General Nouns & Concepts - Part 3 - Lesson 06 · HSK6 · Từ vựng tiếng Trung
Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.
10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 3
公元
công nguyên
史书记载，这处宏伟的古城遗址大约始建于公元前三世纪，见证了早期文明的繁荣昌盛。
Sử sách ghi chép rằng, di chỉ thành cổ hùng vĩ này được khởi công xây dựng vào khoảng thế kỷ thứ ba trước Công nguyên, chứng kiến sự phồn vinh hưng thịnh của nền văn minh thời kỳ đầu.
店铺
cửa hàng, tiệm buôn, tiệm bán lẻ
在这条历史悠久的古文化街区两旁，林立着许多代代传承传统手工艺品与地方名小吃的老字号店铺。
Dọc hai bên dãy phố văn hóa cổ lịch sử lâu đời này mọc lên san sát nhiều cửa hàng tiệm buôn lâu đời truyền thừa qua nhiều thế hệ đồ thủ công mỹ nghệ truyền thống và món ăn vặt đặc sản địa phương.
毒
chất độc, độc tố, nọc độc
生物化学家通过深入研究发现，这种珍稀毒蛇分泌的剧毒毒液经过提炼稀释后竟然具有显著的镇痛抗癌医疗价值。
Nhà hóa sinh học thông qua nghiên cứu sâu sắc đã phát hiện ra rằng, nọc độc kịch độc chất độc do loài rắn độc quý hiếm này tiết ra sau khi được chiết xuất và pha loãng lại có giá trị y học giảm đau chống ung thư rõ rệt.
动力
động lực, sức mạnh thúc đẩy, lực truyền động
创新是引领高质量发展的第一动力，必须持续加大基础科研投入以增强国家长远的核心竞争优势。
Đổi mới sáng tạo là động lực số một dẫn dắt sự phát triển chất lượng cao, bắt buộc phải liên tục tăng cường đầu tư nghiên cứu khoa học cơ bản nhằm nâng cao ưu thế cạnh tranh then chốt dài hạn của quốc gia.
军队
quân đội, lực lượng vũ trang
这支英雄的现代化人民军队保家卫国、听从指挥，在捍卫国家领土主权和抢险救灾一线立下了赫赫战功。
Lực lượng vũ trang quân đội nhân dân hiện đại anh hùng này giữ yên bờ cõi bảo vệ đất nước, chấp hành chỉ huy, lập nên nhiều chiến công hiển hách trên tuyến đầu cứu hộ thiên tai và bảo vệ chủ quyền lãnh thổ quốc gia.
后期
giai đoạn sau, thời kỳ cuối, hậu kỳ
电影摄制组在顺利完成全部现场实景拍摄后，正全力投入到紧张而繁杂的后期数字特效制作之中。
Đoàn làm phim sau khi hoàn thành thuận lợi toàn bộ cảnh quay thực địa tại hiện trường, đang dốc toàn lực bước vào giai đoạn sản xuất hậu kỳ kỹ xảo số bận rộn và phức tạp.
后代
hậu duệ, con cháu, thế hệ sau
我们在推进经济现代化建设的同时务必牢牢坚守绿色生态底线，绝不能将污染留给子孙后代。
Trong khi thúc đẩy xây dựng hiện đại hóa kinh tế, chúng ta nhất thiết phải giữ vững ranh giới đỏ về sinh thái xanh, tuyệt đối không được để lại ô nhiễm cho con cháu hậu duệ thế hệ sau.
听觉
thính giác, khả năng nghe
蝙蝠等夜行动物凭借极其灵敏的听觉器官与回声定位系统，能够在漆黑一片的洞穴深处自由翱翔捕捉猎物。
Các loài động vật hoạt động về đêm như loài dơi nương nhờ vào cơ quan thính giác cực kỳ nhạy bén cùng hệ thống định vị tiếng vang, có thể tự do bay lượn bắt mồi sâu trong hang động tối đen như mực.
炎症
chứng viêm, tình trạng viêm sưng
医生检查后发现患者咽喉部位黏膜红肿充血，确诊为急性扁桃体炎症并开具了相应的对症药物。
Bác sĩ sau khi kiểm tra phát hiện niêm mạc vùng họng của người bệnh sưng đỏ xung huyết, chẩn đoán là chứng viêm amidan cấp tính và kê đơn thuốc điều trị triệu chứng tương ứng.
印
con dấu, dấu vết, dấu ấn
考古专家在这块出土的汉代简牍泥封上，清晰辨认出了用篆书字体刻铸的官方官印痕迹。
Chuyên gia khảo cổ trên lớp đất niêm phong của thẻ tre thời Hán vừa khai quật đã nhận diện rõ ràng dấu vết con dấu quan chức được đúc khắc bằng thể chữ triện.