General Nouns & Concepts - Part 2 - Lesson 01 · HSK6 · Từ vựng tiếng Trung
Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.
10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 2
壶
ấm, bình (trà, nước); ấm đun
老先生在庭院的花架下泡了一壶陈年普洱，清雅的茶香在微风中缓缓弥漫开来。
Ông lão pha một ấm trà Phổ Nhĩ lâu năm dưới giàn hoa ngoài sân, hương trà thanh nhã chầm chậm lan tỏa trong gió nhẹ.
儿科
khoa nhi, nhi khoa
为了缓解冬季流感高峰期的就诊压力，这家三甲医院的儿科急诊实行了全天二十四小时轮流值班制度。
Nhằm giảm bớt áp lực khám chữa bệnh vào đợt cao điểm cúm mùa đông, phòng cấp cứu khoa nhi của bệnh viện hạng A này đã áp dụng chế độ trực luân phiên suốt 24 giờ mỗi ngày.
珠宝
ngọc trai đá quý, đồ trang sức quý
这家百年老字号珠宝工坊凭借精湛高超的手工雕琢技艺，在国际时尚博览会上斩获了设计大奖。
Xưởng chế tác trang sức trăm năm tuổi này nhờ vào kỹ nghệ điêu khắc thủ công tinh xảo bậc thầy đã giành được giải thưởng thiết kế lớn tại hội chợ thời trang quốc tế.
水泥
xi măng
跨海大桥的桥墩基础工程采用了具有极强耐腐蚀性与抗压强度的特种标号水泥。
Công trình móng trụ cầu của cây cầu vượt biển sử dụng loại xi măng mác đặc biệt có khả năng chống ăn mòn và cường độ chịu nén cực kỳ cao.
薪水
tiền lương, thu nhập
公司管理层通过了全面的薪酬改革方案，员工的薪水待遇将直接与个人的年度研发成果挂钩。
Ban lãnh đạo công ty đã thông qua phương án cải cách đãi ngộ toàn diện, chế độ tiền lương của nhân viên sẽ gắn trực tiếp với thành quả nghiên cứu phát triển hàng năm của cá nhân.
影子
cái bóng, hình bóng
落日的余晖洒在空旷的操场上，将奔跑训练的少年们的影子拉得格外修长。
Ánh hoàng hôn tà dương rọi xuống sân tập trống trải, kéo bóng của các thiếu niên đang chạy bộ tập luyện dài thượt.
往年
những năm trước, năm trước
与往年同期相比，今年南方各省份的春耕备耕工作不仅启动更早，而且现代化农业机械普及率更高。
So với cùng kỳ những năm trước, công tác chuẩn bị cày cấy vụ xuân ở các tỉnh phía nam năm nay không chỉ khởi động sớm hơn mà tỷ lệ phổ cập máy móc nông nghiệp hiện đại còn cao hơn.
极端
cực đoan, mức độ tột cùng
在讨论复杂的社会热点公共议题时，我们应当秉持客观理性的态度，避免走入非黑即白的极端。
Khi thảo luận các vấn đề công cộng nóng bỏng phức tạp trong xã hội, chúng ta nên giữ thái độ khách quan lý tính, tránh đi vào thái cực cực đoan trắng đen rạch ròi.
联合国
Liên Hợp Quốc
联合国安理会就落实冲突地区的人道主义救援通道建设达成共识，并全票通过了相关决议草案。
Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc đã đạt được đồng thuận về việc xây dựng hành lang cứu trợ nhân đạo tại khu vực xung đột và biểu quyết thông qua toàn bộ dự thảo nghị quyết liên quan.
细菌
vi khuẩn
医护人员在无菌手术室操作前必须严格按照七步洗手法消毒，彻底杀灭可能附着在皮肤上的有害细菌。
Nhân viên y tế trước khi thao tác trong phòng phẫu thuật vô trùng bắt buộc phải khử khuẩn nghiêm ngặt theo phương pháp rửa tay bảy bước nhằm tiêu diệt triệt để các loại vi khuẩn có hại có thể bám trên da.