General Nouns & Concepts - Part 2 - Lesson 09 · HSK6 · Từ vựng tiếng Trung
Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.
10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 2
上级
cấp trên, lãnh đạo cấp trên, cơ quan cấp trên
基层党员干部必须严格执行请示报告制度，在重大事项决策前主动向主管部门和上级领导如实汇报。
Cán bộ đảng viên cơ sở bắt buộc phải thực hiện nghiêm ngặt chế độ xin ý kiến báo cáo, chủ động báo cáo đúng sự thật lên cơ quan chủ quản và cấp trên trước khi ra quyết định về các vấn đề trọng đại.
汤圆
bánh trôi nước, bánh trôi tàu (Tết Nguyên Tiêu)
元宵节当晚，全家人围坐在圆桌旁品尝着热气腾腾的黑芝麻汤圆，寓意着新的一年阖家团团圆圆、甜甜蜜蜜。
Tối ngày Tết Nguyên Tiêu, cả gia đình ngồi quây quần bên bàn tròn thưởng thức những bát bánh trôi nước nhân vừng đen nóng hổi, mang ý nghĩa năm mới cả nhà sum họp đoàn viên, ngọt ngào hạnh phúc.
典礼
buổi lễ, nghi lễ trọng thể
在庄严雄壮的国歌声中，该国立大学隆重举行了新校区落成启用仪式暨秋季开学典礼。
Trong tiếng quốc ca trang nghiêm hào hùng, trường đại học công lập này đã long trọng cử hành nghi thức khánh thành đưa vào sử dụng khu cơ sở mới cùng buổi lễ khai giảng mùa thu.
容量
dung lượng, sức chứa, dung tích
随着高清视频与三维图形应用的普及，用户对便携式固态硬盘的存储容量与传输速率提出了更高要求。
Cùng với sự phổ cập của ứng dụng đồ họa 3D và video độ phân giải cao, người dùng đã đặt ra yêu cầu cao hơn đối với dung lượng lưu trữ và tốc độ truyền tải của ổ cứng thể rắn di động.
栏
hàng rào, lan can; cột mục, chuyên mục báo chí
晚报在头版特意开辟了“市民心声”专栏，专门刊登老百姓反映强烈的各类民生诉求与建议。
Tờ báo buổi tối đã đặc biệt mở ra chuyên mục 'Tiếng lòng người dân' trên trang nhất, chuyên đăng tải các ý kiến đóng góp và nguyện vọng dân sinh bức thiết của đông đảo bà con.
北极
Bắc Cực
全球变暖导致北极海冰加速融化，对北极熊等极地物种的生存栖息地构成了前所未有的严峻威胁。
Sự nóng lên toàn cầu khiến băng biển Bắc Cực tan chảy nhanh chóng, tạo nên mối đe dọa nghiêm trọng chưa từng có đối với môi trường sống của các loài sinh vật vùng cực như gấu Bắc Cực.
和平
hòa bình; thanh bình
维护世界持久和平与共同繁荣，是全人类休戚与共的共同愿望，也是中国始终不渝的外交政策宗旨。
Gìn giữ nền hòa bình lâu dài và sự thịnh vượng chung của thế giới là nguyện vọng chung gắn bó mật thiết của toàn nhân loại, cũng là tôn chỉ chính sách ngoại giao trước sau như một của Trung Quốc.
两极
hai cực; hai thái cực đối lập
在制定收入分配制度改革方案时，必须着力扩大中等收入群体比重，有效防止社会财富分配走向两极分化。
Khi xây dựng phương án cải cách chế độ phân phối thu nhập, bắt buộc phải chú trọng mở rộng tỷ trọng nhóm người có thu nhập trung bình, ngăn ngừa hiệu quả sự phân hóa phân bổ của cải xã hội đi vào hai thái cực.
目录
mục lục, danh mục, danh bạ thư mục
读者在阅读这部鸿篇巨制之前，不妨先仔细浏览一下书前编排周详的章节目录，以快速把握全书的逻辑脉络。
Độc giả trước khi đọc tác phẩm đồ sộ này có thể duyệt qua kỹ lưỡng mục lục các chương được biên soạn chu đáo ở đầu sách, nhằm nắm bắt nhanh chóng mạch logic xuyên suốt của cả cuốn sách.
肠
ruột, đường ruột; lòng dồi
医学研究表明，人体肠道微生物菌群的平衡失调与多种慢性代谢疾病及免疫系统功能紊乱密切相关。
Nghiên cứu y học chứng minh rằng, sự mất cân bằng của hệ vi khuẩn đường ruột trong cơ thể người có mối liên hệ mật thiết với nhiều bệnh chuyển hóa mãn tính và rối loạn chức năng hệ miễn dịch.