General Nouns & Concepts - Part 3 - Lesson 10 · HSK6 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 3

1. 血压

   huyết áp

   中老年人应当养成每日按时测量血压的良好习惯，并在专业医生的指导下科学服药以保持指标平稳。

   Người trung niên và cao tuổi nên tạo thói quen tốt đo huyết áp đúng giờ mỗi ngày, đồng thời dùng thuốc khoa học dưới sự hướng dẫn của bác sĩ chuyên khoa để duy trì chỉ số ổn định.

2. 公主

   công chúa

   在安徒生经典童话故事中，坚强善良的公主凭借纯洁的心灵与非凡的勇气战胜了重重艰难险阻。

   Trong câu chuyện cổ tích kinh điển của Andersen, nàng công chúa kiên cường nhân hậu đã dựa vào tâm hồn thuần khiết và lòng dũng cảm phi thường để chiến thắng muonen vàn gian nan trắc trở.

3. 蜜蜂

   con ong, ong mật

   成千上万只勤劳的小蜜蜂在盛开的花丛间翩跹起舞，不知疲倦地采集着香甜的花蜜并为植物传播花粉。

   Hàng ngàn hàng vạn chú ong mật con ong chăm chỉ múa lượn dập dờn giữa những khóm hoa đang nở rộ, không biết mệt mỏi thu gom mật hoa thơm ngọt và thụ phấn cho cây cỏ.

4. 立场

   lập trường, quan điểm

   在涉及国家核心主权与领土完整的根本性原则问题上，我国外交发言人多次坚定重申了绝不妥协退让的严正立场。

   Về vấn đề nguyên tắc căn bản liên quan đến chủ quyền cốt lõi và toàn vẹn lãnh thổ quốc gia, người phát ngôn ngoại giao nước ta đã nhiều lần kiên định nhắc lại lập trường nghiêm chính tuyệt đối không thỏa hiệp nhượng bộ.

5. 阵雨

   cơn mưa rào

   刚刚还烈日当空的天空突然乌云密布，伴着阵阵狂风倾泻下了一场来去匆匆却驱散了暑气的夏日阵雨。

   Bầu trời mới vừa rồi còn nắng chang chang bỗng nhiên mây đen giăng kín, hòa cùng từng cơn gió mạnh trút xuống một trận mưa rào mùa hè đến vội đi nhanh nhưng đã xua tan đi cái oi bức nồng nặc.

6. 季军

   giải ba, hạng ba, đoạt huy chương đồng

   这名初出茅庐的年轻小将在本届世界大学生击剑锦标赛中顶住压力顽强拼搏，最终斩获了个人季军的好成绩。

   Tuyển thủ trẻ mới chập chững vào nghề này trong giải vô địch đấu kiếm sinh viên thế giới lần này đã vượt qua áp lực ngoan cường chiến đấu, cuối cùng giành được thành tích tốt là giải ba hạng ba cá nhân.

7. 财富

   của cải, tài sản, sự giàu có

   勤劳勇敢的人民群众用辛勤汗水和智慧双手不仅创造了丰硕的物质财富，更铸就了无比珍贵的崇高精神财富。

   Quần chúng nhân dân cần cù dũng cảm bằng giọt mồ hôi chăm chỉ và đôi bàn tay trí tuệ không chỉ sáng tạo nên của cải vật chất dồi dào, mà còn đúc nên tài sản tinh thần của cải cao đẹp vô cùng quý báu.

8. 酱油

   nước tương, xì dầu

   这家传统酿造坊依然沿用纯天然古法日晒夜露工艺，经过整整一百八十天发酵精酿出酱香浓郁的特级酱油。

   Xưởng ủ truyền thống này vẫn áp dụng quy trình cổ truyền phơi nắng phơi sương thuần tự nhiên, sau tròn một trăm tám mươi ngày lên men đã ủ nên loại nước tương xì dầu thượng hạng hương tương đậm đà.

9. 版本

   phiên bản, ấn bản

   软件研发工程团队今天正式向全球用户推送了经过全面性能优化与底层漏洞修复的系统最新稳定版本。

   Đội ngũ kỹ sư nghiên cứu phát triển phần mềm hôm nay đã chính thức gửi tới người dùng toàn cầu phiên bản ổn định mới nhất của hệ thống đã qua tối ưu hóa toàn diện hiệu năng và vá các lỗ hổng dưới tầng đáy.

10. 面粉

    bột mì

    面点大师傅将精选的高筋特等小麦面粉倒入盆中，加水均匀揉捏成富有弹性的面团以制作传统拉面。

    Thợ làm bánh mì lão luyện đã đổ bột mì lúa mì đặc cấp hàm lượng gluten cao hảo hạng vào chậu, thêm nước nhào đều tay thành khối bột giàu tính đàn hồi để làm mì kéo sợi truyền thống.