General Nouns & Concepts - Part 2 - Lesson 18 · HSK6 · Từ vựng tiếng Trung
Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.
10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 2
外甥
cháu trai (con của chị hoặc em gái)
在今年全国青少年科技创新大赛上，我聪明伶俐的小外甥凭借独立设计的智能环保分类垃圾桶发明斩获了一等奖。
Tại cuộc thi sáng tạo khoa học kỹ thuật thanh thiếu niên toàn quốc năm nay, cậu cháu trai nhỏ thông minh lanh lợi của tôi nhờ phát minh thùng rác phân loại thông minh thân thiện môi trường do bản thân tự thiết kế đã xuất sắc đoạt giải nhất.
偶像
thần tượng, hình mẫu lý tưởng noi theo
当代青年应当把那些隐姓埋名、为国防军工与重大科技战略突破奉献毕生精力的功勋科学家作为真正的精神偶像。
Thanh niên đương đại nên lấy những nhà khoa học có công lao thầm lặng cống hiến trọn đời cho công nghiệp quốc phòng và các đột phá chiến lược khoa học công nghệ trọng đại làm thần tượng tinh thần thực sự để noi theo.
枕头
cái gối, gối đầu
这款依据人体工程学设计的记忆棉慢回弹保健枕头，能有效分散头部颈椎压力并极大提升深度睡眠质量。
Chiếc gối dưỡng sinh phục hồi chậm bằng chất liệu cao su non được thiết kế theo nguyên lý công thái học này có thể phân tán hiệu quả áp lực lên đầu và đốt sống cổ, đồng thời nâng cao rõ rệt chất lượng giấc ngủ sâu.
浏览器
trình duyệt web, ứng dụng duyệt web
技术人员建议广大互联网用户定期更新网页浏览器至最新安全内核版本，并及时清理不必要的恶意缓存插件。
Nhân viên kỹ thuật khuyến cáo đông đảo người dùng Internet định kỳ cập nhật trình duyệt web lên phiên bản nhân bảo mật mới nhất, đồng thời dọn dẹp kịp thời các tiện ích mở rộng chứa bộ nhớ đệm độc hại không cần thiết.
花生
hạt lạc, củ lạc, đậu phộng
鲁南沙土丘陵地带由于日照充足且土壤透气良好，种植出的大花生颗粒饱满、油脂丰富，深受粮油深加工企业青睐。
Vùng đồi cát Lỗ Nam nhờ ánh nắng chan hòa và đất đai thông thoáng tơi xốp, những củ lạc trồng ra hạt to mẩy căng tròn, hàm lượng dầu phong phú, rất được các doanh nghiệp chế biến sâu lương thực thực phẩm ưa chuộng.
奶粉
sữa bột
市场监管部门对婴幼儿配方配制奶粉实行从原料牧场奶源到生产包装出厂的全过程最严谨的数字化追溯监管。
Cơ quan quản lý thị trường thực hiện việc giám sát truy xuất nguồn gốc số hóa nghiêm ngặt nhất trong toàn bộ quy trình từ nguồn sữa tại đồng cỏ đến khâu sản xuất đóng gói xuất xưởng đối với sữa bột công thức dành cho trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ.
收益
thu ích, lợi nhuận, mức thu nhập tài chính
理财顾问提醒普通家庭投资者在配置资产时必须深刻认识到，任何金融资产的超高收益必定伴随着不可忽视的潜在高风险。
Cố vấn quản lý tài chính nhắc nhở các nhà đầu tư gia đình bình thường khi phân bổ tài sản bắt buộc phải nhận thức sâu sắc rằng, mức thu nhập lợi nhuận siêu cao của bất kỳ tài sản tài chính nào ắt sẽ đi kèm với những rủi ro cao tiềm ẩn không thể coi nhẹ.
素质
tố chất, phẩm chất, trình độ tổng hợp
基础教育阶段必须坚定不移推进素质教育改革，注重培养中小学生健全的身心人格、独立思考能力与科技创新意识。
Giai đoạn giáo dục cơ sở bắt buộc phải kiên định thúc đẩy cải cách giáo dục tố chất, chú trọng bồi dưỡng nhân cách thể chất tinh thần kiện toàn, năng lực tư duy độc lập cùng ý thức đổi mới sáng tạo công nghệ cho học sinh phổ thông.
病毒
vi-rút, virus mầm bệnh; virus máy tính
国家重大传染病防控专家组正在夜以继日对新分离出的变异呼吸道病毒毒株开展全基因组测序与致病机理攻关研究。
Tổ chuyên gia phòng chống bệnh truyền nhiễm trọng đại quốc gia đang ngày đêm tiến hành giải mã trình tự toàn bộ bộ gen và nghiên cứu cơ chế gây bệnh đối với chủng virus đường hô hấp biến thể mới vừa được phân lập.
近来
gần đây, dạo gần đây, thời gian gần đây
近来，随着一系列促消费扩内需宏观调控政策的落地见效，全国文旅休闲消费与居民假日出行市场持续迎来强劲反弹。
Thời gian gần đây, cùng với việc một loạt chính sách điều tiết vĩ mô thúc đẩy tiêu dùng mở rộng cầu nội địa phát huy hiệu quả thực tế, thị trường du lịch văn hóa giải trí tiêu dùng và đi lại ngày nghỉ của người dân trên cả nước liên tục đón nhận sự phục hồi mạnh mẽ.