General Nouns & Concepts - Part 3 - Lesson 12 · HSK6 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 3

1. 诗词

   thơ ca, thi từ, thơ văn cổ điển

   中华经典诗词讲究格律严谨与意境深远，数千年来孕育了中华民族独特崇高而浪漫的审美精神。

   Thi từ thơ ca kinh điển Trung Hoa coi trọng thi luật chặt chẽ cùng ý cảnh sâu xa, hàng nghìn năm qua đã nuôi dưỡng tinh thần thẩm mỹ lãng mạn và cao đẹp độc đáo của dân tộc Trung Hoa.

2. 桥梁

   cây cầu, nhịp cầu kết nối, cầu nối

   跨国文化交流项目不仅增进了不同文明之间的彼此理解与互信，更架起了一座牢不可破的人心相通友谊桥梁。

   Dự án giao lưu văn hóa xuyên quốc gia không chỉ làm sâu sắc thêm sự hiểu biết và tin cậy lẫn nhau giữa các nền văn minh, mà còn bắc nên một cây cầu nhịp cầu hữu nghị thông suốt lòng người vững như bàn thạch.

3. 线索

   manh mối, đầu mối

   细心的刑侦技术人员通过反复比对现场微量物证痕迹，终于从监控盲区中提取到了至关重要的关键破案线索。

   Cán bộ kỹ thuật điều tra hình sự cẩn thận thông qua việc đối chiếu lặp đi lặp lại các dấu vết vật chứng vi lượng tại hiện trường, cuối cùng đã trích xuất được manh mối đầu mối phá án then chốt vô cùng quan trọng từ góc khuất camera giám sát.

4. 通道

   lối đi, hành lang giao thông, kênh thông đạo

   高层写字楼与大型商业综合体内必须保持消防应急疏散通道时刻畅通无阻，严禁堆放任何杂物。

   Bên trong các tòa nhà văn phòng cao tầng và trung tâm thương mại tổng hợp lớn bắt buộc phải duy trì lối đi hành lang sơ tán khẩn cấp phòng cháy chữa cháy luôn thông suốt không bị cản trở, nghiêm cấm chất đống bất kỳ đồ đạc lộn xộn nào.

5. 终点

   điểm đích, vạch đích, điểm kết thúc, trạm cuối

   经过连续两个多小时坚韧不拔的长途跋涉奔跑，马拉松选手终于咬紧牙关冲过了挂满彩带的胜利终点线。

   Trải qua hơn hai giờ đồng hồ liên tục chạy đường dài kiên cường dẻo dai, vận động viên marathon cuối cùng đã nghiến chặt răng lao qua vạch đích điểm đích chiến thắng giăng đầy ruy băng rực rỡ.

6. 上旬

   thượng tuần, mười ngày đầu tháng

   新学期伊始，全校各级学生社团联合招新纳新宣传展示活动定于每年九月上旬在中央广场如期举行。

   Đầu học kỳ mới vừa bắt đầu, hoạt động tuyên truyền trưng bày tuyển thành viên mới của các câu lạc bộ học sinh sinh viên toàn trường được ấn định sẽ diễn ra đúng hẹn vào thượng tuần mười ngày đầu tháng chín hàng năm tại quảng trường trung tâm.

7. 视力

   thị lực, sức nhìn của mắt

   青少年在日常学习用眼过程中应当注意劳逸结合并多做眼保健操，以科学预防近视并保护正常视力。

   Thanh thiếu niên trong quá trình học tập dùng mắt hàng ngày cần chú ý kết hợp nghỉ ngơi điều độ và thường xuyên làm các bài tập thể dục cho mắt, nhằm phòng ngừa cận thị một cách khoa học và bảo vệ thị lực sức nhìn bình thường.

8. 维生素

   vitamin

   新鲜的深绿色蔬菜和多汁的柑橘类水果中富含人体维持正常代谢所必需的丰富维生素与膳食纤维。

   Rau củ xanh đậm tươi ngon và các loại trái cây nhiều nước họ cam quýt rất giàu các loại vitamin và chất xơ phong phú cần thiết cho cơ thể con người duy trì quá trình trao đổi chất bình thường.

9. 铜牌

   huy chương đồng, bảng đồng

   在残奥会女子百米轮椅竞速赛道上，这位自强不息的姑娘奋力划动轮椅冲线，为代表团摘得了一枚沉甸甸的铜牌。

   Trên đường đua xe lăn tốc độ 100 mét nữ tại Paralympic, cô gái tự lực tự cường này đã dốc sức đẩy bánh xe lăn cán đích, đem về cho đoàn đại biểu một tấm huy chương đồng nặng trĩu.

10. 眉毛

    lông mày, hàng mày

    听到这个突如其来且令人匪夷所思的离奇消息，老教授不由自主地深深皱起了两道花白的眉毛。

    Nghe được tin tức kỳ quái bất ngờ ập đến và khó tin này, vị giáo sư già bất giác nhíu chặt đôi lông mày hoa râm của mình lại.