Qualities & Description - Lesson 05 · HSK5 · Từ vựng tiếng Trung
Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.
10 từ và cụm từ · Qualities & Description
平安
bình an, an lành
每当远方的游子背上行囊踏上归途，家中翘首以盼的父母最大的心愿莫过于孩子一路平安顺遂。
Mỗi khi người con phương xa khoác ba lô bước lên đường về quê, tâm nguyện lớn nhất của cha mẹ đang mỏi mắt chờ trông ở nhà không gì bằng con mình suốt dọc đường bình an thuận lợi.
高大
cao lớn, to lớn hùng vĩ
在宽阔平整的林荫大道两侧，整齐挺拔地矗立着一排排高大繁茂的百年法国梧桐树。
Ở hai bên đại lộ rợp bóng cây rộng rãi bằng phẳng, sừng sững những hàng cây ngô đồng trăm năm tuổi to lớn sum suê đứng thẳng tắp ngay ngắn.
静
yên tĩnh, thanh tịnh, tĩnh lặng
夜深人静之时，独自坐在书房暖黄色的灯光下翻阅中外经典著作，内心感到前所未有的宁静与充实。
Vào lúc đêm khuya thanh vắng, một mình ngồi dưới ánh đèn vàng ấm áp trong phòng sách lật giở những tác phẩm kinh điển trong và ngoài nước, nội tâm cảm thấy sự tĩnh lặng và đủ đầy chưa từng có.
温暖
ấm áp, nồng ấm; sưởi ấm
在寒风凛冽的冬夜里，社区志愿者为无家可归者送去的热气腾腾的姜汤与厚实棉被带来了无尽的温暖。
Trong đêm đông gió lạnh cắt da cắt thịt, bát canh gừng nóng hổi và chiếc chăn bông dày dặn mà tình nguyện viên khu dân cư mang đến cho những người vô gia cư đã mang lại sự ấm áp vô bờ bến.
同一
cùng một (chính thể, thời gian, tiêu chuẩn)
来自不同院系和学术背景的青年科研骨干为了同一个攻关目标，夜以继日地在联合实验室里协同攻关。
Các cán bộ nòng cốt nghiên cứu trẻ đến từ các khoa viện và bối cảnh học thuật khác nhau vì cùng một mục tiêu đột phá, đã ngày đêm cùng nhau hợp lực vượt khó trong phòng thí nghiệm liên kết.
二手
đồ cũ, đã qua sử dụng, secondhand
随着绿色低碳环保循环消费理念的普及，越来越多的年轻人乐于在正规二手闲置交易平台上选购高品质二手商品。
Cùng với sự phổ biến của quan niệm tiêu dùng tuần hoàn bảo vệ môi trường ít carbon xanh, ngày càng nhiều người trẻ vui vẻ chọn mua những món đồ cũ chất lượng cao trên các nền tảng giao dịch đồ cũ chính quy.
适当
thích hợp, thỏa đáng, vừa phải
在紧张繁重的工作学习之余进行适当适度的体育运动与户外慢跑，有助于及时缓解眼部疲劳和精神压力。
Tập luyện thể dục thể thao và chạy bộ ngoài trời vừa phải thích hợp sau những giờ làm việc học tập căng thẳng nặng nhọc giúp kịp thời giải tỏa mỏi mắt và áp lực tinh thần.
醉
say (rượu, xe, cảnh đẹp, say mê)
面对眼前那漫山遍野如火如荼盛开的漫山红叶与落日熔金的壮丽秋景，每一位登临山顶的游客都深深陶醉其中。
Đối mặt với cảnh sắc mùa thu tráng lệ trước mắt với lá đỏ bạt ngàn nở rộ như lửa khắp non sông và ánh hoàng hôn dát vàng, mỗi một du khách leo lên đỉnh núi đều say đắm khôn nguôi giữa cảnh đẹp.
艰苦
gian khổ, vất vả, khó khăn
老一辈地质勘探队员在渺无人烟的高原戈壁与崇山峻岭间艰苦奋斗数十年，为国家探明了极其丰富的宝贵矿产资源。
Đội ngũ thăm dò địa chất thế hệ tiền bối đã phấn đấu gian khổ suốt mấy chục năm giữa cao nguyên sa bồi và núi non hiểm trở không một bóng người, tìm ra nguồn tài nguyên khoáng sản quý báu vô cùng phong phú cho đất nước.
浅
nông, cạn; nhạt (màu sắc); nông cạn
这条清澈见底的乡村小溪水流十分清浅平缓，炎炎夏日里孩子们常常卷起裤腿在溪边欢快戏水摸鱼。
Dòng suối nhỏ nông thôn trong vắt nhìn thấu đáy này nước chảy rất nông và êm đềm, vào những ngày hè oi ả các em nhỏ thường xắn ống quần vui vẻ đùa nghịch té nước bắt cá bên bờ suối.