General Nouns & Concepts - Part 3 - Lesson 02 · HSK6 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 3

1. 本能

   bản năng

   面对突如其来的危险状况，小女孩出于保护弟弟的本能毫不犹豫地挡在了他身前。

   Đối mặt với tình huống nguy hiểm bất ngờ ập đến, cô bé vì bản năng bảo vệ em trai đã không chút do dự chắn ngay trước mặt em mình.

2. 国宝

   bảo vật quốc gia, quốc bảo

   大熊猫凭借憨态可掬的形象深受全世界人民喜爱，被誉为和平友谊使者与名副其实的国宝。

   Gấu trúc dựa vào ngoại hình ngộ nghĩnh đáng yêu mà nhận được sự yêu mến sâu sắc của người dân trên toàn thế giới, được mệnh danh là sứ giả hòa bình hữu nghị và là quốc bảo xứng danh.

3. 时机

   thời cơ, cơ hội thích hợp

   优秀的商业战略家善于冷静观察市场动向，一旦看准时机便果断出击抢占先机。

   Nhà chiến lược kinh doanh xuất sắc luôn giỏi việc bình tĩnh quan sát xu hướng thị trường, một khi đã nhìn chuẩn thời cơ liền quyết đoán hành động giành lấy thế chủ động.

4. 财产

   tài sản, của cải

   国家法律严格保护公民的合法私有财产，任何组织和个人均不得无故侵占或毁损。

   Pháp luật nhà nước bảo vệ nghiêm ngặt tài sản tư nhân hợp pháp của công dân, bất kỳ tổ chức hay cá nhân nào cũng không được vô cớ chiếm đoạt hoặc hủy hoại.

5. 银

   bạc, kim loại bạc, đồ bạc

   苗族传统服饰上镶嵌的手工打造的银饰精巧别致，闪烁着古朴而华美的文化光泽。

   Những món đồ bạc chế tác thủ công nạm trên trang phục truyền thống của dân tộc Miêu tinh xảo độc đáo, lấp lánh ánh sáng văn hóa cổ kính mà lộng lẫy.

6. 过后

   sau đó, qua đi, sau khi xong

   暴风雨过后，天空中出现了一道绚丽的双彩虹，整座海滨小城空气格外清新宜人。

   Cơn mưa bão qua đi, trên bầu trời xuất hiện một dải cầu vồng đôi rực rỡ, không khí cả thành phố nhỏ ven biển trở nên vô cùng trong lành dễ chịu.

7. 面子

   thể diện, mặt mũi, danh dự

   在职场中遇到不懂的技术难题就应该虚心求教，切不可为了死要面子而打肿脸充胖子。

   Nơi công sở khi gặp phải bài toán kỹ thuật không hiểu thì nên khiêm tốn thỉnh giáo, chớ vì sĩ diện giữ thể diện mà cố làm ra vẻ tài giỏi.

8. 地形

   địa hình, địa thế

   该地区地形起伏复杂、山峦重叠，给公路建设和隧道挖掘工程带来了巨大挑战。

   Khu vực này địa hình nhấp nhô phức tạp, núi non trùng điệp, đã mang lại những thách thức to lớn cho công trình xây dựng đường bộ và đào hầm.

9. 方方面面

   các phương diện, mọi mặt, mọi khía cạnh

   制定城市长远发展规划必须统筹考虑方方面面的因素，特别是生态承载力与民生保障。

   Việc xây dựng quy hoạch phát triển dài hạn của thành phố bắt buộc phải tính toán cân nhắc toàn diện các phương diện mọi mặt, đặc biệt là sức tải sinh thái và an sinh xã hội.

10. 岛

    hòn đảo, đảo

    这座四面环海的美丽海岛依托独特的热带风光和海洋资源，大力发展高端生态旅游业。

    Hòn đảo xinh đẹp bốn bề sóng nước này dựa vào phong cảnh nhiệt đới và tài nguyên biển độc đáo, phát triển mạnh mẽ ngành du lịch sinh thái cao cấp.