General Nouns & Concepts - Lesson 08 · HSK6 · Từ vựng tiếng Trung
Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.
10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts
漏洞
lỗ hổng bảo mật, kẽ hở sơ hở chính sách
网络安全应急响应团队通宵达旦地连续紧急排查攻关，终于在黑客恶意攻击前彻底修复了核心数据库的高危安全漏洞。
Đội ứng cứu khẩn cấp an toàn mạng đã thức trắng đêm khẩn cấp rà soát công phá, cuối cùng trước đợt tấn công hiểm ác của tin tặc đã vá dứt điểm lỗ hổng an toàn nguy cấp cao của cơ sở dữ liệu cốt lõi.
气体
chất khí, thể khí
化工厂在化工废气排放管口加装了高效率静电除尘与多级催化吸附装置，以严密防止任何有毒有害气体泄漏入大气。
Nhà máy hóa chất đã lắp đặt thêm thiết bị khử bụi tĩnh điện hiệu suất cao và hấp phụ xúc tác đa tầng tại miệng ống xả khí thải, nhằm phòng ngừa nghiêm ngặt mọi chất khí thể khí độc hại rò rỉ vào bầu khí quyển.
客车
xe khách, xe buýt chở khách, toa xe chở khách
交通运输部为确保春运长途公路旅客生命财产绝对安全，明令严禁任何长途客车超员载客与司机疲劳连续驾驶。
Bộ Giao thông Vận tải nhằm đảm bảo tuyệt đối an toàn tính mạng tài sản của hành khách đi đường bộ đường dài dịp Xuân vận, đã nghiêm cấm bất kỳ xe khách xe chở khách đường dài nào chở quá số người quy định và tài xế lái xe mệt mỏi liên tục.
订单
đơn đặt hàng, hợp đồng mua hàng
凭借着过硬自主知识产权的新一代工业机器人技术，该高端装备制造企业在国际博览会上当场签署了百亿元巨额订单。
Nhờ vào kỹ thuật robot công nghiệp thế hệ mới có quyền sở hữu trí tuệ tự chủ vững vàng, doanh nghiệp chế tạo trang thiết bị cao cấp này đã ký kết ngay tại hội chợ quốc tế các đơn đặt hàng đơn hàng khổng lồ trị giá hàng chục tỷ nhân dân tệ.
潮流
trào lưu thời đại, xu thế thịnh hành; thủy triều
绿色低碳与可持续发展已经汇聚成为不可逆转的时代潮流，任何有远见的企业都必须主动顺应历史潮流加快转型步伐。
Xanh ít phát thải carbon và phát triển bền vững đã hội tụ trở thành trào lưu xu thế thời đại không thể đảo ngược, bất kỳ doanh nghiệp có tầm nhìn xa nào cũng phải chủ động thuận theo trào lưu lịch sử để đẩy nhanh nhịp bước chuyển đổi.
青春期
tuổi dậy thì, thời kỳ thanh thiếu niên lớn lên
中学教育工作者和广大家长应当密切关注处于生理青春期中学生的心理健康，加强平等温和沟通以化解成长叛逆情绪。
Các nhà làm công tác giáo dục trung học và đông đảo phụ huynh nên theo dõi sát sao sức khỏe tâm lý của học sinh trung học đang ở tuổi dậy thì thời kỳ sinh lý, tăng cường trao đổi nhẹ nhàng bình đẳng nhằm hóa giải tâm lý phản nghịch của tuổi trưởng thành.
台风
phong thái sân khấu; bão táp nhiệt đới vùng biển
这位青年国际小提琴独奏家在维也纳金色大厅首演中展现出了从容优雅、稳健自信的成熟台风，令国际乐评家赞叹不已。
Nghệ sĩ độc tấu vĩ cầm trẻ tuổi quốc tế này trong buổi diễn ra mắt tại Phòng hòa nhạc Vàng Vienna đã thể hiện phong thái sân khấu dáng vẻ sân khấu ung dung tao nhã, chững chạc tự tin và trưởng thành, khiến giới phê bình âm nhạc quốc tế không ngớt lời ca ngợi.
起初
ban đầu, thoạt tiên, lúc đầu
科学探索实验起初可能会经历无数次令人沮丧的挫折甚至彻底失败，但只要坚韧不拔持之以恒，终会迎来成功的曙光。
Thử nghiệm thăm dò khoa học ban đầu thoạt tiên có thể trải qua vô số lần thất bại triệt để thậm chí chán chường nản lòng, nhưng chỉ cần kiên cường bền bỉ không buông xuôi thì cuối cùng sẽ đón chào ánh rạng đông của thành công.
镜头
ống kính máy quay, cảnh quay điện ảnh
著名自然纪录片摄影师常年在人迹罕至的可可西里高原蹲守数月，用长焦超清专业镜头记录下了藏羚羊迁徙的壮美瞬间。
Nhiếp ảnh gia phim tài liệu tự nhiên nổi tiếng quanh năm nằm vùng mai phục suốt mấy tháng tại cao nguyên Khả Khả Tây Lý hoang vu vắng bóng người, dùng ống kính máy ảnh cảnh quay chuyên nghiệp siêu nét tầm xa ghi lại khoảnh khắc tráng lệ của đàn linh dương Tây Tạng di cư.
天文
thiên văn học, hiện tượng vũ trụ tinh tú
坐落在深山峡谷之中的五百米口径球面射电望远镜“中国天眼”，已经成为推动世界天文深空探测跨越发展的国之重器。
Kính viễn vọng vô tuyến hình cầu khẩu độ 500 mét 'Thiên Nhãn Trung Quốc' tọa lạc giữa hẻm núi rừng sâu đã trở thành trọng khí quốc gia thúc đẩy sự phát triển vượt bậc của lĩnh vực nghiên cứu thiên văn thám trắc không gian sâu thế giới.