General Nouns & Concepts - Part 2 - Lesson 12 · HSK6 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 2

1. 心目

   tâm trí, trong lòng, cách nhìn nhận trong thâm tâm

   这位一生甘于奉献、甘为人梯的老教授，在广大毕业学子心目中永远是一座令人高山仰止的精神丰碑。

   Vị giáo sư già cả đời cam chịu cống hiến, sẵn sàng làm bậc thang cho người khác tiến lên này trong tâm trí đông đảo các thế hệ học trò tốt nghiệp mãi mãi là một tượng đài tinh thần khiến muôn người ngưỡng vọng.

2. 住宅

   nhà ở, khu nhà ở, nơi cư trú

   新规划建设的绿色生态住宅小区配备了太阳能光伏发电和雨水循环收集系统，全面践行低碳宜居理念。

   Khu nhà ở sinh thái xanh mới được quy hoạch xây dựng được trang bị hệ thống phát điện mặt trời và thu gom tuần hoàn nước mưa, thực hành toàn diện triết lý ít phát thải các-bon và thích hợp để an cư.

3. 木材

   gỗ, vật liệu gỗ

   古典中式家具选用质地坚密、纹理优美的名贵黄花梨与紫檀木材，经过精雕细琢散发出恒久的艺术魅力。

   Đồ nội thất Trung Hoa cổ điển lựa chọn loại gỗ tử đàn và gỗ huỳnh đàn quý giá có thớ gỗ mịn đặc và vân gỗ tuyệt đẹp, qua chạm khắc tinh xảo tỏa ra sức cuốn hút nghệ thuật trường tồn.

4. 工地

   công trường, công trường xây dựng

   在烈日当头的跨江大桥建筑施工工地上，数千名桥梁建设者坚守岗位，争分夺秒抢抓施工黄金进度。

   Trên công trường xây dựng cầu bắc qua sông dưới ánh nắng chói chang gay gắt, hàng nghìn công nhân xây dựng cầu đường kiên trì bám trụ vị trí, tranh thủ từng phút từng giây đẩy nhanh tiến độ thi công vàng.

5. 棋子

   quân cờ; con tốt (nghĩa bóng)

   在围棋决赛决胜盘的关键时刻，棋手屏气凝神，落下一颗扭转整个棋局生死的关键黑棋子。

   Ở thời khắc quyết định của ván chung kết cờ vây, kỳ thủ nín thở tập trung tinh thần, đặt xuống một quân cờ đen then chốt xoay chuyển cả cục diện sinh tử của ván cờ.

6. 论坛

   diễn đàn thảo luận, hội nghị bàn tròn

   博鳌亚洲论坛年会汇聚了来自几十个国家的政商学界领袖，围绕后疫情时代全球经济复苏深入交换了看法。

   Hội nghị thường niên Diễn đàn Châu Á Bác Ngao đã quy tụ các nhà lãnh đạo chính giới, thương giới và học thuật đến từ hàng chục quốc gia, trao đổi sâu sắc quan điểm xoay quanh vấn đề phục hồi kinh tế toàn cầu thời kỳ hậu dịch bệnh.

7. 基地

   căn cứ, cơ sở phát triển, trung tâm cơ sở

   这座坐落在大西北的现代化国家级风光互补新能源发电示范基地，每年可向华中地区输送数百亿度绿色清洁电力。

   Cơ sở căn cứ kiểu mẫu phát điện năng lượng mới phối hợp gió và mặt trời cấp quốc gia hiện đại nằm ở miền Đại Tây Bắc này mỗi năm có thể truyền tải hàng chục tỷ số điện xanh sạch tới khu vực Hoa Trung.

8. 平方

   bình phương, mét vuông

   经过多年的持续绿化治沙，该库布其沙漠治理区累计新增植树造林面积达数千平方公里，创造了生态奇迹。

   Sau nhiều năm kiên trì phủ xanh trị cát, khu trị cát sa mạc Kubuqi này đã tích lũy trồng mới diện tích rừng lên tới hàng nghìn ki-lô-mét vuông, tạo nên một kỳ tích sinh thái.

9. 视觉

   thị giác, khả năng nhìn, cảm nhận hình ảnh

   该数字艺术沉浸式展览通过全息投影与三维声效的跨界联动，为现场参观者带来了无与伦比的视觉盛宴。

   Triển lãm nghệ thuật số nhập vai này thông qua sự kết hợp liên ngành giữa máy chiếu 3D toàn ảnh và hiệu ứng âm thanh ba chiều đã mang lại một bữa tiệc thị giác vô tiền khoáng hậu cho khách tham quan tại hiện trường.

10. 话筒

    micro, micrô, ống nói

    主持人手持话筒款步走上舞台中央，以热情洋溢、抑扬顿挫的开场白拉开了国际青年电影节颁奖典礼的帷幕。

    Người dẫn chương trình tay cầm micro khoan thai bước lên giữa sân khấu, mở màn cho buổi lễ trao giải Liên hoan phim Thanh niên Quốc tế bằng lời mở đầu nhiệt huyết truyền cảm và trầm bổng nhịp nhàng.