General Nouns & Concepts - Part 3 - Lesson 03 · HSK6 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 3

1. 法规

   văn bản pháp quy, luật pháp quy chế

   企业在开展跨境电子商务活动时，必须严格遵守进出口贸易的相关法律法规与监管要求。

   Khi doanh nghiệp triển khai các hoạt động thương mại điện tử xuyên biên giới, bắt buộc phải tuân thủ nghiêm ngặt các luật pháp quy định và yêu cầu giám sát liên quan của thương mại xuất nhập khẩu.

2. 肩膀

   bờ vai, đôi vai

   父亲那虽然略显瘦弱却宽厚坚实的肩膀，为全家人遮挡了生活风雨并撑起了一片晴空。

   Đôi vai của người cha tuy có vẻ hơi gầy gò nhưng rộng lớn vững chãi, đã che chở mưa gió cuộc đời cho cả gia đình và chống đỡ cả một khoảng trời bình yên.

3. 岁月

   năm tháng, thời gian, dòng đời

   尽管历经漫长风霜岁月的洗礼，老艺术家眼中对绘画艺术的挚爱与纯真却从未改变。

   Dẫu trải qua sự gội rửa của năm tháng mưa gió dằng dặc, niềm đam mê chân thành và sự thuần khiết đối với nghệ thuật hội họa trong mắt người nghệ sĩ già chưa từng thay đổi.

4. 网

   lưới, mạng lưới, mạng internet

   覆盖城乡的高速铁路网极大缩短了城市之间的时空距离，深刻改变了人们的出行方式。

   Mạng lưới đường sắt cao tốc bao phủ khắp thành thị nông thôn đã rút ngắn đáng kể khoảng cách không gian thời gian giữa các thành phố, làm thay đổi sâu sắc phương thức đi lại của người dân.

5. 体积

   thể tích, dung tích, kích thước khối

   新一代超级计算机在大幅提升运算性能的同时，芯片物理体积却缩减了将近一半。

   Siêu máy tính thế hệ mới trong khi nâng cao vượt bậc hiệu năng tính toán, thì thể tích vật lý của vi mạch lại thu nhỏ gần một nửa.

6. 手臂

   cánh tay, tay máy

   现代汽车智能化总装车间内，多条高精度的工业机械手臂正在默契协同完成车身焊接。

   Bên trong phân xưởng lắp ráp thông minh xe hơi hiện đại, nhiều cánh tay máy cơ khí công nghiệp độ chính xác cao đang ăn ý phối hợp hoàn thành việc hàn thân xe.

7. 祖先

   tổ tiên, ông bà tổ tiên, tiền nhân

   每逢清明时节，各地民众都会按照传统习俗扫墓祭拜祖先，寄托对逝去亲人的深切哀思。

   Mỗi dịp tiết Thanh minh, người dân khắp nơi đều theo phong tục truyền thống đi tảo mộ cúng tế tổ tiên, gửi gắm niềm tưởng nhớ sâu sắc đối với người thân đã khuất.

8. 农田

   ruộng đồng, đất nông nghiệp

   建设高标准农田并配套现代化节水喷灌设施，是提高粮食综合生产能力的关键基石。

   Xây dựng ruộng đồng đất nông nghiệp tiêu chuẩn cao và đồng bộ cơ sở vật chất tưới phun tiết kiệm nước hiện đại là nền móng then chốt nâng cao năng lực sản xuất lương thực tổng hợp.

9. 含义

   hàm ý, ý nghĩa sâu xa, nội hàm

   这首经典古诗言简意赅，如果不结合当时的时代背景，读者很难真正领会其微言大义的深层含义。

   Bài thơ cổ kinh điển này lời ít ý nhiều, nếu không kết hợp với bối cảnh thời đại khi đó thì người đọc rất khó thực sự lĩnh hội hàm ý sâu xa chứa đựng bên trong câu chữ.

10. 脑子

    đầu óc, trí não, bộ não

    遇到突发的紧急棘手难题时，千万不要慌张失措，一定要静下心来多动脑子思考解决对策。

    Khi gặp phải vấn đề khó khăn khẩn cấp bất ngờ nảy sinh, tuyệt đối không được hoảng hốt bối rối, nhất định phải tĩnh tâm lại động não suy nghĩ đối sách giải quyết.