Work, Money & Society - Lesson 01 · HSK5 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · Work, Money & Society

1. 裁判

   trọng tài; phán quyết

   在这场备受瞩目的国际足球决赛中，主裁判秉公执法、判罚果断准确，赢得了双方球员的一致尊重。

   Trong trận chung kết bóng đá quốc tế được chú ý cao độ này, trọng tài chính đã điều hành công tâm, xử phạt dứt khoát và chính xác, giành được sự tôn trọng nhất trí của cầu thủ hai bên.

2. 邮局

   bưu điện

   为了把精心挑选的节日礼物准时寄给远在海外求学的妹妹，他大清早就特意跑了一趟市中心总邮局。

   Để gửi kịp thời món quà ngày lễ được chọn lựa kỹ lưỡng cho em gái đang du học ở nước ngoài, anh ấy từ sáng sớm đã đặc ý chạy một chuyến đến bưu điện trung tâm thành phố.

3. 成本

   chi phí, giá thành

   通过优化供应链管理流程与引进先进智能化生产线，该制造企业显著降低了单位产品的综合生产成本。

   Thông qua tối ưu hóa quy trình quản lý chuỗi cung ứng và đưa vào dây chuyền sản xuất thông minh tiên tiến, doanh nghiệp chế tạo này đã hạ thấp rõ rệt giá thành sản xuất tổng hợp trên mỗi đơn vị sản phẩm.

4. 行业

   ngành nghề, ngành công nghiệp

   近年来，以大数据、云计算和人工智能为代表的高新技术行业展现出了极其强劲的发展势头与用人需求。

   Những năm gần đây, các ngành nghề công nghệ cao tiêu biểu như dữ liệu lớn, điện toán đám mây và trí tuệ nhân tạo đã thể hiện đà phát triển và nhu cầu tuyển dụng vô cùng mạnh mẽ.

5. 账户

   tài khoản (ngân hàng, trực tuyến)

   为了切实保障个人金融资产与隐私安全，银行强烈建议客户定期修改网上银行账户的安全登录密码。

   Để bảo đảm thiết thực an toàn tài sản tài chính và sự riêng tư cá nhân, ngân hàng tha thiết khuyến nghị khách hàng định kỳ đổi mật khẩu đăng nhập an toàn của tài khoản ngân hàng trực tuyến.

6. 恢复

   hồi phục, khôi phục

   经过医护人员长达数周的精心救治与细致护理，伤者的身体各项生理机能目前已经基本恢复到了正常状态。

   Sau nhiều tuần được nhân viên y tế tận tình cứu chữa và chăm sóc tỉ mỉ, các chức năng sinh lý cơ thể của người bị thương hiện nay đã cơ bản hồi phục về trạng thái bình thường.

7. 交易

   giao dịch, mua bán; cuộc làm ăn

   如今在各大城市的零售商场与农贸市场中，基于智能手机的移动快捷支付已经成为了老百姓最主要的日常交易方式。

   Ngày nay tại các trung tâm thương mại bán lẻ và chợ đầu mối nông sản ở các đô thị lớn, thanh toán di động nhanh gọn dựa trên điện thoại thông minh đã trở thành phương thức giao dịch thường ngày chủ yếu nhất của người dân.

8. 经营

   kinh doanh, quản lý, điều hành

   老字号传统餐馆凭借货真价实的优质食材和诚信厚道的经营理念，历经百年沧桑风雨依然深受广大食客青睐。

   Nhà hàng truyền thống lâu đời nhờ vào nguyên liệu tươi ngon giá cả thực tế và triết lý kinh doanh giữ chữ tín đôn hậu, dẫu trải qua trăm năm mưa gió thăng trầm vẫn được đông đảo thực khách mến chuộng.

9. 公务员

   công chức, viên chức nhà nước

   作为一名合格的人民公仆，公务员在日常行政执法工作中必须严格依法办事、恪尽职守、廉洁奉公。

   Là một người công bộc đạt chuẩn của nhân dân, người công chức trong công tác thực thi pháp luật hành chính thường ngày bắt buộc phải làm việc nghiêm ngặt theo pháp luật, tận tụy với chức trách, liêm khiết chí công.

10. 总统

    tổng thống

    国家元首在总统府前广场举行隆重国宾欢迎仪式，热烈欢迎应邀前来开展国事访问的外国代表团。

    Nguyên thủ quốc gia đã tổ chức nghi thức quốc khách chào đón trang trọng tại quảng trường trước phủ tổng thống, nhiệt liệt chào mừng phái đoàn nước ngoài được mời đến thăm cấp nhà nước.