People, Home & Daily Life - Lesson 03 · HSK5 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · People, Home & Daily Life

1. 亲自

   đích thân, tự mình

   听到项目实验取得重大突破的消息后，老院长亲自赶到一线实验室向科研团队表示热烈祝贺。

   Sau khi nghe tin thử nghiệm dự án đạt được đột phá trọng đại, viện trưởng kỳ cựu đã đích thân đến tận phòng thí nghiệm tuyến đầu để gửi lời chúc mừng nồng nhiệt đến đội ngũ nghiên cứu.

2. 嘴巴

   miệng, mồm

   小男孩吃完巧克力蛋糕后，嘴角边和嘴巴周围粘满了香甜浓郁的奶油。

   Cậu bé ăn xong chiếc bánh kem sô-cô-la, khóe miệng và xung quanh miệng dính đầy lớp kem thơm ngon béo ngậy.

3. 家电

   thiết bị gia dụng, đồ điện gia dụng

   随着智能化技术的普及，如今越来越多的家庭开始选购节能环保的智能家电设备。

   Cùng với sự phổ biến của công nghệ thông minh, ngày nay ngày càng có nhiều gia đình bắt đầu chọn mua các thiết bị đồ điện gia dụng thông minh tiết kiệm năng lượng.

4. 手套

   găng tay, bao tay

   冬天出门骑自行车前一定要戴上厚实的保暖手套，以防止双手被凛冽的寒风冻伤。

   Trước khi ra ngoài đạp xe vào mùa đông nhất định phải đeo đôi găng tay giữ ấm dày dặn, nhằm đề phòng đôi bàn tay bị gió lạnh buốt làm cóng buốt.

5. 儿女

   con cái; nam thanh nữ tú

   做父母的整日辛苦操劳，无非是希望自己的儿女将来能够学有所成、自立自强。

   Làm cha mẹ vất vả nhọc nhằn suốt ngày, chẳng qua cũng chỉ mong con cái mình sau này có thể học hành thành tài, tự lập tự cường.

6. 失恋

   thất tình

   他在经历了痛苦的失恋之后并没有一蹶不振，而是把全部精力都投入到了热爱的学业与事业中。

   Sau khi trải qua nỗi đau thất tình, anh ấy đã không hề gục ngã buông xuôi, mà dồn toàn bộ tâm sức vào việc học tập và sự nghiệp mà mình yêu thích.

7. 类型

   loại hình, thể loại, kiểu mẫu

   图书馆的电子借阅系统对不同类型的文学作品和专业学术期刊进行了科学细致的分类管理。

   Hệ thống mượn đọc điện tử của thư viện đã tiến hành phân loại quản lý khoa học và tỉ mỉ đối với các loại hình tác phẩm văn học và tạp chí học thuật chuyên ngành khác nhau.

8. 睡眠

   giấc ngủ, việc ngủ

   保持每晚充足高质量的睡眠对于青少年大脑智力发育和身体健康恢复具有至关重要的作用。

   Duy trì giấc ngủ đầy đủ và chất lượng cao mỗi đêm đóng vai trò vô cùng quan trọng đối với sự phát triển trí tuệ não bộ và phục hồi sức khỏe cơ thể của thanh thiếu niên.

9. 卧室

   phòng ngủ

   主人的卧室里摆放着一张舒适柔软的双人床，窗边还精心摆放了几盆绿意盎然的盆栽植物。

   Trong phòng ngủ của gia chủ kê một chiếc giường đôi mềm mại êm ái, bên khung cửa sổ còn được tỉ mỉ bày trí vài chậu cây cảnh xanh mướt.

10. 老百姓

    người dân thường, bách tính, thứ dân

    各项惠民政策是否落到了实处，最关键的评判标准还是要看普通老百姓的日常生活是否真正得到了改善。

    Mọi chính sách vì dân có đi vào thực chất hay không, tiêu chuẩn đánh giá mấu chốt nhất vẫn là phải xem đời sống thường ngày của người dân thường có thực sự được cải thiện hay không.