Actions & Processes - Part 3 - Lesson 20 · HSK6 · Từ vựng tiếng Trung
Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.
10 từ và cụm từ · Actions & Processes - Part 3
照明
chiếu sáng, soi sáng, chiếu rọi
现代化城市在实施夜景亮化工程时广泛采用太阳能低功耗发光二极管，实现了高效环保的智能绿色照明。
Đô thị hiện đại khi thực thi công trình thắp sáng cảnh đêm đã áp dụng rộng rãi đèn đi-ốt phát quang tiêu thụ điện thấp dùng năng lượng mặt trời, thực hiện việc chiếu sáng soi sáng xanh thông minh bảo vệ môi trường và hiệu quả cao.
镇
đè nén, trấn áp, làm nguội lạnh, làm dịu
炎热的三伏天午后，从清凉透骨的山间清泉深处捞出浸镇了半天的甜美西瓜切开品尝，顿感沁人心脾。
Vào buổi trưa hè những ngày nóng nực oi bức nhất, vớt quả dưa hấu ngọt lịm đã được ngâm làm nguội ướp lạnh suốt nửa ngày sâu trong lòng dòng suối núi mát lạnh thấu xương mang ra bổ thưởng thức, lập tức thấy sảng khoái mát rượi lòng dạ.
依旧
như trước, vẫn như xưa, không đổi
尽管阔别故乡四十余载历尽沧桑，当白发苍苍的老华侨重返故里时，村头那口清冽甘甜的老古井水质依旧甘洌。
Dù cho xa cách quê hương hơn bốn mươi năm trải qua bao thăng trầm dâu bể, khi người Hoa kiều đầu tóc bạc phơ trở lại chốn cũ, giếng nước cổ thanh mát ngọt lành đầu làng chất nước vẫn như xưa ngọt lành như trước.
丰收
được mùa, bội thu, gặt hái lớn
经过广大农业科研人员与一线种植农户的辛勤耕耘，这片万亩盐碱地改造试验田迎来了破纪录的粮食大面积丰收。
Trải qua sự cày xới cần cù của đông đảo cán bộ nghiên cứu khoa học nông nghiệp và bà con nông dân gieo trồng tuyến đầu, mảnh ruộng thí nghiệm cải tạo đất phèn mặn rộng hàng vạn mẫu này đã đón chào một mùa màng lương thực được mùa bội thu kỷ lục trên diện rộng.
备用
dự phòng, dự trữ sẵn sàng, để dùng khi cần
大型数据中心和重症监护病房都配备了双回路自动切换独立备用柴油发电机组，以防市电突发中断。
Các trung tâm dữ liệu lớn và phòng bệnh chăm sóc đặc biệt đều được trang bị cụm máy phát điện diesel dự phòng độc lập tự động chuyển đổi mạch kép, để dự phòng sẵn sàng phòng ngừa nguồn điện lưới thành phố đột ngột bị gián đoạn.
露
lộ ra, để lộ, hé lộ, xuất đầu lộ diện
晨曦初现，几缕金色的阳光刺破云层，群山之巅的积雪在轻纱般的薄雾中若隐若现露出了巍峨雄姿。
Ánh bình minh vừa ló rạng, vài tia nắng vàng đâm xuyên tầng mây, lớp tuyết phủ trên đỉnh ngàn non trùng điệp ẩn hiện trong làn sương mỏng như dải lụa lộ ra hé lộ dáng hình uy nghi hùng vĩ.
代理
làm đại lý, đại diện ủy quyền, thay mặt
这家知名外贸企业成功获得了该款欧洲高端医疗手术机器人在大中华区的总代理经销权。
Doanh nghiệp ngoại thương uy tín này đã giành được quyền tổng đại lý đại diện phân phối của dòng robot phẫu thuật y tế cao cấp châu Âu tại khu vực Đại Trung Hoa.
违规
vi phạm quy định, làm trái quy tắc
证券监管机构严厉惩处个别上市公司高管利用内幕未公开重大信息违规买卖股票牟取暴利的恶劣行为。
Cơ quan giám sát chứng khoán xử phạt nghiêm khắc hành vi sai trái của một số lãnh đạo cấp cao công ty niêm yết lợi dụng thông tin trọng đại nội bộ chưa công bố để vi phạm quy định mua bán cổ phiếu trục lợi bất chính.
树立
thiết lập, tạo dựng, dựng nên
广大青年干部应当树立全心全意为人民服务的崇高政绩观，脚踏实地深入田间地头解决群众急难愁盼。
Đông đảo cán bộ thanh niên cần phải xây dựng dựng nên quan điểm thành tích chính trị cao đẹp hết lòng hết dạ phục vụ nhân dân, vững vàng từng bước đi sâu tới ruộng vườn đồng bãi giải quyết những bức xúc lo toan cấp bách của quần chúng.
思念
nhớ nhung, hoài niệm, nhớ thương
中秋月圆之夜，远在大洋彼岸求学的游子独自仰望长空明月，心中涌起对祖国母亲和远方至亲的无限思念。
Trong đêm trăng rằm Trung thu, người con xa xứ đang học tập nơi bên kia đại dương một mình ngước nhìn vầng trăng sáng giữa trời cao, trong lòng dâng trào nỗi nhớ nhung nhớ thương vô hạn đối với mẹ hiền Tổ quốc và người thân nơi phương xa.