General Nouns & Concepts - Part 2 - Lesson 14 · HSK6 · Từ vựng tiếng Trung
Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.
10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 2
密度
mật độ; tỷ trọng phân bố
在超大城市中心城区的规划治理中，应当合理调控人口密度与建筑容积率，防止出现交通拥堵加剧与公共资源短缺。
Trong quy hoạch và quản lý khu vực trung tâm của các siêu đô thị lớn, cần điều tiết hợp lý mật độ dân số và hệ số sử dụng đất xây dựng, ngăn chặn tình trạng gia tăng ùn tắc giao thông và thiếu hụt tài nguyên công cộng.
文具
văn phòng phẩm, đồ dùng học tập
开学前夕，爱心慈善基金会向偏远山区的希望小学捐赠了一大批包含书包、笔盒与画板的优质文具用品。
Trước thềm khai giảng, quỹ từ thiện nhân ái đã quyên tặng cho trường tiểu học Hy Vọng ở vùng núi xa xôi một đợt lớn đồ dùng văn phòng phẩm học tập chất lượng cao gồm cặp sách, hộp bút và bảng vẽ.
集团
tập đoàn, khối liên minh doanh nghiệp
这家拥有完整自主全产业链的跨国汽车制造集团，在全球十多个国家设有海外生产制造基地与研发中心。
Tập đoàn chế tạo ô tô đa quốc gia sở hữu toàn bộ chuỗi ngành nghề tự chủ hoàn chỉnh này đặt các căn cứ sản xuất chế tạo và trung tâm nghiên cứu phát triển ở hơn mười quốc gia trên thế giới.
插座
ổ cắm điện, ổ cắm
新房水电改造施工过程中，工程师根据业主的智能家居使用需求，在书房与厨房合理预留了多功能电源插座。
Trong quá trình thi công cải tạo điện nước nhà mới, kỹ sư căn cứ vào nhu cầu sử dụng nhà thông minh của chủ nhà đã bố trí sẵn các ổ cắm điện nguồn đa năng tại phòng sách và nhà bếp một cách hợp lý.
皮
da, lớp da ngoài; vỏ ngoài
老皮匠精选上等黄牛真皮，经过鞣制、裁剪与手工缝线，制作出一双双结实耐穿且版型挺拔的纯手工皮鞋。
Người thợ đóng giày da lành nghề chọn lọc lớp da bò thật thượng hạng, qua thuộc da, cắt may và khâu tay thủ công đã làm ra những đôi giày da đóng tay chắc chắn bền đẹp và đứng dáng.
附件
tệp đính kèm; phụ kiện, phụ lục tài liệu
项目申报书正文已经通过邮件系统发送至评审专家组，详细的项目科研预算与合作协议见邮件附件。
Nội dung chính của bản đăng ký dự án đã được gửi qua hệ thống thư điện tử tới tổ chuyên gia thẩm định, dự toán kinh phí nghiên cứu chi tiết và thỏa thuận hợp tác xin xem tệp đính kèm trong email.
口号
khẩu hiệu, khẩu hiệu hành động
生态文明建设不能仅仅停留在挂在墙上的空洞口号上，而必须转化为广大干部群众身体力行的日常自觉行动。
Việc xây dựng văn minh sinh thái không thể chỉ dừng lại ở những câu khẩu hiệu sáo rỗng treo trên tường, mà bắt buộc phải chuyển hóa thành hành động tự giác hàng ngày do đông đảo cán bộ và quần chúng đích thân thực hiện.
台球
bida, bi-a
在世界职业斯诺克台球锦标赛决赛中，中国年轻选手沉着冷静，凭借精准的长台进攻最终夺得桂冠。
Trong trận chung kết giải vô địch bida Snooker chuyên nghiệp thế giới, cơ thủ trẻ Trung Quốc thi đấu bình tĩnh tự tin, nhờ vào những đường cơ tấn công tầm xa chuẩn xác đã xuất sắc bước lên ngôi vô địch.
稿子
bản thảo, bài viết, bản nháp tài liệu
这位著名作家历时三年反复推敲打磨，终于向出版社递交了长达四十万言的历史长篇巨著终审稿子。
Nhà văn nổi tiếng này sau ba năm trời nhiều lần cân nhắc gọt giũa kỹ càng, cuối cùng đã nộp cho nhà xuất bản bản thảo thẩm định cuối cùng của tác phẩm lịch sử đồ sộ dài bốn mươi vạn chữ.
危机
khủng hoảng, cơn nguy khốn
面对全球能源供需失衡与地缘政治动荡引发的能源危机，国家加速推进化石能源清洁利用与新能源安全替代。
Đối mặt với cuộc khủng hoảng năng lượng do mất cân bằng cung cầu toàn cầu và biến động địa chính trị gây nên, đất nước đã đẩy nhanh việc sử dụng sạch năng lượng hóa thạch và thay thế an toàn bằng các nguồn năng lượng mới.