Mixed Topic Review - Lesson 08 · HSK5 · Từ vựng tiếng Trung
Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.
10 từ và cụm từ · Mixed Topic Review
初级
sơ cấp, ban đầu, cơ bản
这本专门针对零起点外国成年留学生编写的初级汉语实用口语教材，由浅入深、循序渐进，极具教学实用性。
Cuốn giáo trình khẩu ngữ tiếng Trung thực dụng sơ cấp được biên soạn riêng cho lưu học sinh nước ngoài trưởng thành bắt đầu từ con số không này, đi từ nông đến sâu, tuần tự từng bước, vô cùng có tính thực dụng trong dạy học.
纪念
kỷ niệm, tưởng niệm; đồ kỷ niệm
为了深切缅怀和隆重纪念为国家独立和民族解放事业英勇牺牲的革命烈士，社会各界群众自发前往纪念碑敬献花篮。
Nhằm tưởng nhớ sâu sắc và long trọng kỷ niệm các anh hùng liệt sĩ cách mạng đã hy sinh dũng cảm vì sự nghiệp độc lập của tổ quốc và giải phóng dân tộc, đông đảo quần chúng các giới trong xã hội đã tự giác đến trước đài tưởng niệm dâng những lẵng hoa tươi thắm.
围绕
xoay quanh, vây quanh, bám sát
来自全球各国的著名经济学家和跨国企业高管在论坛上，围绕后疫情时代世界经济绿色复苏路径展开了极其热烈的讨论。
Các nhà kinh tế học nổi tiếng và lãnh đạo cấp cao các doanh nghiệp đa quốc gia đến từ khắp các nước trên thế giới tại diễn đàn đã xoay quanh lộ trình phục hồi xanh của kinh tế thế giới thời kỳ hậu đại dịch để mở ra cuộc thảo luận hết sức sôi nổi.
有力
có lực, mạnh mẽ, có sức thuyết phục
国家多部委联合出台的一系列具有强针对性的重磅扶持政策，为民营经济高质量平稳健康发展提供了极其坚强有力的制度保障。
Một loạt chính sách hỗ trợ quan trọng mang tính định hướng cao do nhiều bộ ngành nhà nước phối hợp ban hành đã cung cấp sự bảo đảm chế độ vô cùng vững chắc và mạnh mẽ cho sự phát triển khỏe mạnh ổn định chất lượng cao của kinh tế tư nhân.
自觉
tự giác; nhận thức được
每一位现代文明市民都应当自觉严格遵守交通安全法律法规，文明出行，共同维护城市良好的公共交通出行秩序。
Mỗi một người dân văn minh hiện đại đều nên tự giác tuân thủ nghiêm ngặt các luật lệ quy định về an toàn giao thông, đi lại văn minh, cùng nhau giữ gìn trật tự đi lại giao thông công cộng tốt đẹp của thành phố.
性质
tính chất, bản chất
司法机关在依法审理案件时，必须严格以事实为依据、以法律为准绳，准确认定违法犯罪行为的法律性质与危害后果。
Cơ quan tư pháp khi xét xử các vụ án theo pháp luật bắt buộc phải nghiêm ngặt lấy sự thật làm căn cứ, lấy pháp luật làm thước đo, xác định chuẩn xác tính chất pháp lý và hậu quả nguy hại của hành vi vi phạm pháp luật phạm tội.
幼儿园
trường mầm non, nhà trẻ
公办示范性优质幼儿园配备了宽敞明亮的游戏活动教室与丰富多样的户外游乐设施，用心呵护幼儿健康茁壮成长。
Trường mầm non chất lượng cao kiểu mẫu công lập được trang bị các phòng học vui chơi hoạt động sáng sủa rộng rãi và các thiết bị vui chơi giải trí ngoài trời phong phú đa dạng, tận tâm nâng niu chăm sóc trẻ nhỏ lớn khôn khỏe mạnh.
一次性
dùng một lần; một lần xong (thanh toán)
为了积极践行绿色低碳环保的生活方式，倡导广大市民外出就餐或购物时尽量减少使用各类难以降解的一次性塑料制品。
Nhằm tích cực thực hành lối sống xanh ít carbon bảo vệ môi trường, vận động đông đảo người dân khi đi ăn ngoài hoặc mua sắm cố gắng giảm thiểu việc sử dụng các loại sản phẩm nhựa dùng một lần khó phân hủy.
薄
mỏng; nhạt (tình cảm, vị); bạc bẽo
初冬清晨的湖面上结了一层薄薄的透明冰晶，在初升朝阳的柔美照耀下闪烁着晶莹剔透的迷人光芒。
Trên mặt hồ vào sáng sớm đầu đông đóng một lớp tinh thể băng trong suốt mỏng manh, dưới sự chiếu rọi dịu dàng của ánh nắng mai vừa lên lấp lánh thứ ánh sáng lung linh mê hoặc lòng người.
宠物
thú cưng, vật nuôi
社区物业管理部门温馨提醒广大业主，在小区公共绿化草坪遛养各类宠物时务必牵好牵引绳并及时自觉清理宠物粪便。
Ban quản lý dịch vụ khu dân cư ân cần nhắc nhở các chủ căn hộ, khi dắt các loại thú cưng đi dạo trên bãi cỏ cây xanh công cộng của khu chung cư bắt buộc phải buộc chặt dây dắt và tự giác dọn dẹp kịp thời chất thải của thú cưng.