Language Functions - Lesson 01 · HSK6 · Từ vựng tiếng Trung
Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.
10 từ và cụm từ · Language Functions
因
vì, bởi vì, do; nhân vì (văn viết)
因受到突发罕见强台风登陆伴随暴雨山洪的不可抗力严重影响，沿海各客运码头全线轮渡班次暂时停航。
Vì do chịu ảnh hưởng nghiêm trọng bất khả kháng của cơn bão mạnh hiếm gặp đổ bộ bất ngờ kèm theo mưa lũ xối xả, toàn bộ các chuyến phà chở khách tại các bến tàu duyên hải đã tạm thời ngừng chạy.
众所周知
như mọi người đều biết, ai ai cũng rõ
众所周知，大熊猫不仅是中国特有的珍稀野生濒危物种国宝，更是向世界传递友谊与和平的神圣友好文化使者。
Như mọi người đều biết ai ai cũng rõ, gấu trúc lớn không chỉ là báu vật quốc gia loài động vật hoang dã quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng đặc hữu của Trung Quốc, mà còn là sứ giả văn hóa hữu nghị thiêng liêng truyền tải hòa bình và tình bạn tới thế giới.
寸
tấc, thốn (đơn vị đo chiều dài); tấc lòng (nghĩa bóng)
中国微雕民间非遗大师手持特制金刚石刻刀，在不足一寸见方的纤细白玉石章面上精细雕琢出了一整部《道德经》全文。
Nghệ nhân di sản phi vật thể dân gian chạm khắc vi mô Trung Quốc tay cầm dao khắc kim cương đặc chế, đã chạm khắc tinh tế trọn vẹn toàn văn Đạo Đức Kinh trên mặt con dấu ngọc trắng thanh mảnh chưa đầy một tấc vuông vắn.
多才多艺
đa tài đa nghệ, tài sắc vẹn toàn
这位青年科学家不仅在量子计算与理论物理研究前沿成果斐然，而且在业余生活中精通古琴与书法，堪称多才多艺。
Nhà khoa học trẻ này không chỉ đạt thành quả rực rỡ nơi tuyến đầu nghiên cứu vật lý lý thuyết và điện toán lượng tử, mà trong đời sống thường nhật còn tinh thông cổ cầm và thư pháp, thật xứng danh đa tài đa nghệ tài hoa vẹn toàn.
样
món, thứ, loại (lượng từ)
这桌独具江南水乡特色的精致家宴包含了清蒸白鱼、桂花糖藕等八样色香味俱佳的传统非遗地道本帮名菜。
Bàn tiệc gia đình tinh tế mang đậm đặc sắc miền sông nước Giang Nam này bao gồm tám món thứ loại món ăn danh bất hư truyền truyền thống phi vật thể thơm ngon trọn vị sắc hương như cá trắng hấp, củ sen hầm đường hoa quế.
人山人海
biển người mênh mông, đông nghẹt người, người đông như nêm
每逢元宵佳节，古城水乡的传统非遗灯会现场人山人海、摩肩接踵，洋溢着极其浓郁喜庆祥和的节日烟火气息。
Mỗi dịp tết Nguyên tiêu, hiện trường hội đèn lồng di sản phi vật thể truyền thống vùng sông nước cổ trấn người đông như nêm biển người mênh mông chen vai thích cánh, ngập tràn phong vị khói lửa lễ hội an lành mừng vui vô cùng đậm đà.
升
lít (đơn vị đo dung tích/thể tích)
在极端严寒的高原边防哨所，巡逻官兵每天都需要依靠先进的保温储能设备加热并储备至少两升清洁温热的饮用水。
Tại chốt trạm biên phòng cao nguyên giá lạnh cực đoan, cán bộ chiến sĩ tuần tra mỗi ngày đều phải nhờ vào thiết bị tích năng giữ nhiệt tiên tiến đun nóng và tích trữ ít nhất hai lít nước uống sạch ấm nóng.
时
tiếng đồng hồ, giờ, thời điểm (danh từ/lượng từ)
这列拥有完全自主知识产权的新型高速复兴号动车组，在全长逾千公里的高速干线上实现了时速三百五十公里的常态化商业运营。
Đoàn tàu cao tốc Phục Hưng kiểu mới sở hữu quyền sở hữu trí tuệ tự chủ hoàn toàn này, đã thực hiện vận hành thương mại thường thái hóa với tốc độ ba trăm năm mươi cây số một giờ tiếng đồng hồ trên tuyến đường sắt cao tốc huyết mạch dài hơn ngàn cây số.
周
tuần, vòng tuần hoàn (lượng từ/danh từ)
中国空间站核心舱搭载的微重力高等植物培养箱，经过科研团队整整六周的精心繁育，成功完成了水稻全生命周期培养试验。
Hộp nuôi trồng thực vật bậc cao vi trọng lực gắn trên khoang lõi trạm vũ trụ Trung Quốc, sau đúng sáu tuần vòng ngày được nhóm nghiên cứu khoa học dày công ươm trồng, đã hoàn thành thành công thử nghiệm nuôi trồng toàn bộ chu kỳ sinh mệnh cây lúa nước.
嘿
này, ê; chà (tiếng gọi hoặc cười thầm)
“嘿，快看天边那一架刚刚平稳完成超低空通场的第五代隐身重型战斗机，气势简直太威武震撼了！”他兴奋地对战友呼喊道。
“Này ê, mau nhìn vầng trời bên kia chiếc tiêm kích hạng nặng tàng hình thế hệ thứ năm vừa hoàn thành êm ái màn bay lượn siêu tầm thấp, khí thế quả thực quá đỗi uy phong chấn động!” anh ấy hào hứng reo gọi người đồng đội.