General Nouns & Concepts - Part 3 - Lesson 13 · HSK6 · Từ vựng tiếng Trung
Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.
10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 3
场景
cảnh tượng, phân cảnh, bối cảnh, tình huống
虚拟现实技术为远程沉浸式互动教学创造了身临其境的三维立体场景，极大地激发了学生们的探索求知欲。
Công nghệ thực tế ảo tạo ra những cảnh tượng phân cảnh không gian ba chiều sống động như thật cho việc dạy học tương tác chìm đắm từ xa, kích thích mạnh mẽ ham muốn khám phá tìm tòi tri thức của học sinh.
团体
đoàn thể, tập thể, tổ chức
参加志愿服务的多个青年民间公益社会团体通力协作，在本次防汛抢险救灾中发挥了不可替代的先锋作用。
Nhiều đoàn thể tập thể phúc lợi công cộng xã hội dân gian của thanh niên tham gia hoạt động tình nguyện đã đồng lòng hiệp lực, phát huy tác dụng tiên phong không thể thay thế trong đợt cứu hộ phòng chống mưa bão lũ lụt lần này.
风力
sức gió, lực gió, năng lượng gió
西北荒漠戈壁滩上连绵矗立着数十米高的大型风力发电机组，利用无穷无尽的风力资源源源不断输送绿电。
Trên vùng đất hoang sa mạc Gobi miền tây bắc sừng sững những tổ máy phát điện bằng sức gió cao hàng chục mét nối tiếp nhau, tận dụng tài nguyên năng lượng gió sức gió bất tận để truyền tải điện xanh liên tục không ngừng.
后者
cái sau, người sau, điều sau
在追求短期经济利润与守护绿水青山的长远生态效益之间，我们毫不犹豫坚定选择了后者。
Giữa việc theo đuổi lợi nhuận kinh tế ngắn hạn và việc bảo vệ lợi ích sinh thái lâu dài núi xanh nước biếc, chúng ta không chút do dự kiên định lựa chọn cái sau điều sau.
主角
vai chính, nhân vật chính
这位青年话剧演员凭借扎实的台词功底与充满张力的舞台爆发力，将这部经典戏剧中的男主角刻画得入木三分。
Diễn viên kịch nói trẻ tuổi này nương vào nền tảng đài từ vững chắc cùng sức bùng nổ đầy biểu cảm trên sân khấu, đã khắc họa vai chính nhân vật chính nam trong vở kịch kinh điển này một cách vô cùng sâu sắc và sống động.
导师
người hướng dẫn, giáo viên hướng dẫn, người thầy
导师不仅在学术科研道路上给予了我严谨细致的指引，其谦逊包容的人格魅力更深深启迪了我的整个人生。
Người thầy hướng dẫn giáo viên hướng dẫn không chỉ trao cho tôi sự chỉ dẫn tỉ mỉ cẩn trọng trên con đường học thuật nghiên cứu khoa học, mà sức hút nhân cách khiêm nhường bao dung của thầy còn soi sáng sâu sắc cả cuộc đời tôi.
技艺
kỹ nghệ, tay nghề khéo léo, kỹ thuật
景德镇陶瓷烧制老艺人凭借炉火纯青的拉坯配釉技艺，将一团普通陶土塑造成了巧夺天工的传世艺术精品。
Nghệ nhân già nung gốm Cảnh Đức Trấn dựa vào tay nghề kỹ nghệ kéo gốm tráng men đạt tới độ tinh xảo thượng thừa, đã nặn một khối đất sét bình thường thành tác phẩm nghệ thuật để đời tinh xảo tuyệt luân.
终身
suốt đời, cả đời, trọn đời
良好的阅读习惯和独立思考的批判性思维方式，是一笔能够让人终身受益且取之不尽的精神财富。
Thói quen đọc sách tốt và phương thức tư duy phản biện độc lập là một món tài sản tinh thần vô giá có thể khiến người ta hưởng lợi trọn đời suốt đời mà lấy dùng không bao giờ cạn.
用处
công dụng, ích lợi, tác dụng hữu ích
在野外徒步探险生存训练中，一柄看似普通的便携式多功能折叠军刀在关键时刻能够派上极大用处。
Trong bài huấn luyện sinh tồn đi bộ dã ngoại thám hiểm, một chiếc dao gấp quân đội đa năng nhỏ gọn trông có vẻ bình thường lại có thể phát huy công dụng tác dụng rất lớn vào thời khắc then chốt.
频率
tần số, tần suất
随着城市轨道交通客流量持续攀升，地铁运营调度中心适时调高了早晚交通高峰时段的列车发车频率。
Cùng với việc lưu lượng hành khách giao thông đường sắt đô thị liên tục tăng cao, trung tâm điều độ vận hành tàu điện ngầm đã kịp thời tăng cao tần số tần suất xuất bến của các đoàn tàu vào các khung giờ cao điểm sáng tối.