General Nouns & Concepts - Part 3 - Lesson 16 · HSK6 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 3

1. 梅花

   hoa mai, hoa mơ nở mùa đông

   “梅花香自苦寒来”，那在严冬凛冽风雪中傲然挺立绽放的洁白梅花，自古以来便是坚韧不屈崇高品格的象征。

   “Hương hoa mai nở ra từ gió rét lạnh căm”, đóa hoa mai trắng muốt hiên ngang nở rộ đứng vững giữa gió tuyết căm căm mùa đông khắc nghiệt từ xưa đến nay luôn là biểu tượng của phẩm cách cao thượng kiên cường bất khuất.

2. 沿海

   vùng duyên hải, ven biển

   我国东南沿海经济发达地区凭借优越的海运港口枢纽与政策优势，率先成为了参与全球高端经贸合作的排头兵。

   Vùng duyên hải ven biển kinh tế phát triển vùng đông nam nước ta dựa vào đầu mối cảng biển vận tải biển ưu việt cùng ưu thế chính sách, đã đi đầu trở thành lực lượng tiên phong tham gia hợp tác kinh tế thương mại cao cấp toàn cầu.

3. 功效

   công hiệu, hiệu quả tác dụng

   这种传统名贵地道中药材具有补气养血、宁心安神的显著药用功效，历来深受中医临床专家的广泛推崇。

   Dược liệu đông y quý hiếm chính hiệu truyền thống này có công hiệu hiệu quả tác dụng dược lý rõ rệt trong việc bổ khí dưỡng huyết, an tâm an thần, từ xưa tới nay được các chuyên gia lâm sàng đông y hết lòng ca ngợi.

4. 武器

   vũ khí, khí tài quân sự

   科技自立自强是捍卫国家安全最坚固的战略盾牌，更是应对复杂国际竞争风云的最有力战略武器。

   Tự lực tự cường về khoa học công nghệ là tấm khiên chiến lược kiên cố nhất bảo vệ an ninh quốc gia, và càng là vũ khí chiến lược đắc lực nhất ứng phó với sóng gió cạnh tranh quốc tế phức tạp.

5. 农产品

   nông sản, sản phẩm nông nghiệp

   现代化绿色冷链物流网络的快速延伸，使得深山里采摘的有机新鲜特色优质农产品能够朝发夕至送达沿海城市家庭餐桌。

   Sự mở rộng nhanh chóng của mạng lưới logistics chuỗi lạnh xanh hiện đại khiến cho các nông sản sản phẩm nông nghiệp đặc sản tươi ngon hữu cơ hái từ núi sâu có thể sáng gửi tối đến bàn ăn của các gia đình thành phố duyên hải.

6. 醋

   giấm ăn, giấm

   经过传统古法五年固态发酵陈酿而成的山西老陈醋酸味醇厚绵长、香气扑鼻，是北方百姓佐餐拌面不可或缺的调味佳品。

   Giấm già Sơn Tây được ủ lên men trạng thái rắn theo phương pháp cổ truyền suốt năm năm có vị chua đậm đà lắng đọng thơm nức mũi, là món gia vị giấm ăn hảo hạng không thể thiếu khi ăn kèm trộn mì của người dân miền Bắc.

7. 特性

   đặc tính, tính chất đặc trưng

   这种新型高分子纳米复合材料具有质量极轻、耐超高温且抗疲劳耐磨损的卓越机械物理特性。

   Loại vật liệu composite nano polyme kiểu mới này sở hữu những đặc tính tính chất đặc trưng vật lý cơ học vượt trội như trọng lượng cực nhẹ, chịu được nhiệt độ siêu cao và chống mỏi chống mài mòn.

8. 形态

   hình thái, hình thức tồn tại

   数字经济的蓬勃发展深刻重塑了传统商业的组织形态与运营逻辑，催生出诸如直播电商、即时零售等一大批崭新业态。

   Sự phát triển bùng nổ của kinh tế số đã tái định hình sâu sắc hình thái tổ chức và logic vận hành của thương mại truyền thống, khai sinh ra hàng loạt hình thức kinh doanh mới mẻ như thương mại điện tử phát sóng trực tiếp, bán lẻ tức thì.

9. 道德

   đạo đức, luân lý đạo đức

   无论从事何种行业，从业人员都必须坚守遵纪守法与诚实守信的崇高职业道德底线。

   Bất luận làm việc trong ngành nghề nào, người hành nghề đều bắt buộc phải giữ vững ranh giới đỏ đạo đức luân lý nghề nghiệp cao đẹp là tuân thủ pháp luật và giữ chữ tín thật thà.

10. 原理

    nguyên lý, nguyên tắc cơ bản

    授课专家深入浅出地运用动态三维模型，为青年工程师们系统剖析了第五代隐身战斗机空气动力学与隐形涂层设计的核心科学原理。

    Chuyên gia giảng dạy đã dùng mô hình 3D động giải thích từ sâu đến nông, phân tích có hệ thống cho các kỹ sư trẻ về những nguyên lý khoa học cốt lõi của khí động học và thiết kế lớp sơn phủ tàng hình trên máy bay chiến đấu tàng hình thế hệ thứ năm.