People, Home & Daily Life - Lesson 01 · HSK5 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · People, Home & Daily Life

1. 外公

   ông ngoại

   每年放暑假的时候，我和弟弟都特别盼望着能回老家探望慈祥温和的外公。

   Mỗi dịp nghỉ hè, tôi và em trai đều đặc biệt mong mỏi được về quê thăm người ông ngoại hiền từ hòa nhã.

2. 人民

   nhân dân

   全心全意为人民服务是我们党和国家各级公职人员始终坚守的根本宗旨。

   Toàn tâm toàn ý phục vụ nhân dân là tôn chỉ căn bản luôn được cán bộ công chức các cấp của Đảng và Nhà nước kiên định giữ vững.

3. 姥爷

   ông ngoại (phương ngữ miền Bắc TQ)

   我的姥爷虽然已经年过八旬，但每天清晨依然坚持去公园里打太极拳强身健体。

   Ông ngoại tôi tuy đã ngoài tám mươi tuổi, nhưng mỗi sáng sớm vẫn kiên trì ra công viên luyện thái cực quyền để rèn luyện sức khỏe.

4. 大妈

   bác gái (gọi thân mật phụ nữ lớn tuổi)

   社区居委会热心肠的张大妈每天都会主动上门探望行动不便的独居老人。

   Bác gái Trương nhiệt tình ở ban quản lý khu dân cư mỗi ngày đều chủ động đến tận nhà thăm hỏi các cụ già sống một mình đi lại khó khăn.

5. 子女

   con cái (con trai và con gái)

   父母辛辛苦苦操劳了一辈子，最大的心愿就是看着自己的子女健康平安地成长。

   Cha mẹ vất vả nhọc nhằn suốt cả cuộc đời, tâm nguyện lớn nhất chính là nhìn thấy con cái của mình trưởng thành khỏe mạnh và bình an.

6. 新型

   kiểu mới, mô hình mới

   这种采用环保可降解材料制造的新型购物袋，在广大商场超市得到了普遍推广。

   Loại túi mua sắm kiểu mới được chế tạo bằng vật liệu thân thiện với môi trường có thể tự phân hủy này đã được quảng bá phổ biến tại khắp các trung tâm thương mại và siêu thị.

7. 口味

   khẩu vị, sở thích ăn uống

   厨师会根据不同客人的具体饮食口味要求，贴心地对菜肴的咸淡和辣度进行调整。

   Đầu bếp sẽ căn cứ vào yêu cầu khẩu vị ăn uống cụ thể của từng vị khách khác nhau để chu đáo điều chỉnh độ mặn nhạt và cay nồng của món ăn.

8. 安

   yên ổn, an bình; lắp đặt (ānzhuāng)

   唯有社会长治久安、百姓安居乐业，国家的繁荣昌盛才具备最坚实的基础。

   Chỉ khi xã hội thái bình yên ổn lâu dài, trăm họ an cư lạc nghiệp thì sự phồn vinh thịnh vượng của đất nước mới có được nền tảng vững chắc nhất.

9. 外婆

   bà ngoại

   小时候每到中秋佳节，外婆总会亲手烘焙香甜软糯的豆沙月饼给我们吃。

   Hồi còn nhỏ cứ mỗi độ tết Trung thu, bà ngoại luôn đích thân nướng những chiếc bánh trung thu nhân đậu đỏ ngọt ngào mềm dẻo cho chúng tôi ăn.

10. 摸

    sờ, chạm, nắn; mò mẫm

    医生伸出手轻轻摸了摸患者骨折肿胀的右臂，仔细询问受伤的具体部位与疼痛感。

    Bác sĩ đưa tay nhẹ nhàng sờ nắn cánh tay phải sưng tấy gãy xương của bệnh nhân, ân cần hỏi han kỹ lưỡng vị trí chấn thương cụ thể và cảm giác đau nhức.