General Nouns & Concepts - Part 3 - Lesson 14 · HSK6 · Từ vựng tiếng Trung
Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.
10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 3
大师
bậc thầy, đại sư
这位享誉世界的建筑设计大师将东方传统空间美学与西方现代建构理念融为一体，创作出许多流芳百世的杰作。
Vị đại sư bậc thầy thiết kế kiến trúc nổi tiếng khắp thế giới này đã dung hòa mỹ học không gian truyền thống phương Đông với triết lý kiến tạo hiện đại phương Tây, sáng tạo nên nhiều kiệt tác để đời.
料
vật liệu, chất liệu, nguyên liệu; tố chất
这件手工高级定制羊绒大衣全部采用百分之百纯正高山羊绒原料，做工考究且用料十分扎实考究。
Chiếc áo khoác dạ cừu thủ công đặt may cao cấp này toàn bộ dùng chất liệu vật liệu lông cừu núi cao nguyên chất 100%, kỹ thuật may đo tinh xảo và chất liệu sử dụng vô cùng dày dặn chất lượng.
砖
viên gạch, gạch xây dựng
古建筑修缮工程严格遵循修旧如旧的原则，特意选用传统古法烧制的青砖来替换城墙破损剥落的砖石。
Công trình tu bổ kiến trúc cổ tuân thủ nghiêm ngặt nguyên tắc tu sửa cũ như cũ, đặc biệt chọn dùng gạch xây viên gạch xanh nung theo phương pháp cổ truyền để thay thế những viên gạch đá bị bong tróc hư hỏng trên tường thành.
化石
hóa thạch
古生物学家在我国西南山区地层中发掘出了保存完好的白垩纪恐龙骨骼化石，为古地理环境研究提供了确凿证据。
Các nhà cổ sinh vật học đã khai quật được các hóa thạch xương khủng long kỷ Phấn trắng được bảo tồn nguyên vẹn tại tầng địa chất vùng núi tây nam nước ta, cung cấp bằng chứng xác thực cho việc nghiên cứu môi trường địa lý cổ đại.
等级
đẳng cấp, cấp bậc, cấp độ
针对即将逼近沿海省份的强台风，气象防灾部门迅速将沿海防台风应急响应级别提升到了最高等级一级。
Nhắm vào cơn bão nhiệt đới mạnh sắp áp sát các tỉnh duyên hải, cơ quan phòng chống thiên tai khí tượng đã nhanh chóng nâng cấp độ phản ứng khẩn cấp phòng chống bão vùng ven biển lên cấp độ cấp bậc cao nhất là cấp một.
厂商
hãng sản xuất, nhà sản xuất, công ty chế tạo
国内多家头部智能手机厂商联合组建了开源生态技术联盟，共同推进新一代操作系统跨设备互联互通。
Nhiều hãng sản xuất công ty sản xuất điện thoại thông minh hàng đầu trong nước đã phối hợp thành lập liên minh công nghệ sinh thái mã nguồn mở, cùng nhau thúc đẩy sự kết nối liên thông đa thiết bị của hệ điều hành thế hệ mới.
名气
danh tiếng, tiếng tăm
这家隐匿在古街幽深巷子里的小面馆虽然店面不大，但凭借几十年如一日的绝佳风味而在整座城市享有极大名气。
Quán mì nhỏ ẩn mình trong con hẻm sâu của phố cổ tuy mặt tiền không lớn, nhưng nương vào hương vị tuyệt hảo mấy chục năm như một mà có được danh tiếng tiếng tăm rất lớn trong toàn thành phố.
耳环
hoa tai, bông tai, khuyên tai
她今天身着一袭剪裁得体的深蓝色晚礼服，耳际佩戴的一对精巧珍珠耳环更衬托出高雅脱俗的气质。
Hôm nay cô ấy diện một bộ đầm dạ hội màu xanh thẫm cắt may vừa vặn, đôi bông tai khuyên tai ngọc trai tinh xảo đeo nơi vành tai càng tôn lên khí chất cao quý thoát tục.
资产
tài sản, của cải tài chính
合理规划家庭长期财务预算并进行多元化的全球优质资产配置，有助于在通货膨胀环境下实现财富稳健保值增值。
Quy hoạch hợp lý ngân sách tài chính dài hạn của gia đình và tiến hành phân bổ đa dạng các tài sản của cải chất lượng cao toàn cầu giúp bảo toàn và gia tăng giá trị của cải một cách vững chắc trong bối cảnh lạm phát.
怀
tấm lòng; lòng dạ; lồng ngực
作为新时代的青年科研领军人才，应当具备放眼全球科技前沿与心系天下苍生福祉的宽广胸怀。
Là nhân tài dẫn dắt nghiên cứu khoa học trẻ tuổi trong thời đại mới, cần phải sở hữu tấm lòng lồng ngực rộng mở hướng tầm mắt ra tiền tuyến công nghệ toàn cầu và hướng về phúc lợi của muôn dân thiên hạ.