Travel, Places & Nature - Lesson 02 · HSK5 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · Travel, Places & Nature

1. 行程

   hành trình, lịch trình chuyến đi

   导游在旅行大巴车上向全体游客详细介绍了接下来三天两夜在名胜古迹景区的具体行程安排与注意事项。

   Hướng dẫn viên du lịch trên xe buýt du lịch đã giới thiệu chi tiết cho toàn thể du khách về việc sắp xếp lịch trình cụ thể và các lưu ý trong ba ngày hai đêm tiếp theo tại khu danh lam thắng cảnh.

2. 挑

   chọn lựa, tuyển chọn; gánh (tiāo)

   母亲站在果品琳琅满目的水果摊前，十分耐心细致地挑选着最新鲜多汁、色泽诱人的红苹果。

   Người mẹ đứng trước quầy hoa quả đầy ắp các loại trái cây, vô cùng kiên nhẫn và tỉ mỉ chọn lựa những quả táo đỏ tươi ngon mọng nước nhất với màu sắc bắt mắt.

3. 广泛

   rộng rãi, sâu rộng, phong phú

   这种新型环保节能建材凭借过硬的质量与优异的隔热防火性能，在现代绿色建筑工程中得到了广泛应用。

   Loại vật liệu xây dựng tiết kiệm năng lượng thân thiện môi trường kiểu mới này nhờ chất lượng vượt trội và tính năng cách nhiệt chống cháy ưu việt, đã được ứng dụng rộng rãi trong các công trình kiến trúc xanh hiện đại.

4. 一路顺风

   thuận buồm xuôi gió, lên đường bình an

   在机场国际航站楼安检口前，亲朋好友们依依不舍地同即将远赴海外深造的学子握手告别，祝他一路顺风。

   Trước cửa kiểm tra an ninh nhà ga quốc tế sân bay, người thân và bạn bè lưu luyến không nỡ bắt tay từ biệt người học trò sắp lên đường ra nước ngoài học nâng cao, chúc bạn ấy lên đường thuận buồm xuôi gió.

5. 运输

   vận tải, vận chuyển; ngành vận tải

   完善现代化的综合立体交通物流运输网络，能够极大降低跨区域物资流通成本并显著提高流通效率。

   Mạng lưới vận chuyển logistics giao thông lập thể tổng hợp hiện đại hóa hoàn thiện có thể giúp hạ thấp đáng kể chi phí lưu thông vật tư liên vùng và nâng cao rõ rệt hiệu suất lưu thông.

6. 行驶

   lưu thông, chạy (xe, tàu thuyền)

   在雨雪冰冻等极端恶劣天气条件下，驾驶员驾车在高速公路上行驶时必须严格控制车速并保持安全车距。

   Trong điều kiện thời tiết cực đoan khắc nghiệt như mưa tuyết đóng băng, người lái xe khi điều khiển xe chạy trên đường cao tốc bắt buộc phải kiểm soát chặt chẽ tốc độ và giữ khoảng cách an toàn giữa các xe.

7. 训练

   huấn luyện, rèn luyện; khóa huấn luyện

   为了在即将到来的世界级体育大赛中勇创佳绩，国家队运动员们每天都要接受高强度、科学严苛的封闭式专业训练。

   Để dũng cảm lập nên thành tích xuất sắc trong đại hội thể thao cấp thế giới sắp tới, các vận động viên đội tuyển quốc gia mỗi ngày đều phải trải qua huấn luyện chuyên nghiệp khép kín cường độ cao, khoa học và nghiêm khắc.

8. 疾病

   bệnh tật, chứng bệnh

   养成规律的体育锻炼习惯和保持清淡均衡的健康饮食结构，是有效预防各类慢性心血管疾病的科学基石。

   Xây dựng thói quen rèn luyện thể dục thể thao điều độ và duy trì cơ cấu ăn uống lành mạnh thanh đạm cân bằng là nền tảng khoa học để phòng ngừa hiệu quả các loại bệnh tật tim mạch mãn tính.

9. 铁路

   đường sắt

   随着四通八达的高速铁路网在全国范围内不断延伸拓展，老百姓跨省长途出行的舒适度与便捷性得到了质的飞跃。

   Cùng với mạng lưới đường sắt cao tốc thông suốt bốn phương không ngừng vươn xa mở rộng trên phạm vi toàn quốc, mức độ dễ chịu và sự thuận tiện trong đi lại đường dài liên tỉnh của người dân đã có bước nhảy vọt về chất.

10. 果实

    hoa quả, quả ngọt; thành quả

    金秋十月，果园里的苹果树和梨树上挂满了沉甸甸的累累果实，农民们的脸上洋溢着丰收的喜悦。

    Tháng mười mùa thu vàng, trên những cây táo và cây lê trong vườn cây ăn quả trĩu trịt từng chùm quả ngọt nặng trĩu, khuôn mặt những người nông dân tràn ngập niềm vui mừng được mùa.