General Nouns & Concepts - Part 3 - Lesson 11 · HSK6 · Từ vựng tiếng Trung
Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.
10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 3
途径
con đường, biện pháp, kênh, phương thức
发展普惠性职业技术教育并深化产教融合，是帮助广大青年劳动者拓宽稳定就业途径的重要举措。
Phát triển giáo dục kỹ thuật nghề nghiệp mang tính toàn dân và làm sâu sắc thêm sự hòa nhập giữa đào tạo với sản xuất là giải pháp quan trọng giúp đông đảo lao động trẻ mở rộng con đường kênh tìm kiếm việc làm ổn định.
动机
động cơ, mục đích thúc đẩy
刑侦专案组通过深入剖析嫌疑人的社会人际关系与近期财务状况，迅速准确锁定了其作案的根本犯罪动机。
Ban chuyên án điều tra hình sự thông qua phân tích sâu các mối quan hệ xã hội cùng tình hình tài chính gần đây của nghi phạm, đã nhanh chóng và chính xác khoanh vùng được động cơ phạm tội căn bản của đối tượng.
要点
điểm cốt yếu, nội dung trọng yếu
在考前最后一次总复习辅导课上，任课教师提纲挈领地为全班同学系统梳理了各章节的知识考查核心要点。
Trong buổi học phụ đạo tổng ôn tập lần cuối trước kỳ thi, giáo viên bộ môn đã khái quát hệ thống lại cho toàn thể học sinh trong lớp các điểm cốt lõi yếu điểm kiểm tra kiến thức của từng chương.
沟
mương, rãnh nước; khoảng cách, hẻm vực
村民们在农田旁边齐心协力挖开了一条长长的排水灌溉水沟，确保遭遇暴雨积水时能够迅速排干排涝。
Dân làng bên cạnh đồng ruộng đã đồng lòng đào một con mương rãnh thoát nước tưới tiêu dài thượt, bảo đảm khi gặp phải nước tù do mưa bão có thể nhanh chóng thoát nước tiêu úng.
激情
niềm đam mê, nhiệt huyết mãnh liệt
唯有对所热爱的科学探索事业始终保持矢志不渝的炽热激情，科研工作者才能耐得住长年累月的寂寞攻坚克难。
Chỉ khi luôn duy trì niềm nhiệt huyết đam mê nồng cháy trước sau như một với sự nghiệp khám phá khoa học mình yêu thích, những người làm công tác nghiên cứu mới có thể chịu đựng nỗi cô đơn trường kỳ để vượt khó khăn lập chiến công.
奖品
phần thưởng, giải thưởng
组委会为本届青少年科技创新大赛的特等奖获得者准备了包括科研资助基金在内的丰厚激励奖品。
Ban tổ chức đã chuẩn bị phần thưởng giải thưởng khích lệ hậu hĩnh bao gồm cả quỹ tài trợ nghiên cứu khoa học cho những người đoạt giải đặc biệt của cuộc thi sáng tạo khoa học kỹ thuật thanh thiếu niên lần này.
往后
về sau, sau này, từ nay trở đi
双方企业负责人紧紧握手并郑重表示，从今往后两家企业将在新能源储能产业链上下游展开深度战略合作。
Người phụ trách doanh nghiệp hai bên siết chặt tay nhau và trịnh trọng bày tỏ, từ nay trở đi về sau hai doanh nghiệp sẽ triển khai hợp tác chiến lược sâu sắc ở cả thượng lưu và hạ lưu chuỗi ngành công nghiệp lưu trữ năng lượng mới.
协会
hiệp hội, hội đoàn
中国消费者协会公开发布了近期智能家电产品消费侵权调查报告，依法敦促相关企业切实履行售后义务。
Hiệp hội người tiêu dùng Trung Quốc đã công bố báo cáo điều tra việc xâm phạm quyền lợi người tiêu dùng các sản phẩm đồ gia dụng thông minh thời gian qua, đôn đốc các doanh nghiệp liên quan thực hiện nghĩa vụ hậu mãi theo quy định pháp luật.
血管
mạch máu, huyết quản
保持低盐低脂的健康饮食习惯并坚持规律体育锻炼，有助于软化血管并有效预防各种心脑血管疾病的发生。
Duy trì thói quen ăn uống lành mạnh ít muối ít chất béo và kiên trì rèn luyện thể thao đều đặn giúp làm mềm mạch máu huyết quản và phòng ngừa hiệu quả các bệnh tim mạch và mạch máu não phát sinh.
灰尘
bụi bặm, tro bụi, cát bụi
图书馆古籍修复师戴着无菌白手套，手持特制软毛羊毫刷极其轻柔地拂去珍本古籍书页缝隙中的沉积灰尘。
Chuyên viên phục chế sách cổ thư viện đeo găng tay trắng vô trùng, tay cầm chiếc chổi lông cừu mềm đặc chế nhẹ nhàng quét sạch lớp tro bụi bụi bặm lắng đọng trong từng kẽ trang sách cổ quý hiếm.