Technology, Arts & Leisure - Lesson 03 · HSK5 · Từ vựng tiếng Trung
Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.
10 từ và cụm từ · Technology, Arts & Leisure
语文
ngữ văn (tiếng mẹ đẻ và văn học)
小学语文教师注重在阅读教学中引导孩子们品味优美诗文的意境，从而有效提高语言文字表达素养。
Giáo viên ngữ văn tiểu học chú trọng hướng dẫn các em học sinh thưởng thức ý cảnh của những bài thơ văn tươi đẹp trong dạy đọc hiểu, từ đó nâng cao hiệu quả tố chất biểu đạt ngôn ngữ văn tự.
工艺
công nghệ chế tác, kỹ nghệ thủ công, tay nghề
景泰蓝制作技艺作为中华传统非物质文化遗产的瑰宝，凝聚了古代宫廷能工巧匠世代相传的精湛工艺。
Kỹ nghệ chế tác pháp lam Cảnh Thái Lam với tư cách là viên ngọc quý của di sản văn hóa phi vật thể truyền thống Trung Hoa, đã kết tinh tay nghề thủ công tinh xảo truyền từ đời này sang đời khác của các nghệ nhân cung đình cổ đại.
戏剧
kịch, sân khấu kịch, tuồng
京剧、越剧等优秀传统戏曲不仅具有独特典雅的艺术魅力，也是世界戏剧艺术殿堂中不可多得的璀璨东方明珠。
Các loại hình hý khúc truyền thống ưu tú như Kinh kịch, Việt kịch không chỉ mang sức hút nghệ thuật độc đáo thanh nhã, mà còn là viên ngọc phương Đông rực rỡ hiếm có trong thánh đường nghệ thuật kịch nghệ thế giới.
站台
sân ga (tàu hỏa, tàu điện)
随着高铁列车平稳缓慢地驶入车站，站在一号站台黄色安全警戒线内的旅客们开始井然有序地排队准备检票上车。
Cùng với việc đoàn tàu cao tốc từ từ tiến vào ga một cách êm ái, các hành khách đứng bên trong vạch kẻ an toàn màu vàng của sân ga số 1 bắt đầu xếp hàng trật tự chuẩn bị soát vé lên tàu.
摄影
nhiếp ảnh, chụp ảnh; quay phim
这位著名风光摄影大师用手中极富表现力的高清镜头，定格了祖国无数壮美雄浑、瑰丽神奇的自然地理风光。
Bậc thầy nhiếp ảnh phong cảnh nổi tiếng này đã dùng ống kính độ nét cao giàu sức biểu cảm trong tay để lưu giữ lại vô số cảnh quan địa lý tự nhiên tráng lệ hùng vĩ và kỳ ảo của tổ quốc.
请教
thỉnh giáo, xin chỉ giáo, hỏi ý kiến
青年技术骨干遇到极其复杂的设备疑难故障时，总会虚心向前辈老工程师请教经验与排查方法。
Cán bộ nòng cốt kỹ thuật trẻ khi gặp trục trặc kỹ thuật thiết bị vô cùng phức tạp và khó khăn luôn khiêm tốn thỉnh giáo kinh nghiệm và phương pháp kiểm tra xử lý từ các kỹ sư tiền bối kỳ cựu.
在线
trực tuyến, online
现代数字化教育平台的普及使得身处偏远山区的学生也能够足不出户在线聆听省城重点名校名师的优质课程。
Sự phổ biến của nền tảng giáo dục số hóa hiện đại giúp học sinh ở các vùng sâu vùng xa dẫu không cần bước chân ra khỏi nhà cũng có thể nghe trực tuyến các bài giảng chất lượng cao của giáo viên trường điểm thành phố.
专心
chuyên tâm, tập trung, chú tâm
只要你全神贯注、心无旁骛地专心投入到眼前的学习研究中，原本枯燥深奥的理论难题也会变得清晰易懂。
Chỉ cần bạn tập trung cao độ, lòng không vướng bận chuyên tâm dồn sức vào việc học tập nghiên cứu trước mắt thì các đề bài lý thuyết vốn khô khan sâu xa cũng sẽ trở nên rõ ràng dễ hiểu.
品
-phẩm (vật phẩm, sản phẩm, phẩm chất); thưởng thức (pǐnchá)
这家拥有百年历史底蕴的传统手工艺作坊，一直专注于研发生产具有鲜明东方美学特色的高品质文化衍生品。
Xưởng thủ công mỹ nghệ truyền thống mang bề dày lịch sử trăm năm này luôn chuyên tâm vào việc nghiên cứu và sản xuất các sản phẩm phái sinh văn hóa chất lượng cao mang đậm nét mỹ học phương Đông.
影片
bộ phim (điện ảnh)
这部深刻反映普通人抗击重大自然灾害、展现人间大爱的励志影片，在全国各大院线上映后感动了无数观众。
Bộ phim điện ảnh truyền cảm hứng phản ánh sâu sắc những người bình thường chống chọi với thiên tai nghiêm trọng và phô bày tình người bao la này sau khi công chiếu trên các rạp toàn quốc đã làm rung động hàng triệu khán giả.