General Nouns & Concepts - Part 2 - Lesson 08 · HSK6 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 2

1. 军人

   quân nhân, người lính

   无论是在保卫祖国领海边疆的崇山哨所，还是在抗洪抢险第一线，人民军人始终是最坚实的依靠。

   Dù là ở tiền đồn núi cao bảo vệ biên cương hải đảo của Tổ quốc hay trên tuyến đầu chống lũ cứu hộ hiểm nguy, quân nhân nhân dân luôn là chỗ dựa vững chắc nhất.

2. 产地

   nơi sản xuất, nơi xuất xứ, vùng trồng

   为了保障消费者的知情权与食品安全，进口高档生鲜食品的外包装上必须清晰标明原产地与批次编号。

   Nhằm bảo đảm quyền được biết và an toàn thực phẩm của người tiêu dùng, trên bao bì ngoài của thực phẩm tươi sống cao cấp nhập khẩu bắt buộc phải ghi rõ nơi sản xuất xuất xứ và số hiệu lô hàng.

3. 太空

   không gian vũ trụ, ngoài vũ trụ

   我国航天员乘组在太空空间站核心舱内顺利开展了多项生命科学与微重力物理前沿实验。

   Tổ phi hành gia vũ trụ của nước ta đã triển khai thuận lợi nhiều thí nghiệm tiên phong về khoa học sự sống và vật lý vi trọng lực bên trong khoang lõi của trạm vũ trụ ngoài không gian.

4. 布

   vải, tấm vải, khăn vải

   民间传统印染手艺人将天然植物蓝靛染料均匀浸染在一匹匹纯棉白布上，制作出图案素雅的蓝印花布。

   Nghệ nhân in nhuộm dân gian truyền thống đã nhúng đều phẩm nhuộm chàm thực vật tự nhiên lên từng súc vải trắng cotton nguyên chất, chế tác nên những tấm vải in hoa văn màu lam mộc mạc trang nhã.

5. 障碍

   chướng ngại, rào cản, trở ngại cản trở

   在推进全球自由贸易投资便利化进程中，各方应致力于逐步消除关税壁垒与各类非关税贸易障碍。

   Trong quá trình thúc đẩy thuận lợi hóa thương mại tự do và đầu tư toàn cầu, các bên cần dốc sức từng bước xóa bỏ hàng rào thuế quan cùng các loại rào cản chướng ngại thương mại phi thuế quan.

6. 元素

   yếu tố, thành phần cấu thành; nguyên tố hóa học

   这位青年服装设计师巧妙地将中国古代皮影戏的造型元素融入现代高级时装设计中，令人耳目一新。

   Nhà thiết kế thời trang trẻ tuổi này đã khéo léo lồng ghép các yếu tố tạo hình của nghệ thuật múa rối bóng cổ đại Trung Hoa vào thiết kế trang phục cao cấp hiện đại, đem lại cảm giác hoàn toàn mới mẻ.

7. 新款

   mẫu mới, kiểu dáng mới, đời máy mới

   这家科技巨头在秋季新品发布会上隆重推出了搭载全新自研旗舰芯片的新款智能手机。

   Gã khổng lồ công nghệ này trong buổi lễ ra mắt sản phẩm mới mùa thu đã long trọng giới thiệu mẫu điện thoại thông minh đời mới được trang bị chip đầu bảng mới toanh do hãng tự nghiên cứu phát triển.

8. 诗歌

   thơ ca, thi ca

   中国古典诗歌言简意赅、意境幽远，在极其精炼凝练的字里行间蕴蓄着浩瀚深邃的哲理与情感。

   Thơ ca cổ điển Trung Quốc lời ít ý nhiều, ý cảnh thâm trầm xa xăm, trong từng câu từng chữ cô đọng hàm súc ẩn chứa những triết lý và tình cảm bao la sâu sắc.

9. 资本

   tư bản, vốn liếng kinh doanh

   健全规范的多层次资本市场体系，能够为实体经济尤其是科技创新型中小微企业提供高效的直接融资支持。

   Hệ thống thị trường tư bản đa tầng nấc hoàn thiện và chuẩn mực có thể cung cấp sự hỗ trợ tài trợ vốn trực tiếp hiệu quả cao cho nền kinh tế thực chất, đặc biệt là các doanh nghiệp vừa và nhỏ đổi mới công nghệ.

10. 生命力

    sức sống, sinh lực, sức sống bền bỉ

    历经千百年沧桑岁月的优秀传统文化之所以能历久弥新，是因为其自身具备不断吸收时代精华的顽强生命力。

    Nền văn hóa truyền thống ưu tú trải qua hàng ngàn năm dâu bể tháng năm sở dĩ trường tồn cùng thời gian là bởi bản thân nó sở hữu sức sống mãnh liệt kiên cường không ngừng hấp thu tinh hoa thời đại.