General Nouns & Concepts - Part 3 - Lesson 04 · HSK6 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 3

1. 纪律

   kỷ luật, quy tắc kỷ luật

   一支训练有素的军队之所以能够百战百胜，关键在于其拥有严明的组织纪律和坚定的战斗意志。

   Một đội quân được huấn luyện bài bản sở dĩ có thể bách chiến bách thắng, then chốt nằm ở chỗ sở hữu kỷ luật tổ chức nghiêm minh cùng ý chí chiến đấu kiên định.

2. 街头

   góc phố, đầu phố, trên đường phố

   节日夜晚的省城繁华街头张灯结彩、人潮如织，洋溢着浓厚热烈的欢乐祥和气氛。

   Trên góc phố đường phố sầm uất của thành phố thủ phủ tỉnh vào đêm lễ hội rực rỡ đèn hoa, dòng người như nêm, tràn ngập bầu không khí hoan hỷ tường hòa nồng nhiệt.

3. 焦点

   tiêu điểm, tâm điểm chú ý, trọng tâm

   人工智能大语言模型在各个产业的落地应用与伦理规范，成为了本届全球科技峰会讨论的核心焦点。

   Việc ứng dụng vào thực tế của các mô hình ngôn ngữ lớn trí tuệ nhân tạo trong các ngành nghề cùng quy chuẩn đạo đức đã trở thành tiêu điểm cốt lõi trong các cuộc thảo luận của hội nghị thượng đỉnh công nghệ toàn cầu lần này.

4. 题材

   đề tài, chủ đề sáng tác

   这部口碑极佳的现实题材影视剧以普通百姓的生活奋斗为切入点，深深打动了广大观众的心。

   Bộ phim truyền hình đề tài hiện thực được khen ngợi hết lời này lấy sự phấn đấu trong cuộc sống của những người bình dân làm điểm bắt đầu, đã làm rung động sâu sắc trái tim của đông đảo khán giả.

5. 细胞

   tế bào

   现代生命科学研究表明，人体各个器官的更新与修复都离不开干细胞的持续分化与增殖。

   Nghiên cứu khoa học sự sống hiện đại chỉ ra rằng, việc đổi mới và phục hồi các cơ quan trong cơ thể người đều không thể tách rời sự phân hóa và tăng sinh liên tục của các tế bào gốc.

6. 水库

   hồ chứa nước, hồ thủy lợi, hồ thủy điện

   这座建于两山狭谷之间的大型水库，不仅有效调节了下游流域的汛期防洪，还提供了充足的清洁水源。

   Hồ chứa nước quy mô lớn xây dựng giữa hẻm núi hai dãy núi này không chỉ điều tiết hiệu quả việc phòng lũ mùa mưa bão của lưu vực hạ du, mà còn cung cấp nguồn nước sạch dồi dào.

7. 开关

   công tắc, van điều khiển đóng mở

   智能家居系统支持通过语音指令或者手机软件随时随地远程控制全屋所有灯光与电器的总开关。

   Hệ thống nhà thông minh hỗ trợ việc điều khiển từ xa công tắc tổng của toàn bộ đèn chiếu sáng và thiết bị điện trong nhà mọi lúc mọi nơi thông qua lệnh thoại hoặc phần mềm điện thoại.

8. 由来

   nguồn gốc, lai lịch, ngọn nguồn

   民俗学者在讲座中生动讲述了端午节吃粽子和赛龙舟习俗的历史由来，加深了大家对传统文化的认识。

   Học giả văn hóa dân gian trong buổi tọa đàm đã kể lại một cách sinh động nguồn gốc lịch sử của phong tục ăn bánh tét bánh ú và đua thuyền rồng dịp Tết Đoan Ngọ, làm sâu sắc thêm hiểu biết của mọi người về văn hóa truyền thống.

9. 食欲

   cảm giác ngon miệng, sự thèm ăn

   炎热的盛夏往往容易导致人们食欲不振，适量食用一些酸甜清爽的水果能够有效开胃增进食欲。

   Mùa hè oi bức thường dễ dẫn đến tình trạng con người cảm thấy ăn không ngon miệng giảm sự thèm ăn, ăn một lượng vừa phải trái cây thanh mát chua ngọt có thể khai vị kích thích ăn ngon rất hiệu quả.

10. 码头

    bến cảng, bến tàu, cầu cảng

    随着一声嘹亮的轮船汽笛长鸣，满载出口商品的大型集装箱远洋货轮缓缓靠泊在繁忙的自动化码头。

    Kèm theo một tiếng còi tàu thủy vang rền, con tàu viễn dương chở hàng container cỡ lớn chở đầy hàng hóa xuất khẩu từ từ cập bến tại bến cảng bến tàu tự động hóa nhộn nhịp.