General Nouns & Concepts - Part 2 - Lesson 05 · HSK6 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 2

1. 枪

   súng, khẩu súng; ngọn giáo

   随着发令员手中发令发响的清脆鸣枪声，八名百米短跑决赛选手如离弦之箭般飞速冲出了起跑线。

   Cùng với tiếng súng nổ giòn giã phát lệnh từ tay người điều hành đường chạy, tám vận động viên chung kết chạy một trăm mét như mũi tên rời cung lao vút ra khỏi vạch xuất phát.

2. 草原

   thảo nguyên, đồng cỏ bát ngát

   盛夏时节的呼伦贝尔大草原碧绿如茵、辽阔无垠，洁白的羊群在蓝天白云下宛如点缀其间的朵朵珍珠。

   Đại thảo nguyên Hulunbuir vào độ giữa hè xanh mướt như thảm nhung, bao la vô tận, đàn cừu trắng muốt dưới bầu trời xanh mây trắng tựa như những hạt ngọc trai điểm xuyết giữa thảo nguyên.

3. 神经

   dây thần kinh, trạng thái tinh thần thần kinh

   长达数小时的高精度显微神经外科手术，极度考验主刀医生在显微镜下剥离微小血管神经时的专注与毅力。

   Ca phẫu thuật ngoại khoa thần kinh hiển vi độ chính xác cao kéo dài nhiều giờ đồng hồ thử thách tột cùng sự tập trung và nghị lực của bác sĩ mổ chính khi bóc tách các mạch máu và dây thần kinh nhỏ li ti dưới kính hiển vi.

4. 脖子

   cổ, cái cổ

   长期伏案使用电脑办公的职场白领，应当每隔一小时主动起身活动脖子并做做颈椎保健体操。

   Dân văn phòng ngồi bàn làm việc sử dụng máy tính trong thời gian dài nên chủ động đứng dậy vận động cổ và tập bài thể dục dưỡng sinh đốt sống cổ sau mỗi một tiếng đồng hồ.

5. 大臣

   đại thần, đại thần triều đình

   历史典籍详细记载了这位敢于直谏的忠诚大臣，在朝堂之上冒死进谏以力挽狂澜的悲壮故事。

   Sách lịch sử ghi chép chi tiết về câu chuyện bi tráng của vị đại thần trung thành dám can ngăn ngay thẳng này, người đã liều chết dâng sớ giữa triều đường nhằm xoay chuyển tình thế nguy nan.

6. 圈

   vòng, vòng tròn; vòng tròn quan hệ, giới

   随着学术交流活动的频繁开展，他在国内高能物理研究的核心圈子与同行学者中赢得了极高的专业学术声望。

   Cùng với việc thường xuyên tiến hành các hoạt động giao lưu học thuật, anh ấy đã giành được uy tín chuyên môn học thuật rất cao trong giới và giới học giả đồng cấp nghiên cứu vật lý năng lượng cao trong nước.

7. 脑袋

   cái đầu, đầu óc, trí não

   当听到裁判宣布自己打破全国纪录夺金的那一刻，他激动得脑海中一片空白，摇晃着满是汗水的脑袋欢呼雀跃。

   Vào khoảnh khắc nghe trọng tài tuyên bố mình phá kỷ lục toàn quốc giành huy chương vàng, anh ấy xúc động đến mức trong đầu óc hoàn toàn trống rỗng, lắc cái đầu ướt đẫm mồ hôi reo hò nhảy cẫng lên.

8. 液体

   chất lỏng

   化学实验室内严禁私自混合不明危险液体，操作具有挥发性与强腐蚀性的酸碱溶液必须在通风橱内进行。

   Trong phòng thí nghiệm hóa học nghiêm cấm tự ý pha trộn các chất lỏng nguy hiểm chưa rõ danh tính, việc thao tác với các dung dịch axit bazo có tính bốc hơi và ăn mòn mạnh bắt buộc phải tiến hành bên trong tủ hút thông gió.

9. 狮子

   con sư tử

   在广袤辽阔的非洲塞伦盖蒂大草原上，雄健威武的成年狮子趴在岩石高处警惕地俯瞰着奔腾迁徙的角马群。

   Trên đại thảo nguyên Serengeti châu Phi rộng lớn bao la, con sư tử đực trưởng thành oai phong lẫm liệt nằm trên mỏm đá cao cảnh giác quan sát đàn linh dương đầu bò đang phi nước đại di cư.

10. 名额

    chỉ tiêu, suất tuyển chọn, số lượng hạn định

    由于今年国家公派出国留学顶尖实验室的资助名额十分有限，选拔考核委员会对申请者的学术科研背景审查异常严苛。

    Do năm nay số lượng chỉ tiêu tài trợ du học tại các phòng thí nghiệm đỉnh cao do nhà nước cử đi vô cùng có hạn, hội đồng sát hạch tuyển chọn đã kiểm tra hồ sơ nghiên cứu học thuật của ứng viên một cách đặc biệt nghiêm ngặt.