General Nouns & Concepts - Part 2 - Lesson 11 · HSK6 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 2

1. 塔

   tòa tháp, ngọn tháp, bảo tháp

   矗立在古城中心的那座宋代砖木结构的千年古塔，虽历经千载风雨雷电仍巍然耸立，气势恢宏。

   Tòa tháp cổ nghìn năm kiến trúc gạch gỗ thời Tống sừng sững tại trung tâm cổ trấn tuy đã trải qua ngàn năm phong ba sấm sét mà vẫn uy nghiêm đứng vững, khí thế hùng vĩ.

2. 先前

   trước đây, trước kia, thời gian trước

   经过项目团队连日来的深度技术攻关，先前困扰研发团队的电池低温续航衰减严重问题终于得到了圆满解决。

   Trải qua nhiều ngày liên tiếp tập trung giải quyết kỹ thuật của nhóm dự án, vấn đề nghiêm trọng suy giảm pin ở nhiệt độ thấp làm bận tâm đội ngũ nghiên cứu phát triển trước đây cuối cùng đã được giải quyết mỹ mãn.

3. 奖牌

   huy chương (trao giải thưởng)

   在本届世界残疾人奥林匹克运动会上，中国体育代表团在奖牌榜与金牌榜上双双高居第一位。

   Tại kỳ Thế vận hội Người khuyết tật thế giới lần này, đoàn thể thao đại diện Trung Quốc đều đứng ở vị trí thứ nhất trên cả bảng tổng sắp huy chương lẫn bảng vàng.

4. 故障

   sự cố, trục trặc máy móc, hỏng hóc kỹ thuật

   机场地勤工程人员在起飞前进行细致的例行安全巡检时，敏锐发现并排除了辅助动力系统的潜在机械故障。

   Nhân viên kỹ thuật mặt đất tại sân bay khi tiến hành kiểm tra an toàn định kỳ kỹ lưỡng trước giờ cất cánh đã nhạy bén phát hiện và loại trừ sự cố cơ khí tiềm ẩn của hệ thống động lực phụ trợ.

5. 劳动力

   lực lượng lao động, sức lao động

   随着人口老龄化进程加速，通过发展智能制造和提高产业工人技能来缓解劳动力结构性短缺已成当务之急。

   Cùng với tiến trình già hóa dân số tăng tốc, việc thông qua phát triển chế tạo thông minh và nâng cao kỹ năng công nhân ngành công nghiệp để giảm nhẹ tình trạng thiếu hụt mang tính cơ cấu về lực lượng lao động đã trở thành việc cấp bách trước mắt.

6. 手法

   thủ pháp, kỹ xảo nghệ thuật; phương pháp, mánh lới

   导演在这部悬疑电影中巧妙运用了多重视角交叉叙事的手法，使得整部影片悬念迭起、引人入胜。

   Đạo diễn trong bộ phim hồi hộp này đã vận dụng khéo léo thủ pháp kể chuyện đan xen đa góc nhìn, khiến toàn bộ bộ phim đầy ắp sự lôi cuốn ly kỳ, hấp dẫn người xem.

7. 骗子

   kẻ lừa đảo, kẻ gian trá

   反诈民警深入社区向老年人普及防诈防骗常识，提醒老人们切勿轻信电信网络骗子所谓的“高额内幕投资回报”。

   Cảnh sát phòng chống gian lận đã đến tận các khu dân cư để phổ biến kiến thức phòng chống lừa đảo cho người cao tuổi, nhắc nhở các cụ tuyệt đối không tin lời kẻ lừa đảo qua mạng viễn thông về cái gọi là 'lợi nhuận đầu tư nội bộ khủng'.

8. 胶水

   keo dán, hồ dán

   小学生在美术手工课上用环保无毒的液体胶水将五彩斑斓的卡纸粘贴成造型各异的节日贺卡。

   Học sinh tiểu học trong tiết thủ công mỹ thuật đã dùng keo dán dạng lỏng thân thiện môi trường không độc hại để dán những tờ giấy bìa rực rỡ sắc màu thành các tấm thiệp chúc mừng ngày lễ với đủ hình dáng khác nhau.

9. 侧

   bên, phía, sườn, mặt bên

   高档越野车车身两侧配备了超声波雷达和高精盲区监测摄像头，极大降低了车辆并线超车时的碰撞风险。

   Hai bên sườn thân xe của chiếc xe địa hình cao cấp được trang bị radar siêu âm và camera giám sát điểm mù độ chính xác cao, giảm bớt rất lớn nguy cơ va chạm khi xe chuyển làn vượt xe khác.

10. 气味

    mùi vị, mùi hương, mùi hôi

    走进芳香四溢的百草园，各种名贵药用植物散发出的清新自然气味令人心旷神怡、神清气爽。

    Bước vào vườn Bách Thảo ngào ngạt hương thơm, mùi hương tự nhiên tươi mát tỏa ra từ muôn loài thảo dược quý giá khiến lòng người khoan khoái dễ chịu, tinh thần sảng khoái.