sau ba năm liên tục tiến hành công trình trồng rừng phủ xanh nông thôn vững chắc và tỉ mỉ, tỷ lệ che phủ rừng của địa phương đã tăng mạnh, qua đó có thể thấy việc xây dựng văn minh sinh thái đã đạt được hiệu quả rõ rệt.
访问
thăm hỏi, viếng thăm; truy cập (trang web)
应外国政府的盛情邀请，国家高级别经贸友好代表团于今天上午正式启程对友好邻邦展开为期三天的正式国事访问。
Nhận lời mời thịnh tình của chính phủ nước bạn, đoàn đại biểu hữu nghị kinh tế thương mại cấp cao của nhà nước sáng nay đã chính thức lên đường tiến hành chuyến thăm chính thức cấp nhà nước kéo dài ba ngày tại nước láng giềng hữu nghị.
诗
thơ, bài thơ, thi ca
唐代伟大浪漫主义诗人李白留下了无数脍炙人口、豪放飘逸的传世壮丽诗篇，千百年来一直被世人深情传诵。
Nhà thơ lãng mạn vĩ đại thời Đường Lý Bạch đã để lại vô số bài thơ tráng lệ truyền đời hào phóng bay bổng quen thuộc trong lòng người, ngàn năm nay luôn được người đời xúc động ngâm nga.
乘务员
tiếp viên (tàu hỏa, máy bay, xe khách)
高铁列车上的青年乘务员始终面带温暖亲切的职业微笑，耐心细致地为每一位中外旅客提供无微不至的优质周到服务。
Người tiếp viên trẻ tuổi trên đoàn tàu cao tốc luôn nở nụ cười nghề nghiệp ấm áp thân thiện trên môi, kiên nhẫn và tỉ mỉ mang đến dịch vụ chu đáo chất lượng cao tận tình đến từng chi tiết cho mỗi hành khách trong và ngoài nước.
实用
thực dụng, thiết thực, tiện dụng
这本面向零基础外国留学生量身编写的初级商务汉语速成教材，内容极其贴近日常生活实际且非常实用易懂。
Cuốn giáo trình cấp tốc tiếng Trung thương mại sơ cấp được biên soạn riêng cho lưu học sinh nước ngoài học từ con số không này có nội dung hết sức gần gũi với thực tế đời sống thường ngày và vô cùng thiết thực dễ hiểu.
舒适
thoải mái, dễ chịu, tiện nghi
这家新建成的现代化生态度假酒店依山傍水、环境幽雅，为前来休闲旅游度假的广大中外客人提供了极其温馨舒适的居住体验。
Khách sạn nghỉ dưỡng sinh thái hiện đại mới xây dựng này tựa lưng vào núi hướng mặt ra sông, không gian thanh nhã, mang lại trải nghiệm cư trú vô cùng ấm cúng và dễ chịu cho đông đảo khách trong và ngoài nước đến nghỉ mát du lịch.
全面
toàn diện, trọn vẹn, đầy đủ mọi mặt
学校在深化素质教育改革的进程中，致力于促进广大学生的德智体美劳各方面素质实现全面协调高质量发展。
Nhà trường trong tiến trình làm sâu sắc cải cách giáo dục tố chất, dốc sức thúc đẩy các tố chất về đức trí thể mỹ lao của đông đảo học sinh đạt được sự phát triển chất lượng cao toàn diện và hài hòa trên mọi mặt.