Mixed Topic Review - Lesson 07 · HSK5 · Từ vựng tiếng Trung
Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.
10 từ và cụm từ · Mixed Topic Review
直播
phát sóng trực tiếp, livestream; buổi phát sóng
国家重大航天发射指挥中心对我国最新一代重型运载火箭的成功发射入轨全过程进行了面向全球的超高清现场直播。
Trung tâm chỉ huy phóng hàng không vũ trụ trọng đại quốc gia đã tiến hành phát sóng trực tiếp hiện trường siêu nét hướng tới toàn cầu về toàn bộ quá trình phóng thành công vào quỹ đạo của tên lửa đẩy hạng nặng thế hệ mới nhất của nước tôi.
及格
đạt yêu cầu, qua kỳ thi, đủ điểm đỗ
只要你在平时的课堂学习中认真听讲并按时独立完成作业，期末考试取得及格并拿到优异成绩绝非难事。
Chỉ cần bạn trong các giờ học thường ngày chăm chú nghe giảng và làm bài tập độc lập đúng hạn, thì việc kỳ thi cuối kỳ đạt điểm qua môn và giành được thành tích xuất sắc tuyệt đối không phải chuyện khó khăn.
录取
tuyển dụng, trúng tuyển, nhận vào học
在得知自己经过多年寒窗苦读终于被国家最高学府重点专业正式录取的那一瞬间，他激动得热泪盈眶。
Vào khoảnh khắc hay tin bản thân sau bao năm đèn sách gian khổ cuối cùng đã chính thức trúng tuyển vào chuyên ngành trọng điểm của học phủ cao nhất quốc gia, anh ấy xúc động trào dâng nước mắt.
采取
áp dụng, thực hiện (biện pháp, thái độ)
面对突发的新型网络安全威胁，国家网络应急技术处理协调中心迅速采取了切实果断有力的防御与排查应急措施。
Đối mặt với những mối đe dọa an toàn mạng kiểu mới bất ngờ xảy ra, trung tâm điều phối xử lý kỹ thuật khẩn cấp mạng quốc gia đã nhanh chóng áp dụng các biện pháp ứng phó khẩn cấp phòng ngự và kiểm tra rà soát vô cùng quyết đoán, mạnh mẽ và thực chất.
新郎
chú rể
在庄严喜庆温馨浪漫的婚礼进行曲声中，英俊挺拔的新郎深情地凝视着身穿圣洁白色婚纱的美丽新娘。
Trong tiếng nhạc hành khúc đám cưới trang nghiêm mừng vui ấm áp và lãng mạn, chú rể khôi ngô tuấn tú tha thiết ngắm nhìn cô dâu xinh đẹp đang khoác trên mình bộ váy cưới màu trắng tinh khôi.
分手
chia tay, chia rẽ (người yêu, bạn bè)
两个人经过极其深入坦诚的理智沟通之后，平静友好地做出了和平分手的决定，彼此互道珍重祝福未来。
Hai người họ sau khi trải qua cuộc trò chuyện lý trí hết sức sâu sắc và thẳng thắn, đã bình thản và thiện chí đưa ra quyết định chia tay trong hòa bình, đôi bên cùng chúc nhau bảo trọng và may mắn trong tương lai.
亿
trăm triệu (100.000.000)
经过全国各族人民的不懈团结奋斗，我国经济总量连续跨越历史性新台阶，稳健突破了一百二十万亿元大关。
Trải qua sự phấn đấu đoàn kết không ngừng nghỉ của nhân dân các dân tộc trên toàn quốc, quy mô tổng lượng kinh tế của nước tôi đã liên tục bước lên những nấc thang lịch sử mới, vượt qua mốc một trăm hai mươi nghìn tỷ (trăm triệu) nhân dân tệ một cách vững chắc.
热烈
nhiệt liệt, sôi nổi, nồng nhiệt
当享誉世界的杰出科学家健步迈入国际学术报告大厅时，全场起立爆发出经久不息、极其热烈的掌声与欢呼声。
Khi nhà khoa học kiệt xuất nổi tiếng thế giới sải bước bước vào hội trường báo cáo học thuật quốc tế, toàn thể hội trường đã đứng dậy làm bùng lên những tràng pháo tay và tiếng reo hò vô cùng nhiệt liệt kéo dài không dứt.
克服
khắc phục, vượt qua (khó khăn, nhược điểm)
青年科技攻关团队发扬不畏艰险、勇于攀登的科研精神，同心协力克服重重技术瓶颈与极端自然环境考验。
Đội ngũ nghiên cứu khoa học trẻ tuổi phát huy tinh thần nghiên cứu khoa học không ngại gian nguy dũng cảm leo lên đỉnh cao, đồng tâm hiệp lực khắc phục muôn vàn nút thắt cổ chai kỹ thuật và thử thách của môi trường tự nhiên cực đoan.
严肃
nghiêm túc, trang nghiêm; nghiêm khắc
在处理关乎人民群众生命财产安全和生态环境保护的重大问题上，执法监管部门必须持有极其严肃认真的负责态度。
Trong việc xử lý các vấn đề trọng đại liên quan đến an toàn tính mạng tài sản của quần chúng nhân dân và bảo vệ môi trường sinh thái, cơ quan giám sát thực thi pháp luật bắt buộc phải giữ một thái độ trách nhiệm hết sức nghiêm túc và nghiêm cẩn.