General Nouns & Concepts - Lesson 16 · HSK6 · Từ vựng tiếng Trung
Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.
10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts
典型
hình mẫu điển hình, tấm gương tiêu biểu; có tính chất điển hình
这家通过自主研发突破卡脖子高端光刻机材料技术瓶颈的民营专精特新企业，是我国高新技术制造业自立自强的鲜活典型。
Doanh nghiệp tư nhân chuyên môn tinh nhuệ mới này nhờ vào nghiên cứu phát triển tự chủ để đột phá điểm nghẽn kỹ thuật vật liệu máy quang khắc cao cấp thắt cổ chai, là một hình mẫu điển hình tấm gương tiêu biểu sống động cho tinh thần tự lập tự cường của nền chế tạo công nghệ cao nước tôi.
王子
hoàng tử, con trai quốc vương
在安徒生经典世界童话作品中，历经重重魔法磨难与真爱考验的英勇年轻王子，最终战胜了邪恶阴险的巫婆拯救了王国。
Trong các tác phẩm truyện cổ tích thế giới kinh điển của Andersen, chàng hoàng tử trẻ tuổi dũng cảm trải qua muôn trùng thử thách ma thuật gian nan và khảo nghiệm tình yêu đích thực, cuối cùng đã chiến thắng mụ phù thủy hiểm ác nham hiểm để giải cứu vương quốc.
雷
sấm, tiếng sấm sét; mìn nổ
夏日闷热的午后天空乌云翻滚密布，电闪雷鸣之间惊雷轰然炸响，一场席卷整座干渴城市的滂沱大雨随之倾盆而下。
Vào buổi chiều hè oi bức bầu trời mây đen cuồn cuộn giăng kín, giữa những lằn chớp sấm giật tiếng sấm tiếng sét nổ vang ầm ầm như bom, một trận mưa to như trút nước cuốn qua thành phố đang khô khát lập tức xối xả trút xuống.
洪水
nước lũ, lũ lụt thảm họa thiên nhiên
三峡水利枢纽工程通过科学联合调度长江干支流水库群，成功拦蓄了百年一遇的特大洪峰洪水，切实保障了中下游广大平原农田的安全。
Công trình đầu mối thủy lợi Tam Hiệp thông qua việc điều độ khoa học phối hợp các quần thể hồ chứa trên dòng chính và dòng nhánh sông Trường Giang, đã ngăn chặn tích trữ thành công đỉnh lũ nước lũ lũ lụt cực lớn trăm năm mới gặp, bảo đảm an toàn thiết thực cho đồng ruộng và đồng bằng rộng lớn ở trung hạ du.
宴会
yến tiệc, bữa tiệc chiêu đãi long trọng
在隆重欢迎外国元首对华进行国事访问的盛大国宴宴会上，主客双方就深化全面战略伙伴关系互致亲切美好的诚挚祝辞。
Tại bữa tiệc yến tiệc chiêu đãi cấp nhà nước long trọng hoành tráng chào mừng nguyên thủ quốc gia nước ngoài thăm cấp nhà nước tới Trung Quốc, hai bên chủ khách đã gửi tới nhau những lời chúc từ chân thành tốt đẹp thân ái về việc làm sâu sắc quan hệ đối tác chiến lược toàn diện.
深夜
đêm khuya, lúc nửa đêm thanh vắng
即使指针已经指向了万籁俱寂的深夜两点，国家重点实验室的大楼内依然灯火通明，青年科研攻关团队还在争分夺秒进行数据核验。
Cho dù kim đồng hồ đã chỉ đến hai giờ đêm khuya muộn muôn thanh vắng lặng, bên trong tòa nhà phòng thí nghiệm trọng điểm quốc gia vẫn rực sáng ánh đèn, nhóm tiên phong nghiên cứu khoa học trẻ tuổi vẫn đang tranh thủ từng phút từng giây tiến hành đối chiếu xác nhận dữ liệu.
名胜
danh lam thắng cảnh, thắng cảnh nổi tiếng
长城、故宫、秦始皇兵马俑等举世闻名的中国名胜古迹，每年都吸引着数以千万计的海内外游客前来感悟厚重悠远的东方文明。
Những danh lam thắng cảnh di tích cổ danh tiếng lẫy lừng thế giới của Trung Quốc như Trường Thành, Cố Cung, tượng Binh Mã Dũng Tần Thủy Hoàng, hàng năm đều thu hút hàng chục triệu lượt du khách trong và ngoài nước đến chiêm nghiệm văn minh phương Đông dày dặn sâu xa.
北美洲
châu Bắc Mỹ, lục địa Bắc Mỹ
我国自主研制的大型集装箱远洋货轮沿着北极东北航道启航，开辟了连接东亚与北美洲重要港口的极地商业物流便捷新通道。
Tàu chở hàng viễn dương container cỡ lớn do nước tôi tự chế tạo đã khởi hành men theo tuyến hàng hải đông bắc Bắc Cực, mở ra tuyến hành lang mới tiện lợi cho hậu cần thương mại vùng cực kết nối Đông Á với các cảng khẩu trọng yếu tại lục địa châu Bắc Mỹ.
舌头
cái lưỡi, cơ quan phát âm và cảm thụ vị giác
人体口腔内的舌头表面密布着成千上万个微观味蕾，不仅掌管着酸甜苦咸鲜的味觉感知，还在清晰言语发音中起着关键协调控制作用。
Bề mặt cái lưỡi bên trong khoang miệng cơ thể người phân bố dày đặc hàng ngàn hàng vạn nụ vị giác vi mô, không chỉ làm chủ cảm nhận vị giác chua cay ngọt bùi mặn mòi, mà còn đóng vai trò điều phối khống chế then chốt trong việc phát âm ngôn ngữ rõ ràng.
黄
màu vàng, sắc vàng hoàng kim
深秋的北京香山层林尽染，漫山遍野的银杏树叶化作了一片耀眼夺目的金黄，与苍松翠柏交相辉映构成了一幅壮丽的秋色长卷。
Rừng cây Hương Sơn Bắc Kinh vào tiết cuối thu như được nhuộm màu rực rỡ, lá cây ngân hạnh khắp núi ngút ngàn hóa thành một dải sắc vàng màu vàng óng ả chói lòa, đan xen cùng tùng bách xanh rì tạo thành một bức tranh cuộn cảnh thu tráng lệ.