Actions & Processes - Part 3 - Lesson 02 · HSK6 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · Actions & Processes - Part 3

1. 履行

   thực hiện, thi hành, làm tròn (nghĩa vụ, cam kết)

   任何签署国际多边条约的主权国家，都应当秉持诚信原则全面履行所承担的减排义务。

   Bất kỳ quốc gia có chủ quyền nào ký kết điều ước đa phương quốc tế đều nên giữ vững nguyên tắc thiện chí, thực hiện đầy đủ nghĩa vụ cắt giảm khí thải mà mình đã cam đoan.

2. 储存

   lưu trữ, tích trữ, bảo quản

   大数据研究中心利用先进的分布式云端架构，安全可靠地储存着海量的全球科研观测数据。

   Trung tâm nghiên cứu dữ liệu lớn sử dụng cấu trúc đám mây phân tán tiên tiến để lưu trữ một cách an toàn và đáng tin cậy khối lượng dữ liệu quan trắc nghiên cứu khoa học khổng lồ toàn cầu.

3. 点击

   nhấp chuột, bấm vào, nhấn chuột

   读者只需点击屏幕右下方的数字阅读链接，即可免费下载最新的国家标准技术文献。

   Bạn đọc chỉ cần nhấp chuột bấm vào đường dẫn đọc số hóa ở góc dưới bên phải màn hình là có thể tải miễn phí tài liệu kỹ thuật tiêu chuẩn quốc gia mới nhất.

4. 击败

   đánh bại, hạ gục, chiến thắng

   这位年轻选手凭借出色的战术调整与顽强的毅力，在决赛中击败了上届卫冕冠军。

   Vận động viên trẻ tuổi này nhờ vào sự điều chỉnh chiến thuật xuất sắc và nghị lực kiên cường đã đánh bại nhà đương kim vô địch trong trận chung kết.

5. 抽奖

   bốc thăm trúng thưởng, quay thưởng

   商场为了庆祝周年庆典，特意为每一位进店消费满额的顾客提供了一次免费抽奖的机会。

   Để chúc mừng dịp đại lễ kỷ niệm ngày thành lập, trung tâm thương mại đặc biệt dành tặng mỗi khách hàng mua sắm đủ hạn mức một cơ hội bốc thăm trúng thưởng miễn phí.

6. 配套

   đồng bộ, phối hợp thành bộ, trang bị đồng bộ

   随着大型现代化物流园区的落成，周边交通路网与仓储冷链设施也迅速配套完善。

   Cùng với việc hoàn thành khu công viên hậu cần hiện đại quy mô lớn, mạng lưới đường sá giao thông và cơ sở hạ tầng chuỗi lạnh kho bãi xung quanh cũng nhanh chóng được hoàn thiện đồng bộ.

7. 测量

   đo đạc, đo lường, khảo sát

   地质考察队运用卫星高精度激光测距技术，严密测量了珠穆朗玛峰的最新岩面高程。

   Đội khảo sát địa chất đã vận dụng công nghệ đo khoảng cách bằng laser độ chính xác cao từ vệ tinh để đo đạc cẩn trọng độ cao bề mặt đá mới nhất của đỉnh Everest.

8. 变质

   biến chất, ôi thiu, hư hỏng

   生鲜肉类与乳制品在炎热潮湿的夏季极易变质，必须存放在恒温冷藏保鲜柜中。

   Thịt tươi sống và các sản phẩm từ sữa rất dễ biến chất ôi thiu vào mùa hè nóng ẩm, bắt buộc phải cất giữ trong tủ lạnh bảo quản chuyên dụng giữ nhiệt độ ổn định.

9. 预定

   đặt trước, định trước, lên lịch trước

   由于节假日旅游客流量暴增，热门景区的星级酒店客房往往提前一个月就被预定一空。

   Do lượng khách du lịch vào các dịp lễ tết tăng đột biến, phòng nghỉ tại các khách sạn được xếp hạng sao ở những danh lam thắng cảnh nổi tiếng thường được đặt trước hết sạch từ một tháng trước.

10. 历经

    trải qua, kinh qua, nếm trải

    这项国家重点水利枢纽工程历经十年艰苦卓绝的勘探与施工，终于在今年全线贯通运行。

    Công trình đầu mối thủy lợi trọng điểm quốc gia này đã trải qua mười năm khảo sát và thi công vô cùng gian khổ, cuối cùng đã hoàn thành thông tuyến đi vào vận hành trong năm nay.