General Nouns & Concepts - Part 2 - Lesson 13 · HSK6 · Từ vựng tiếng Trung
Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.
10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 2
山顶
đỉnh núi
登山队员历经艰辛终于在破晓时分成功登上了泰山之巅，在山顶亲眼目睹了波澜壮阔的云海日出奇观。
Các đội viên leo núi trải qua muôn vàn gian khó cuối cùng đã leo lên đỉnh Thái Sơn lúc rạng đông, tận mắt chiêm ngưỡng kỳ quan bình minh trên biển mây tráng lệ ngút ngàn trên đỉnh núi.
娃娃
búp bê; em bé, trẻ nhỏ
手工艺人在非遗集市上现场展示精美泥人面塑制作，不一会儿就捏出了一个个神态各异、憨态可掬的泥娃娃。
Nghệ nhân thủ công tại hội chợ di sản phi vật thể đã biểu diễn nặn tò he bằng bột đất sét tinh xảo, chẳng mấy chốc đã nặn ra những con búp bê đất sét ngộ nghĩnh đáng yêu với đủ thần thái khác nhau.
规划
quy hoạch, kế hoạch phát triển tổng thể dài hạn
城市总体发展规划必须树立以人为本、绿色发展的战略导向，统筹推进产业布局与生态环境保护。
Quy hoạch phát triển tổng thể đô thị bắt buộc phải xác lập định hướng chiến lược lấy con người làm gốc và phát triển xanh, thống nhất đồng bộ việc bố trí công nghiệp cùng bảo vệ môi trường sinh thái.
荣誉
vinh dự, danh dự cao quý
当身披五星红旗的奥运冠军站在最高领奖台上时，全场同胞为这份属于祖国的崇高荣誉而热泪盈眶。
Khi nhà vô địch Thế vận hội khoác trên mình lá cờ đỏ năm sao đứng trên bục nhận giải cao nhất, đồng bào cả khán đài đã rưng rưng xúc động vì danh dự vinh quang cao quý này thuộc về Tổ quốc.
项链
dây chuyền, vòng đeo cổ
母亲在她二十岁生日成年礼之际，郑重将一条祖传的晶莹剔透翡翠项链戴在了她的脖颈上。
Người mẹ nhân dịp lễ trưởng thành sinh nhật hai mươi tuổi của con gái đã trang trọng đeo lên cổ cô một sợi dây chuyền ngọc bích gia truyền trong vắt long lanh.
实话
lời nói thật, lời nói chân thành thành thật
说实话，这项涉及多学科交叉的前沿核心技术攻关远比我们原先预想的要艰巨复杂得多。
Nói lời thật lòng, nhiệm vụ nghiên cứu công nghệ cốt lõi tiên phong liên ngành đa lĩnh vực này gian nan và phức tạp hơn rất nhiều so với những gì chúng tôi dự tính ban đầu.
日前
mấy ngày trước, vừa qua, dạo trước
国家知识产权局日前正式公布了新一批专利奖评选结果，多项自主创新高端芯片核心专利榜上有名。
Cục Sở hữu Trí tuệ Quốc gia mấy ngày trước đã chính thức công bố kết quả bình chọn giải thưởng sáng chế đợt mới, nhiều bằng sáng chế cốt lõi chip cao cấp tự chủ đổi mới đã vinh dự có tên trong bảng.
暴力
bạo lực, hành vi dùng vũ lực
全社会必须筑牢坚决反对校园欺凌与家庭暴力的法律防线，切实维护未成年人的身心健康与合法权益。
Toàn xã hội bắt buộc phải xây chắc phòng tuyến pháp luật kiên quyết phản đối bạo lực gia đình và bắt nạt học đường, bảo vệ thiết thực sức khỏe thể chất tinh thần và quyền lợi hợp pháp của trẻ vị thành niên.
仓库
kho hàng, nhà kho lưu trữ hàng hóa
该现代化智慧物流中心建有全自动化立体仓库，实现了成千上万件物资的无人化快速出入库调度。
Trung tâm logistics thông minh hiện đại này đã xây dựng kho hàng lập thể hoàn toàn tự động, thực hiện điều phối xuất nhập kho nhanh chóng không người lái đối với hàng ngàn vạn kiện hàng hóa.
百货
hàng bách hóa, hàng tiêu dùng tổng hợp; cửa hàng bách hóa
座落于城市繁华步行街核心地段的百年老百货大楼，经过全新升级改造后焕发出年轻时尚的新活力。
Tòa nhà bách hóa trăm năm tuổi tọa lạc tại vị trí cốt lõi của tuyến phố đi bộ sầm uất thành phố sau khi được cải tạo nâng cấp toàn diện đã bừng sáng sức sống mới trẻ trung thời thượng.