General Nouns & Concepts - Part 3 - Lesson 05 · HSK6 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 3

1. 燃料

   nhiên liệu, chất đốt

   为了实现碳达峰碳中和的宏伟目标，科技人员正在积极研发以氢能为代表的新型绿色清洁燃料。

   Nhằm thực hiện mục tiêu vĩ đại đạt đỉnh phát thải và trung hòa các-bon, các nhân viên khoa học kỹ thuật đang tích cực nghiên cứu phát triển loại nhiên liệu chất đốt sạch xanh kiểu mới với đại diện là năng lượng hydro.

2. 纠纷

   tranh chấp, xích mích, bất đồng mâu thuẫn

   社区调解委员会本着公平公正、以和为贵的原则，成功调解了一起因邻里房屋装修引发的民事纠纷。

   Ban hòa giải cộng đồng trên nguyên tắc công bằng công chính và dĩ hòa vi quý, đã hòa giải thành công một vụ tranh chấp mâu thuẫn dân sự do sửa chữa nhà cửa hàng xóm gây ra.

3. 场地

   sân bãi, địa điểm thi đấu, mặt bằng

   组委会正在对本届国际冬季青年奥林匹克运动会的主比赛场地进行最后的雪道平整与安全设施验收。

   Ban tổ chức đang tiến hành nghiệm thu cơ sở vật chất an toàn và cào phẳng đường trượt tuyết lần cuối cho sân bãi địa điểm thi đấu chính của Đại hội thể thao Olympic trẻ mùa đông quốc tế lần này.

4. 彩虹

   cầu vồng

   阳光穿透雨后天边未散的轻薄水汽，在蔚蓝的穹顶之上架起了一道绚丽夺目的七色彩虹。

   Ánh nắng mặt trời xuyên qua làn hơi nước mỏng manh chưa tan nơi chân trời sau cơn mưa, bắc lên trên vòm trời xanh biếc một dải cầu vồng bảy sắc rực rỡ hút mắt.

5. 戒指

   chiếc nhẫn

   新郎在亲朋好友的热烈掌声与美好祝福声中，深情地将那枚象征永恒爱意的铂金戒指戴在了新娘的无名指上。

   Chú rể trong tràng vỗ tay nhiệt liệt cùng những lời chúc phúc tốt đẹp của người thân bạn bè, đã âu yếm đeo chiếc nhẫn bạch kim tượng trưng cho tình yêu vĩnh cửu vào ngón tay áp út của cô dâu.

6. 氛围

   bầu không khí, không khí môi trường

   这所百年名校不仅拥有先进的实验设备，更洋溢着崇尚学术探索与自由交流的浓厚文化氛围。

   Ngôi trường danh tiếng trăm năm này không chỉ sở hữu trang thiết bị thí nghiệm tiên tiến, mà còn tràn ngập bầu không khí văn hóa nồng hậu đề cao việc khám phá học thuật và tự do giao lưu.

7. 遗产

   di sản, tài sản thừa kế

   保护好前人留下的世界自然与文化遗产，是我们传承人类文明薪火、造福后世子孙的光荣责任。

   Bảo tồn tốt các di sản tự nhiên và văn hóa thế giới mà tiền nhân để lại là trách nhiệm vẻ vang của chúng ta trong việc truyền thừa ngọn lửa văn minh nhân loại và mang lại phúc lợi cho con cháu đời sau.

8. 辣椒

   quả ớt, ớt

   川菜之所以享誉海内外，正是因为厨师巧妙运用花椒与辣椒营造出了层次分明、回味无穷的麻辣鲜香。

   Ẩm thực Tứ Xuyên sở dĩ nổi tiếng trong và ngoài nước chính là vì người đầu bếp đã khéo léo vận dụng hoa tiêu và quả ớt tạo nên hương vị thơm cay tê cay rõ tầng bậc cùng dư vị bất tận.

9. 胃口

   khẩu vị, sự ngon miệng, hứng thú

   这家老字号餐馆烹制的招牌菜色香味俱佳，令人一闻到扑鼻的香气便立刻胃口大开。

   Món ăn đặc trưng gia truyền của quán ăn lâu đời này hội tụ đủ sắc hương vị, khiến người ta hễ ngửi thấy mùi thơm nức mũi là lập tức mở rộng khẩu vị cảm thấy thèm ăn vô cùng.

10. 灾害

    tai họa, thảm họa, thiên tai

    健全防灾减灾救灾联动机制，能够最大程度降低极端天气引发的气象灾害给人民群众生命财产带来的损失。

    Hoàn thiện cơ chế phối hợp phòng chống giảm nhẹ và cứu trợ thiên tai có thể giảm thiểu tới mức tối đa những tổn thất về tính mạng tài sản của quần chúng nhân dân do các thảm họa tai họa khí tượng gây ra bởi thời tiết cực đoan.