Travel, Places & Nature - Lesson 01 · HSK5 · Từ vựng tiếng Trung
Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.
10 từ và cụm từ · Travel, Places & Nature
充值
nạp tiền (thẻ, điện thoại, tài khoản)
为了方便日常搭乘地铁与公交车出行，他在手机钱包里为市政公共交通卡充值了一百元。
Để thuận tiện cho việc đi lại bằng tàu điện ngầm và xe buýt thường ngày, anh ấy đã nạp một trăm tệ vào thẻ giao thông công cộng đô thị trong ví điện tử điện thoại.
海鲜
hải sản, đồ biển
来到风景优美的沿海港口城市旅游，品尝码头现捕现捞的新鲜海鲜大餐是每位游客必不可少的项目。
Đến du lịch tại thành phố cảng ven biển phong cảnh tươi đẹp, thưởng thức đại tiệc hải sản tươi ngon vừa đánh bắt tại bến tàu là tiết mục không thể thiếu của mỗi du khách.
海外
hải ngoại, nước ngoài
随着自主创新实力的持续增强，我国越来越多的知名高科技制造业企业开始积极拓展海外高端市场。
Cùng với thực lực đổi mới tự chủ không ngừng gia tăng, ngày càng nhiều doanh nghiệp chế tạo công nghệ cao danh tiếng của nước tôi bắt đầu tích cực mở rộng thị trường cao cấp ở hải ngoại.
忙碌
bận rộn, tất bật
经过了一整周紧张高强度的忙碌工作之后，他终于可以在宁静温馨的周末好好睡个懒觉、放松身心。
Sau cả tuần làm việc bận rộn với cường độ cao và căng thẳng, anh ấy cuối cùng cũng có thể ngủ một giấc thật thoải mái và thả lỏng thể xác tinh thần trong dịp cuối tuần yên tĩnh ấm áp.
资源
tài nguyên, nguồn lực
地球上的水资源与不可再生化石能源极其有限，我们每个人都应当从身边小事做起节约保护资源。
Nguồn tài nguyên nước và năng lượng hóa thạch không thể tái tạo trên Trái Đất vô cùng hữu hạn, mỗi người chúng ta đều nên bắt đầu từ những việc nhỏ quanh mình để tiết kiệm và bảo vệ tài nguyên.
围巾
khăn quàng cổ
北风呼啸的凛冽冬日清晨，出门前系上一条温暖厚实的纯羊毛红围巾能很好地抵御刺骨严寒。
Vào sáng sớm mùa đông giá rét gió bắc gầm rít, trước khi ra ngoài quàng một chiếc khăn quàng cổ màu đỏ bằng lông cừu nguyên chất dày ấm có thể chống lại cái lạnh thấu xương rất tốt.
开水
nước sôi, nước đun sôi
在长途旅客列车每节车厢的连接处，都全天候二十四小时为旅客免费提供干净卫生的热开水。
Tại vị trí nối giữa các toa của tàu hỏa chở khách đường dài, đều cung cấp nước sôi nóng miễn phí sạch sẽ hợp vệ sinh 24/24 giờ cho hành khách.
开通
thông xe, khai thông, mở (tuyến đường, dịch vụ); cởi mở
随着首条直达偏远少数民族山区的跨省旅游特快专列正式开通，当地贫困山村的生态旅游业迎来了蓬勃生机。
Cùng với việc chuyến tàu nhanh du lịch liên tỉnh đầu tiên chạy thẳng đến vùng núi xa xôi của đồng bào dân tộc thiểu số chính thức khai thông, ngành du lịch sinh thái của các thôn bản nghèo tại địa phương đã đón chào sức sống bừng sáng.
派
cử, phái, phái đi; phe phái (pàibié)
在地震灾害发生的短短两小时内，医疗应急救援总队就迅速派出了三支经验丰富的急救先锋小队赶赴灾区一线。
Chỉ trong vòng hai giờ ngắn ngủi sau khi thiên tai động đất xảy ra, tổng đội cứu hộ y tế khẩn cấp đã nhanh chóng cử ba phân đội tiên phong cấp cứu giàu kinh nghiệm tức tốc lên đường đến tuyến đầu vùng thiên tai.
河流
sông ngòi, dòng sông
长江和黄河是奔腾流淌在广袤中华大地上的两条母亲河，孕育了灿烂悠久、延绵不绝的中华文明。
Trường Giang và Hoàng Hà là hai con sông mẹ cuồn cuộn chảy trên mảnh đất Trung Hoa rộng lớn, đã nuôi dưỡng nền văn minh Trung Hoa rực rỡ lâu đời và không ngừng tiếp nối.